吹不熄的蜡烛
今天是夏小蝶的18岁生日。但在这重要的一天，依旧没有换得远在他国的父母的归来。在她家的古式木桌上，一封精致的信笺和一叠厚厚的钞票正静静地躺在上面，信上优美的楷体简单地写到：
小蝶，爸爸妈妈最近比较忙，不能回来看你。祝你生日快乐！
夏小蝶沉默地看完信，没有太大的悲哀，必竟年年如此。夏小蝶看看银色的蝶形手表：“该到了。”门铃“叮”了一声，传来中年大叔和谐的声音：“送蛋糕啦！”夏小蝶从那叠红色的钱中熟练地抽出两张。付了钱，夏小蝶把蛋糕放在木桌上。又是“叮”的一声，一个好听的青年男声：“您好，店员忘记配蜡烛，我是来送蜡烛的。”夏小蝶有些不耐烦，但出于礼貌她还是开了门。一张清秀的脸映入眼帘，只是他的眼睛被压低的鸭舌帽挡住，显出一种说不出的诡异。他递来一包扁平的纸盒，里面装了10根彩色的蜡烛。“记住，一定不能让着火焰沾到水。否则后果自负。”那个看起来差不多也只有18岁的青年幽幽地说，嘴角悄悄地扬起一抹笑……
夏小蝶像是被什么施了魔咒一般，迷迷糊糊进了屋。又头脑发热地把所有的蜡烛全都点上，插在蛋糕的周围和中间。“生日快乐夏小蝶。”夏小蝶自言自语，她冷冷地哼了一声，看了看正在燃烧的蜡烛。它们的泪滴下来，滑在奶油蛋糕里，打成了洞。她在嘴里吸满了气，使劲吹向那耀眼闪烁的火光。谁知，那火苗只是微微偏斜，毫无熄灭的意思。夏小蝶一连吹了多次，那10点星火仍然独自高傲的闪烁着，它们的泪把奶油蛋糕的表面打得千疮百孔。“真是见鬼了！”夏小蝶惊异地说。看着蛋糕那惨不忍睹的表面，一气之下夏小蝶拔掉了所有的蜡烛。用水龙头把它们冲熄，扔进了垃圾桶……记住，一定不能让火焰沾水。否则，后果自负……夏小蝶完全抛在了脑后，吃了一块蛋糕后就睡了。
“您好，我是来送蜡烛的，店员忘了配生日蜡烛。”一句熟悉的话传来。怎么又来了？不是昨天才来送了的吗？夏小蝶想起身看看，随便质问青年是怎么在办事的。谁知，夏小蝶再也起不来，也说不出话了……她已经变成了一支粉色的蜡烛静静地躺在一个扁平的盒子。“怎么回事？”她感到了前所未有的畏惧。当然，她说不出声。“这里的每一根蜡烛都是用人的寿命撮合而成，是不可能吹熄的。而用水浇的话，里面的特殊化学物质会暂时性地停止燃烧，而过了1小时，它会自己烧起来。”夏小蝶旁边的一根白色蜡烛“说话”了。“那个送蜡烛的是个什么东西？”夏小蝶准确地用了“东西”这个词。“反正不是人。”白色蜡烛右边的红色蜡烛接话了。夏小蝶从盒子上的透明纸看去。终于看清了他的眼睛，没有眼白，无灵魂者……
猜想之余，夏小蝶已经被一个小女孩的手拿起来插在蛋糕上。点火！夏小蝶的头顶烧了起来，她现在真的希望自己是一只蝴蝶，可以飞出去。她疼得哭出来，可是她看见了多么温馨的一面：许愿的小女孩旁边，坐着她的家人，他们笑吟吟地看着女孩。看着这一幕，夏小蝶忘记了疼痛，感动地哭出来，一滴粉色的烛泪迎着女孩呼出的气落下。“呲－－”火灭了！所有的蜡烛齐刷刷地看向夏小蝶。夏小蝶激动地说：“感动的泪水可以熄灭！”说完，蜡烛都一一熄灭了。门外，一双白色的瞳孔看着里面，沉默了许久，离开了……
“啊！”夏小蝶惊喊一声，睁开眼，猛然发现她正躺在自己优雅的板床上。“都是噩梦么？”夏小蝶心神不定地说。但事实是，她已经回来了。“都是梦，没错！”夏小蝶突然神采奕奕起来。从此她更加坦然地面对生活，作为人，她活得很快乐。
