当前位置 :
小灵通漫游未来

作者简介:叶永烈

小灵通漫游未来

上海作家协会一级作家,教授。中国作家协会会员。笔名萧勇、久远、叶扬、叶艇。浙江温州人。11岁起发表诗作,19岁写出第一本书,20岁时成为《十万个为什么》主要作者,21岁写出《小灵通漫游未来》。1963年毕业于北京大学。毕业后到上海科教电影厂任编导。1980年调上海市科学技术协会担任常委,兼上海科普创作协会副理事长,并从事专业创作。1987年调上海作家协会,任专业作家。一级作家。50年代起发表诗作自1960年出版第一本著作起至今已出版300多部著作。

小灵通漫游未来开头的话

我的年纪不算大——你的年纪再加上你弟弟的年纪,就跟我差不多啦。

我每天都收到好多信。在每封信的开头,总是这样写着:

“亲爱的编辑大朋友:您好!”

可不是吗?跟你们相比,我算是个大朋友了。

我的小朋友可真多。我可以一点也不夸口地说,在每个角落,都有我的小朋友。

每天,邮递员给我送来一大扎信。这些信,有的来自上海;有的来自北京、江苏、浙江、湖南、吉林、四川、甘肃;也有的来自边疆——黑龙江、新疆、海南岛与西藏。

这些来自祖国天南地北的信,十封信中,就有六七封信是问未来怎么样?

你瞧,这是我昨天收到的一封信——北京一位小朋友寄来的:

亲爱的编辑大朋友:您好!

我叫“爱科学”,又叫“小幻想”。今年11岁,念小学4年级。

我非常想知道:当我100岁的时候,我们的祖国将是什么样子。那时候,能有一种小飞机,飞来飞去,把我从北京送到珠穆朗玛峰;一会儿,我又从世界最高峰飞回家。这样的小飞机,将来能有吗?

我非常非常想知道未来的一切!!

亲爱的编辑大朋友,请马上回答我!!!

致以

少先队员的敬礼

爱科学

寄自首都北京

像“爱科学”这样的信,我几乎每天都收到好多封。虽然我想马上拿起笔来,给小朋友写回信。可是,写了半天,一个字也没写出来——天哪,连我自己都不知道未来世界是什么样子的,叫我怎么回答小朋友们的问题呢?

我跟许多小朋友一样,也非常想知道未来的一切。

怎么办呢?许多小朋友在信里都说:“我焦急地盼望着您的回信”,“收到信后,快给个回音”……有的小朋友在这几个字下面,还画上红道道或者红圈圈呢!有的小朋友已经不止一次写信来催了。

直到上个月,我才算找到了解决的办法:我把这件事儿,跟我们编辑部的小记者——小灵通谈了。

你不认识小灵通吗?噢,在我们编辑部里,是没有一个人不认识他的,没有谁不与他挺热火的。

小灵通的年纪,跟你差不多。他年纪虽小,消息可灵通哩。他不仅知道世界上刚刚发生的事情,也知道世界上即将发生的事情,而且还知道几十年、几百年以后,世界上将发生什么事情。

小灵通机灵活泼,有双乌黑发亮的大眼睛,两只大耳朵,长着逗人喜爱的小圆脸。他走起路来爱连走带跑,步子轻快,像阵风似的。我常常刚听到推门的声音,一抬头,他已经站在我跟前了。小灵通的消息所以灵通,那是因为他眼明耳灵,腿快手勤,工作认真。

他不论在什么时候,总是全副武装:口袋里塞着一本厚厚的采访笔记本。肩上挎着个小包,包里鼓鼓囊囊的,躺着他的“宝贝”——照相机。而胸前呢?总是别着一支胡萝卜那么粗的自来水笔,这支笔的胃口可真大哪,一次就要喝光整整一瓶墨水,为的是在采访的时候,不会发生什么“故障”——墨水用完啦。

小灵通是我最要好的小朋友,也是我最得力的助手。当他知道了小朋友们急切地想了解未来世界的情况,他就马上动身去采访。

没多久,小灵通的稿件寄来了。我赶紧拆开,稿纸的第一行上,这么写着:

《小灵通漫游未来》

这小家伙写得可真有趣,我一口气把稿子读完,决定出版。这书印好之后,准备给每一个写信问“未来怎么样”的小朋友,都寄一本去,作为我们编辑部的一封回信。

下面,就是小灵通写的游记——《小灵通漫游未来》。

丢了“宝贝”

哎!要讲的事情,比牛毛还多。

从哪儿讲起好呢?就从我那“宝贝”——照相机是怎么丢的说起吧!说实在的,我总以为,我的这次奇遇,都是从丢了这架照相机引起的。

我记得,那天傍晚,我在江边闲逛。

血红的夕阳,把江面染得一片通红。风一吹来,水波涟漪,江水像一条红绸似的轻轻飘动,真是美极了。

我心里不由得一动:赶快把这“江边晚景”拍下来!

