不如与雪鸮为邻
身体强壮的母雪雁和头脑聪慧的母黑雁，每年夏天都要飞往北极产卵。它们有一个共同的敌人——北极狐，狡猾的北极狐喜欢以新鲜的雁蛋做早餐，而一只母雁一年仅可以产5颗珍贵的雁蛋。
雪雁体形庞大、群居生活，“嘎嘎嘎”，它们通常依靠强大的群体力量，击退北极狐的进攻。可是，北极狐并未被雁群的气势吓倒，它的优势很明显——行动迅速、身手敏捷。它总会有办法，千方百计将成年雁赶出巢穴。最终，热乎乎、圆滚滚的雁蛋还是被北极狐叼到嘴里。回望雪雁夫妇伸长脖颈，围着破损的巢穴哀号，北极狐一脸坏笑，撒腿点蹄扬长而去。
看来，仅仅倚仗强壮，还是不能摆脱被天敌侵袭的命运。那么，头脑聪慧的黑雁是否可以在这场战争中胜出呢？
黑雁比雪雁身形稍小，通常离群索居。夏天的北极，绿意融融，母黑雁卧在茂密的草丛中，不时掸掸羽毛，伸伸头颈，转动着机警的黑眼睛。北极狐巡行在广袤的原野上，这家伙换上了棕色的夏装，看上去格外矫健潇洒。母黑雁的“避身法”可难不住它，北极狐会嗅到几千米外的食物。这天，母黑雁正独自待在巢穴里，它的伴侣到外面觅食去了。想到将会有新鲜的雁蛋吃，北极狐开心地甩了甩骄傲的尾巴，一步一步向母黑雁逼近。正在这千钧一发的时刻，随着一声尖厉的嘶鸣，一只雄雪鸮从天而降，展爪抓向北极狐的眼睛。如果不是躲闪及时，英俊的北极狐早就成了独眼狐，它只得飞速逃离，再也不敢试图在周围觅食……
原来，聪慧的母黑雁是“择邻而居”，它把家建在猛禽雪鸮的巢穴附近。雪鸮要保护自己的孩子，所以它决不允许北极狐靠近它的巢穴。当北极狐来袭时，母黑雁只需坐观其变，让邻居担负起抵御入侵者的重任即可。
“知人者智，自知者明。”遇到强大自己多倍的对手，与其无效反抗，不如借力使力，达到保护自己的目的。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 西门豹破除迷信
下一篇 : 鲁迅读书嚼辣椒驱寒的故事
最新更新
精品分类
邮箱： 