当前位置 :
假装不认识你

处变不惊的大度和信任,是夫妻间最坚韧的纽带。

假装不认识你

男人给女人打电话,说今晚加班可能迟一些回家。女人说好的,我做好夜宵等你。

电话挂了。男人深吸一口烟,陷入沉思。今天他不需要加班,一位女孩约他一起喝茶。

女孩是男人的同事,刚刚大学毕业,清纯漂亮。对女孩,男人是心存几分好感的,不过他暗自否认这与爱情有关。女孩看他的眼神柔情似水,与他说话还会脸红。男人是过来人,他深知这种游戏的危险。也曾经试图拒绝女孩,可是他一次也没有成功。

他们坐在曼妙的曲子里静静地喝茶。女孩拘谨不安,转动着手里的茶杯。男人想说,我有妻子,有女儿,我们做最好的朋友吧。他抬起头,说,嗨,嘴巴张得很大,可是当看到女孩明净美丽的额,终把那句话吞了回去。

茶馆的门被推开,飘进来几个女人。女人们坐到邻桌,要了茶、点心,边吃边聊。女孩仍然羞涩地转动着茶杯,然而这时的男人,已经汗涔涔了。

那群女人中,有他的妻子。

女人往这边看了几眼的。她看到了自己的男人,他对面的女孩,还有他们的表情。女人的眼神隐着几分惊怔,却除了男人,没有人能够感觉出来。女人继续和女伴们喝着茶,开着玩笑。

男人坐立不安。好几次他想走过去跟她打个招呼,或者指着女孩给她们介绍说,这位是我公司里的同事。可如果这样,女孩会怎么想,妻子那些女伴会怎么想?于是只好继续视而不见。每一分钟,男人都如坐针毡。

终于,女人们散去,男人长舒一口气。男人对女孩说,刚才他遇到自己的妻子了。女孩吃了一惊。我想她看到了,男人说,可是她什么也没有说……我跟她撒谎,我说,今天我要加班。

女孩再一次垂下眉,沉默了。很久,她抬起头,对男人说,你妻子对你真好。

男人笑笑。女孩最后说,我们做好朋友吧。男人说,好。那个瞬间,他如释重负。

男人想,回到家,女人会是什么反应呢?会质问她为什么撒谎?会大发雷霆不依不饶?或者,女人可以原谅他撒谎,但绝不会保持沉默。

但女人真的什么也没问。

男人回到家,餐桌上已经摆了夜宵。女人说,洗洗手,吃饭吧。

男人洗手,坐下吃饭,吃了几口,抬起头说,为什么不问那个女孩是谁?

是你的同事吧?男人点点头说,是我的同事……加班突然取消了,就去喝了杯茶……我这样说,你相信吗?

女人说,我相信。

男人说,那个女孩以前是我同事,以后,也只可能是我同事。

女人说,我相信。不过,让你如此痛下决心,仅仅因为撞上了我?

男人说不仅仅因为撞上你,还因为你的大度和信任,以及一位妻子不动声色的智慧。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 逃走的雪人
下一篇 : 庙里有鬼
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