唷,坏了!我找遍那鼓鼓囊囊的挎包,把水壶、小刀、橡皮、铅笔……统统掏了出来,甚至把挎包来了个里朝外大翻身,还是没找到我的“宝贝”——照相机。

我记得下午出发的时候,好像顺手往挎包里塞了个硬邦邦的东西——照相机,怎么会不见了呢?

照相机是我的好朋友、好“宝贝”。它是一位天才的“画家”。不,一位天才的“速写家”。作为一个新闻记者,怎能丢了“武器”——照相机呢?

我到处去找,一会儿钻到那丫丫杈杈的灌木丛里,一会儿撅着屁股在草地上乱摸。我越找,心里越急,眼看太阳马上要落山了。

天,黑得那么快,夜幕降临了。

后来,我脚酸了,衣服钩破了,人也累了。看看天已经像锅底那么黑了,我打算赶紧回招待所去。心想,兴许我下午压根儿没有把照相机塞进挎包,现在它正平安无事地躺在桌子上呢。

奇遇

可是,我又遇上了第二件倒霉的事儿:天一片漆黑,月亮不知躲到哪儿去了,我到处乱找瞎摸,弄得晕头转向,记不清回招待所的路了,迷路啦!

四周静悄悄的,连绣花针掉在地上都能听到。江边看不见一个人,耳边只响着风吹树叶的“沙沙”声。我在江边徘徊、踌躇,我低着头走着、走着,忽然在朦胧的夜色中,看见前面有一排雪白的栏杆,栏杆后面隐隐约约有一张长长的白色靠椅。

我高兴极了,像在运动场上跨栏似的,一跳便蹿过栏杆,一屁股坐在那靠椅上。

那时,真有一股说不出的舒服劲儿。为了更加舒服点,我干脆躺了下来,把挎包当枕头,放在头底下。

本来,我只打算稍微躺一会儿。可是,不知怎么搞的,我的眼皮有千斤重似的,抬也抬不起来,不久,我就呼呼睡熟了,而且做起梦来啦!

在梦里,我还是在那江边的草地上,找我心爱的照相机。找呀,找呀,在黑黝黝的灌木丛中,忽然看见两只绿闪闪的灯笼——老虎的眼睛!顿时,我吓得直打哆嗦。那老虎张牙舞爪,大吼一声:“呜——”

“救命哪!救命哪!”我大声喊,一骨碌坐了起来。

金色的阳光,射在我的眼皮上。天已亮了,东方的一片朝霞,染红了整个天空,太阳正在冉冉升起。我揉了揉惺忪的眼睛,才知道原来是在做梦哩。

我朝四周一看,咦,怎么我眼前的树,都在飞快地朝后跑呢?

难道我头晕吗?

我站了起来。天哪!原来我是在一艘巨大的轮船上。这时,轮船又发出“呜——”的一声巨响,使我明白过来:刚才梦中的老虎吼声,就是轮船的汽笛在叫呢!

我再仔细观察一下,又明白了一件事儿:我昨天黑夜里跳过的那道白栏杆,原来就是轮船船舷上的扶手栏杆。而我躺着睡大觉的长椅,正搁在轮船的走廊上。

这究竟是怎么回事儿呢?

奇怪的船

“出了什么事?出了什么事?”突然,走廊门开了,一位穿着整洁的米黄色服装、戴着大盖帽、胸前挂着望远镜的爷爷,急匆匆地跑了出来。

在他的后边,有两个孩子咯噔咯噔地也奔了过来:跑在前面的是个小男孩,和我的个儿差不多高;跟在后面的是个小女孩,比我还矮一个头呢。

“是你喊救命吗?出了什么事?”爷爷一边问我,一边挨着我坐了下来,用粗大的手抚摸着我的头顶。

这时,我才看清了爷爷:他有着一副久经风吹雨打的古铜色的脸庞,鼻子下面,留着一撮浓密的白胡子。他的帽子上,有着金光闪闪的帽花,我猜想他也许是船长或者大副。他的眉间皱着“川”字纹,表示他弄不明白究竟发生了什么事情。

唉,我简直有点害臊,脸上火辣辣的。但也只得原原本本,把我昨天晚上奇怪而可笑的遭遇,一个字儿也不差地告诉了他们。

“哈哈,哈哈……”爷爷听了,眯着眼睛,爽朗地大笑起来。

“嘿嘿,嘿嘿……”那个男孩子前俯后仰,笑得嘴巴合不拢,如果把一个苹果塞进他的嘴里,他也不会觉得。

“咯咯,咯咯……”那个小姑娘用手捂着嘴巴笑个不住,像是一架扫个不停的机关枪,连眼泪都笑出来了。

我们很快就熟悉起来,成了好朋友。

那爷爷果真是船长。那两个小家伙,是他的孙子和孙女:哥哥叫小虎子,妹妹叫小燕。

爷爷听说我是个新闻记者,高兴地拍了拍我的头顶:“那太好了,小灵通。我们这船是开往未来市的。你没到过未来市吧?我欢迎你到我们家来做客,玩几天,顺便把我们这座崭新的城市报道报道,讲给你的小朋友们听听。”

“你一定要到我们家来!”小虎子说,“我爸爸是你的同行——《未来日报》的编辑。他一定会非常喜欢你。”

我们并排坐在白色的长椅上,愉快地交谈着。江风阵阵吹来,非常凉快。

这时,我才提出我弄不明白的问题:照道理,船是停泊在江面上的。可是,我昨天一直在灌木丛和草地上摸来摸去。我记得,当时是在草地上摸到白栏杆,然后跳了过去,躺到长椅上,怎么会一下子变成在船上了呢?

