当前位置 :
花儿为什么这样红

一声“最高指示”,我们这一代人毅然奔赴农村“接受贫下中农再教育”。

花儿为什么这样红

一天傍晚,与我住在一起的知青小莉兴冲冲地告诉我,她的好友邻队的知青建国说他们队里请来了放电影的。这对于当时文化生活极度贫乏,唯有政治口号“武装”头脑的知青来讲,不啻是天大的喜讯。我和小莉立刻跟着建国急匆匆赶到“露天影院”。其实就是在打麦场上用几根茅竹搭成的架子中间挂上银幕,前方约十多米处有一台放映机而已。别看设备简陋,银幕前已是压压地坐满了人,他们早就扛着凳子、领着孩子“入场”了,其中,不乏是从十几里路外赶来的。我们没有带板凳,坐在后面看不见,真急人!还是建国脑子活:“瞧,这银幕后面空首呢!”于是我们一溜小跑绕到幕后,建国从草垛上拔下一捆麦秸草,充当“双人沙发”,坐上去还挺舒服的呢!

当晚放的影片是《冰山上的来客》,新疆的旖旎风光,动人的故事情节,优美的歌声引人入胜。尽管我们看到的画面都是反的,但这些毫不影响我们的兴致。晚风起初温柔地抚摸着我们的脸,后来随着剧情的跌宕起伏变得冲动而不羁,由此而来的凉意使我们第一次挨得这样近。

真假古兰丹姆的目光清均貌美如花,演技令人叫绝。区别在于真古兰丹姆的目光清纯、真诚、善良,而假古兰丹姆眼睛的后面仿佛还有一双眼睛,令人难以捉摸。尽管这个女特务狡诈无比,但假的就是假的,一曲“花儿为什么这样红”就为她验明了正身。同样都是阿米尔所唱,假的充耳不闻,而真的则急不可耐地循声觅人。随着排长的一句“阿米尔,冲”,分散多年的阿米尔与古兰丹姆狂热地拥抱在一起,同时也“冲”开了我们朦胧的情窦,我发现建国那坚实的臂膀紧紧地揽着小莉,顿时我感到一股暖流在血管里上下奔流,我想当时我的脸一定红得像熟虾,好在幕后只有我俩仨,我本能地与小莉拉开了距离,况且乡亲们的眼球都被银幕牢牢的吸住,谁也没留意这“幕后戏”。

事后小莉请建国到我们家里做客,一阵寒暄之后,我们开始做饭。建国自告奋勇炒菜,我们没想到的是,建国的菜做得如此之好,如此之考究。在那样粗陋的就餐环境中,他还不忘把大葱切成一朵花,装饰在土碗边沿上。

洗碗时,小莉告诉我,建国与我俩都被选为公社宣传队员,正在准备汇演的节目。今晚,她特意邀请建国过来唱歌。晚饭后,我们坐到了院子里,坐在了橘树下。所谓的唱歌,就是以俄罗斯民歌为主,解放前的靡靡之音为辅;也就是那些或情深意长,或低迷颓丧,唱起来让你浑身酥软、丧失革命斗志的歌。这些歌,在知青当中很流行。当时的知青普遍对未来迷茫、无望,不知下一步该怎么办。这些软绵绵的歌曲,—下就击中了他们。

建国开嗓就让我吃了—惊,他的嗓音浑厚、低沉,他也故意把声线压得很低,模仿着那种很少听到的男低音。而且他唱得与别人不一样,多年后,我知道了他是用的美声唱法。

建国一首接一首地唱下去,后来,我又多次听他唱过,知道了他唱的是《深深的海洋》、《三套车》、《黑眼睛的姑娘》和一些我忘了名字的俄罗斯民歌。小莉中途也插了进去,与他一起合唱。显然,他们早就在一起练过。小莉以前也爱唱歌,但唱得并不太好,只是嗓音还很亮色、高亢。

歌声在橘子树下飘浮着,月亮这时已经升起,它在橘子树上穿来穿去。好像橘子树上挂的白灯笼,从枝叶间穿出来的清辉,把院子照得雪亮。我觉得好像是在另一个世界,什么学校啊、老师啊、同学之间的不愉快甚至愉快啊,都退得好远好远。

我想起那些古诗中描述的意境,大抵也就如此了。

夜更深更静了,老乡们都已入睡了。他们肯定不知道这些歌,在他们听来,与催眠曲差不多,绝不会吵着他们。

这时,建国拿出随身带来的二胡,说:这个时候,才能听《空山鸟语》。我自然不知道《空山鸟语》是什么,此前,我除了革命歌曲,不知道世上还有其他的音乐。后来,我才从建国那里知道了二胡大师刘天华,知道了《江河水》和其他的二胡独奏曲。也是从那时起,我才了解了中国民乐。

建国试好弦,开弓一拉,周围就静了下来。我们到了—座空山(意识中是青城山),罕有人迹,唯闻鸟语,清风拂面,泉水洗心。然后,我们好像进入了—个鸟的世界。原来鸟们跟我们一样,有各种语言和表达。它们也要争论、也要愤怒,也有柔声细语和雷霆之声。

建国的琴艺如何,我不知道。但皎洁的月亮、枝繁叶密的橘子树、高高矮矮的泥巴墙,这些舞美效果,让他的琴艺增色不少。我不认为中国民乐团的那些首席二胡,一定能奏出这个夜里梨花沟的《空山鸟浯》。

一曲终了,建国意犹未尽地说,我再拉一曲吧。这次,是一首欢快激昂的曲子,建国拉得恣意疯狂。头和发,随着琴弓上下摆动着,整个身子都好似要随时从板凳上飞起来似的。他的眼睛却不时地瞟向小莉,而后者,此时眼波闪闪,里面不知是泪光还是月光。

那天之后,我也问过小莉她和建国的关系,小莉总是回避,说他们之间是“革命友谊”。

爱情的力量的伟大的。此后,“面对黄土背朝天”对于我们而言,不再是辛苦、而是甜蜜。“扎根农村一辈子”不再是口号,而是我们的誓言。每到夜色降临,小溪边、大路旁、田野里常常萦回“花儿为什么这样红”的歌声,我们唱得是那样投入。小莉与建国终究唱在了一起,回城、结婚、生子,一起走进幸福的晚年。“花儿为什么这样红,红得好像燃烧的火,它象征着纯洁的友谊和爱情……”

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
下一篇 : 选秀成名
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