缘
他被撞倒了。
老汉在十字路口，看着对面的荧光灯静止红色图案，等候出现绿色双腿快速交替的图形，突然被自行车撞倒在地了。
这是一位头发雪白、满脸皱纹的老人。他虾米似地趴在地上，静了三秒，扭过了眼珠浑浊的双眼，额颅上，印满了水波波纹似的一端，像爬行的蚯蚓触及了坚硬物，浸出了血迹。撞他的，是一位小伙子。他扶着自行车，惊愕、慌张、沮丧，方胖的脸上，显出比老人还甚的痛苦，眼光里显出不安。绿灯亮了，迎合着灯上两条急促交替的腿，行人车辆急匆匆越过十字路口。一些人却不急，他们停车止步围观，看着扭过了脸又缓缓爬起来的老人，眼光里的神情五颜六色。
还不快把老人搀扶起来！他看样子摔得不轻呢......小伙子倒霉了，碰倒棺材瓤子了！谁让他横冲直闯呢，倾家荡产吧......没有人上前搀扶。远远的交警继续注目于那边繁密的行人车辆，指手画脚地疏导缓解着，消灭着可能发生的事故苗子。围观者的眼光，纷纷聚焦那个倒霉的方胖脸。
他没有逃逸，也不去搀扶，他六神无主，仿佛失去了思维，抑或拿不定主意，不知怎么做才好。他就那么呆呆地站着，直视着老人，等待他爬起来，仿佛一个被审判的罪犯，无奈地等待着最后的判决。
老人一点点爬起来了，他抹了一把额颅，看了看手指的血迹，颤颤巍巍走向小伙子。围观人中间，有人伸出了手臂，却停止在半空；有人掏出了白纸，犹豫着伸出，纸上像连接了橡皮筋，却没有递给老人；大家惊见的类似事件多了，都麻木了、变态了；据说有的好心人看见类似的老人，好心做好事后，却被赖上了，不但添了很多麻烦，还被迫赔赏了医药费、治疗费、营养费，加起来是个大数字，数以万计那！老人个儿高高的，背有些弓，腰有些弯，他一步步走近那位发呆的小伙子。他就是想跑，也插翅难逃了。那边维持秩序的交警，已经站在跟前，挥手让大家往路边移了移，人圈移动了位置，却由小变大变厚了。这个老汉刚才......一个多嘴的中年妇女，贸然吐出了半句话，左右斜睨着，随即噤声了。交警扑住了她的半句话，问：老人刚才怎么了?中年妇女坚持噤声。围观人的视线，交织在她的长脸上，交警微歪了脸，双眼斜视着她，盯着。中年妇女后悔多言了，被盯得挺不住了，不得不说出了咽进肚子里的后半句话：他刚才在丁子街口面皮铺，交了五角钱，说是人家少收了。
围观者都很失望，觉得女人既多事又无聊。
交警瞥了一眼小伙子，他的眼神已充满了焦虑、胆怯，好像在法庭上，判决就要下达前的恐惧。交警明显外松内紧，等待着老人说话，还要顾及十字路口的行人车辆，不时掠过攒动的头顶，向远处扫视着。
这时候，站在小伙子跟前的老人，又用手里那张白纸，沾了沾额颅。血迹已发白了，他拿眼前细看了下，不细看还以为是汗迹。众目睽睽之下，只听老人沙哑着嗓音缓慢地说：小伙子，都是打从年轻人过来的，性子不能那么急，急性子往往会坏事的，尤其是大街上，过马路十字路口，要遵守交通规则，注意公德。
静场。有人轻叹，姜还是老的辣！有围观人的眼神透漏出看法，讥讽地左右一瞥示意，他是先争取交警呢，交警举足轻重，能增加利于他的赔偿价码。小伙子要倒大霉，板上钉钉的事了；更多的眼扑簌着，想扑捉那最后的赔偿价码。
老人挪了挪穿圆口布鞋的脚，又挪了另一只脚，站稳了身子说：记住我的话，凡事不能着急，着急就要出事。
小伙子应声说：我记住了。意思是，你说该怎么赔偿你吧。他说出口的话却是：我带你去医院检查下吧。
不用了。老人嗓音沙哑，却果断地说，我不咋的。
犹如人伙里，爆炸了一枚炸弹。一颗颗心房被震得骤响，转瞬便平息了。交警微笑了下，明显的表态赞许，他有点忍不住了，他还肩负维护交通的责任，不能让一件事缠住身子。他等待着老人接着说下去，然后和小伙子一起去医院检查，假若协商解决不了，他们还会来找他的。
老人却说：不用了，说了的，我不咋的。
围观的人们，心中的障碍好像被炸掉了，都替小伙子吁了一口气，好像在一马平川的大地上看见一颗大树，老人的形象在交织的视线中，突然高大起来。上前搀扶的，递洁净纸让他再擦擦额颅的，蠢蠢欲动要搀扶他走路的，和颜悦色劝他慢慢走路，埋怨他独自行走没亲人陪伴，气氛一下子热闹起来。初秋的氛围，一下子变成了小阳春，一颗颗心脏，都觉得暖暖的。
老师傅，你真的没事吗，不用去医院了吗？小伙子说，推了自行车欲离开。
老人抬起手臂，摇了摇说：你走你的路吧。
说时慢，那时快，一个姑娘突然冲进了人圈，尖声说：怎么回事，不能走人！
