当前位置 :
绝妙的回答

布朋德拉·普拉萨德为给自己唯一的儿子操办婚礼花去了巨额钱财。不过,这也为他赢得了广泛的赞誉。

绝妙的回答

几个星期后,布朋德拉想要考验一下儿媳的智慧,便问她:“你来猜猜,我为你们的婚礼花了多少钱?”

“大概有一袋米的钱。”儿媳妇随口答道。

公公听了这话,惊讶地张开嘴巴。“一袋米的钱?”布朋德拉含糊不清地说道,“你这个傻孩子,为了你们的婚礼,我可是花去了一大笔钱!”

听了这话,儿媳妇什么也没说。

“她简直是个傻瓜。”布朋德拉心想,“一个大傻瓜!我那可怜的儿子!”

几个星期以后,在去参加一个亲戚婚礼的路上,他们遇到了一支送葬的队伍。

“谁死了?”布朋德拉拉住一位送葬者询问。

“抬着的是一具尸体还是一百具尸体?”这时候,他的儿媳妇问道。

儿媳妇的问话让布朋德拉感到极为难堪,没等送葬者答话,他便悻悻地走开了。

没过一会儿,他们又碰到了几个在田里干活的庄稼人。

“看来,今年你们又有一个好收成啊!”布朋德拉大声称赞道。

“可这是今年的收成还是去年的收成?”儿媳妇问。

“你的妻子疯了!”布朋德拉伤心地对儿子说道,“疯了!她尽在胡说八道!”

“是这样吗?”

“你别假装不知道!”布朋德拉大声吼了起来,“你就没听见她问的那些愚蠢的问题吗?”

“那些问题听起来似乎有点愚蠢,实则不然。”儿子说道,“你怎么不让她解释一下呢?”

布朋德拉听了没再多说什么。不过,后来他决定采纳儿子的建议,听听儿媳妇的解释。

“告诉我,你问那个送葬者他们抬的是一具尸体还是一百具尸体,究竟是什么意思?”

“有些男人往往要养活一大家子好几十口人。”年轻的儿媳妇给他解释道,“这样的一个男人死了,上百个人的生活也就没有了着落。所以,我问那个送葬者他们抬的是一具尸体还是一百具尸体。”

“你问那些干活的人那是他们今年的收成还是去年的收成,你这话又是什么意思呢?”

“这些庄稼人一年四季都在举债过日子。”儿媳妇解释道,“我是问他们辛辛苦苦干了一年是在还去年的债,还是旧债还完了今年又开始还新债。”

此时此刻,布朋德拉明白自己的儿媳绝对不是一个傻瓜,可能比他自己还要聪明许多。

“最后一个问题。你明明知道我为你们的婚礼花了大笔钱财,为什么你还要说我只花了相当于一袋米的钱呢?”布朋德拉不解地问。

“其实,你花在我们婚礼上的钱只有几百个卢比。”年轻的儿媳妇微笑着答道,“其余所花的钱财都是为了维护和提高你的声誉。换句话说,它不是花在我们的婚礼上,而是花在了你自己的身上。”

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