爷爷让我扶着船舷的栏杆,朝船底一瞧,我这才发现,这艘船是一艘怪船:它的船底是完全腾空的,脱离了水面,像腾云驾雾似的在江面上航行!

爷爷告诉我:这艘船是一种新式的船,叫做“原子能气垫船”。在船上,有一个巨大的风扇,不停地往船底鼓风,使整个船都腾空,脱离水面。这样,船在航行的时候,不受水的阻力,所以像飞一样快。正因为这样,船还能在陆地上行驶——它在陆地上也是腾空的,脱离地面。昨天夜里,他们从江里开到陆地上休息,把机器关掉,船躺在草地上。我就在那时,跃过了栏杆,躺到长椅上睡熟了。清早,气垫船启航了,又从陆地上开往江里,这时我仍在酣睡。直到灿烂的阳光射到我的脸上,我仿佛梦见老虎的眼睛,像灯笼般直盯着我,才惊醒过来……

气垫船闪电般在江上行驶。起初,江水是黄色的,满是泥沙。渐渐的,江面变得越来越宽,水也渐渐变蓝了。爷爷告诉我,船已经从江面开到海面了。这时,只有远处岸边的水,才是黄色的,犹如一块巨大的深蓝色的地毯,镶着金黄色的滚边。

后来,这滚边也消失了,四周全是碧蓝碧蓝的海水——天连着海,海连着天。晶莹的海水映着蓝蓝的天空,这样美丽的海景,我从来也没见过。

“小灵通,你没到过大海吧?我今年快80岁啦,在海上已经生活60年了。你瞧瞧,祖国的海洋多么壮丽,多么宽广!”爷爷指着浩瀚的大海对我说。

我完全被这迷人的大海深深吸引住了,情不自禁地唱起了《我爱这蓝色的海洋》这支歌:

我爱这蓝色的海洋,

祖国的海疆壮丽宽广……

爷爷说自己还有些事情,就到驾驶室去了,留下小虎子和小燕陪着我。

“让她一起去吧!”我说着,左手拉着小虎子,右手拉着小燕,我们三个人沿着走廊,来到了甲板上。甲板银光闪亮,我以为是用铝做的,跟飞机一样。小虎子像个小船长似的,把他从爷爷那里听来的话告诉我——气垫船不是用铝做的,是用一种叫做“钛”的新金属做的。这种金属的样子很像铝,也是那样轻,可是,它比铝更加耐腐蚀,不怕海水侵袭。我一听,赶紧打开采访笔记本,用那根胡萝卜般粗的自来水笔写下了“钛”字。

甲板上风真大,吹得手中的笔记本哗哗直响。我抬头一看,嘿,甲板上装着一大排螺旋桨,像一排巨大的电风扇似的在那里旋转。小虎子指着螺旋桨说,这跟飞机上的螺旋桨的道理一样,它一转动起来,朝后鼓风,船就飞快地前进了。

噢,我明白了:原来气垫船上有两股风。一股风是朝下吹,使整个船腾空;另一股风是往后吹,使船飞快地向前进。这么一来,怪不得气垫船既能在水上飞,又能在陆上行了。

这艘气垫船非常大,有许多房间,好多好多旅客。小虎子领着我一个个房间去参观。小虎子跑得满不在乎,小燕却喘着气,呱哒呱哒地随在哥哥后边。船上,除了旅客住的房间,还有阅览室、乒乓室、电影放映室……

小虎子领着我跑到船顶上去玩,那儿,有一面鲜艳的五星红旗在迎风飘扬。小虎子还豪迈地告诉我:这艘气垫船是用原子能开动的,一块香皂那么大的原子能燃料,就可以使这艘气垫船开几万公里哩!

正说着,在远远的海面上,出现了一个黑点。一眨眼,那黑点越来越大。

“我上去看看,究竟是什么船?”小虎子说着,就爬上旗杆。他真行,一下子就爬得老高。他正想招呼我也爬上去,一看小燕在我旁边,就“唰”地一下滑下来了。他低低地贴着我的耳朵说:“算了,小燕在这儿,还是别上去好!”

那船越来越近,嘿,它有一个又圆又尖的船头,跟飞机差不多,小虎子告诉我,这叫“水翼船”。有趣的是,这船船底长着两个翅膀,飞速地在海上航行,整个船就像蜻蜓点水似的擦着水面高速前进!没一会儿,就无影无踪,海面上只留下一道雪白的浪迹。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