这不是梦。在她家的垃圾桶里还有10根残余的半截蜡烛，凝结着未干的泪……
小蝶，爸爸妈妈最近比较忙，不能回来看你。祝你生日快乐！
夏小蝶沉默地看完信，没有太大的悲哀，必竟年年如此。夏小蝶看看银色的蝶形手表：“该到了。”门铃“叮”了一声，传来中年大叔和谐的声音：“送蛋糕啦！”夏小蝶从那叠红色的钱中熟练地抽出两张。付了钱，夏小蝶把蛋糕放在木桌上。又是“叮”的一声，一个好听的青年男声：“您好，店员忘记配蜡烛，我是来送蜡烛的。”夏小蝶有些不耐烦，但出于礼貌她还是开了门。一张清秀的脸映入眼帘，只是他的眼睛被压低的鸭舌帽挡住，显出一种说不出的诡异。他递来一包扁平的纸盒，里面装了10根彩色的蜡烛。“记住，一定不能让着火焰沾到水。否则后果自负。”那个看起来差不多也只有18岁的青年幽幽地说，嘴角悄悄地扬起一抹笑……
夏小蝶像是被什么施了魔咒一般，迷迷糊糊进了屋。又头脑发热地把所有的蜡烛全都点上，插在蛋糕的周围和中间。“生日快乐夏小蝶。”夏小蝶自言自语，她冷冷地哼了一声，看了看正在燃烧的蜡烛。它们的泪滴下来，滑在奶油蛋糕里，打成了洞。她在嘴里吸满了气，使劲吹向那耀眼闪烁的火光。谁知，那火苗只是微微偏斜，毫无熄灭的意思。夏小蝶一连吹了多次，那10点星火仍然独自高傲的闪烁着，它们的泪把奶油蛋糕的表面打得千疮百孔。“真是见鬼了！”夏小蝶惊异地说。看着蛋糕那惨不忍睹的表面，一气之下夏小蝶拔掉了所有的蜡烛。用水龙头把它们冲熄，扔进了垃圾桶……记住，一定不能让火焰沾水。否则，后果自负……夏小蝶完全抛在了脑后，吃了一块蛋糕后就睡了。
“您好，我是来送蜡烛的，店员忘了配生日蜡烛。”一句熟悉的话传来。怎么又来了？不是昨天才来送了的吗？夏小蝶想起身看看，随便质问青年是怎么在办事的。谁知，夏小蝶再也起不来，也说不出话了……她已经变成了一支粉色的蜡烛静静地躺在一个扁平的盒子。“怎么回事？”她感到了前所未有的畏惧。当然，她说不出声。“这里的每一根蜡烛都是用人的寿命撮合而成，是不可能吹熄的。而用水浇的话，里面的特殊化学物质会暂时性地停止燃烧，而过了1小时，它会自己烧起来。”夏小蝶旁边的一根白色蜡烛“说话”了。“那个送蜡烛的是个什么东西？”夏小蝶准确地用了“东西”这个词。“反正不是人。”白色蜡烛右边的红色蜡烛接话了。夏小蝶从盒子上的透明纸看去。终于看清了他的眼睛，没有眼白，无灵魂者……
猜想之余，夏小蝶已经被一个小女孩的手拿起来插在蛋糕上。点火！夏小蝶的头顶烧了起来，她现在真的希望自己是一只蝴蝶，可以飞出去。她疼得哭出来，可是她看见了多么温馨的一面：许愿的小女孩旁边，坐着她的家人，他们笑吟吟地看着女孩。看着这一幕，夏小蝶忘记了疼痛，感动地哭出来，一滴粉色的烛泪迎着女孩呼出的气落下。“呲－－”火灭了！所有的蜡烛齐刷刷地看向夏小蝶。夏小蝶激动地说：“感动的泪水可以熄灭！”说完，蜡烛都一一熄灭了。门外，一双白色的瞳孔看着里面，沉默了许久，离开了……
“啊！”夏小蝶惊喊一声，睁开眼，猛然发现她正躺在自己优雅的板床上。“都是噩梦么？”夏小蝶心神不定地说。但事实是，她已经回来了。“都是梦，没错！”夏小蝶突然神采奕奕起来。从此她更加坦然地面对生活，作为人，她活得很快乐。
这不是梦。在她家的垃圾桶里还有10根残余的半截蜡烛，凝结着未干的泪……
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 