欲散开的人伙，忽然又围拢来，围拢的更紧了。一双双眼光，惊异地投向姑娘。她黑油油的蘑菇头，雪白的圆脸上，眼光灼灼，刀子样逼人，秋色里低垂着布有竹叶的衣领，裸露出白脖颈与微现的乳沟。欲离开的小伙子，被钉子重新钉住了一样。她转向老人，叫了声爷爷，问道：是他把你撞了吗？见爷爷不回答，又埋怨说：叫你走，你非要倒回去......疑问重现在一个个围观者的脸上，口辞灵俐的姑娘又说：不就是五角钱吗，丢到地上都没人捡，你却那么犟的，非要去补......看看这会儿，把你撞的，哎呀头上都出血啦！
老人仿佛视而不见听而未闻，挪开脚步向人圈外走，嘴里顺便气得嘟哝着：难道真是五角钱的事，难道真是五角钱的事吗？ 孙女无奈，狠狠剜了小伙子一眼，说：留下你的电话，有情况还要找你。默记住他说的号码，撵上去搀扶爷爷出了人圈。这时，议论声起，少见，有病！古董！那位中年妇女望着爷俩的背影说：哎呀，对了，丁字街口那家面皮铺涨价了，前天还是三元一碗，今天涨成三元五了，好像爷儿俩为补交少收钱的事，争执了又各走南北的。
参加完孙丽娜的新婚喜宴，趁她卸妆时，看周围没有他人，我又追问起她庆典上没有回答的问题：你们是怎么认识的？丽娜绕不过去了，悄悄地说：其实，他也是个好人，讲了两年前爷爷被他撞了的故事。
老汉在十字路口，看着对面的荧光灯静止红色图案，等候出现绿色双腿快速交替的图形，突然被自行车撞倒在地了。
这是一位头发雪白、满脸皱纹的老人。他虾米似地趴在地上，静了三秒，扭过了眼珠浑浊的双眼，额颅上，印满了水波波纹似的一端，像爬行的蚯蚓触及了坚硬物，浸出了血迹。撞他的，是一位小伙子。他扶着自行车，惊愕、慌张、沮丧，方胖的脸上，显出比老人还甚的痛苦，眼光里显出不安。绿灯亮了，迎合着灯上两条急促交替的腿，行人车辆急匆匆越过十字路口。一些人却不急，他们停车止步围观，看着扭过了脸又缓缓爬起来的老人，眼光里的神情五颜六色。
还不快把老人搀扶起来！他看样子摔得不轻呢......小伙子倒霉了，碰倒棺材瓤子了！谁让他横冲直闯呢，倾家荡产吧......没有人上前搀扶。远远的交警继续注目于那边繁密的行人车辆，指手画脚地疏导缓解着，消灭着可能发生的事故苗子。围观者的眼光，纷纷聚焦那个倒霉的方胖脸。
他没有逃逸，也不去搀扶，他六神无主，仿佛失去了思维，抑或拿不定主意，不知怎么做才好。他就那么呆呆地站着，直视着老人，等待他爬起来，仿佛一个被审判的罪犯，无奈地等待着最后的判决。
老人一点点爬起来了，他抹了一把额颅，看了看手指的血迹，颤颤巍巍走向小伙子。围观人中间，有人伸出了手臂，却停止在半空；有人掏出了白纸，犹豫着伸出，纸上像连接了橡皮筋，却没有递给老人；大家惊见的类似事件多了，都麻木了、变态了；据说有的好心人看见类似的老人，好心做好事后，却被赖上了，不但添了很多麻烦，还被迫赔赏了医药费、治疗费、营养费，加起来是个大数字，数以万计那！老人个儿高高的，背有些弓，腰有些弯，他一步步走近那位发呆的小伙子。他就是想跑，也插翅难逃了。那边维持秩序的交警，已经站在跟前，挥手让大家往路边移了移，人圈移动了位置，却由小变大变厚了。这个老汉刚才......一个多嘴的中年妇女，贸然吐出了半句话，左右斜睨着，随即噤声了。交警扑住了她的半句话，问：老人刚才怎么了?中年妇女坚持噤声。围观人的视线，交织在她的长脸上，交警微歪了脸，双眼斜视着她，盯着。中年妇女后悔多言了，被盯得挺不住了，不得不说出了咽进肚子里的后半句话：他刚才在丁子街口面皮铺，交了五角钱，说是人家少收了。
围观者都很失望，觉得女人既多事又无聊。
交警瞥了一眼小伙子，他的眼神已充满了焦虑、胆怯，好像在法庭上，判决就要下达前的恐惧。交警明显外松内紧，等待着老人说话，还要顾及十字路口的行人车辆，不时掠过攒动的头顶，向远处扫视着。
这时候，站在小伙子跟前的老人，又用手里那张白纸，沾了沾额颅。血迹已发白了，他拿眼前细看了下，不细看还以为是汗迹。众目睽睽之下，只听老人沙哑着嗓音缓慢地说：小伙子，都是打从年轻人过来的，性子不能那么急，急性子往往会坏事的，尤其是大街上，过马路十字路口，要遵守交通规则，注意公德。
静场。有人轻叹，姜还是老的辣！有围观人的眼神透漏出看法，讥讽地左右一瞥示意，他是先争取交警呢，交警举足轻重，能增加利于他的赔偿价码。小伙子要倒大霉，板上钉钉的事了；更多的眼扑簌着，想扑捉那最后的赔偿价码。
老人挪了挪穿圆口布鞋的脚，又挪了另一只脚，站稳了身子说：记住我的话，凡事不能着急，着急就要出事。
小伙子应声说：我记住了。意思是，你说该怎么赔偿你吧。他说出口的话却是：我带你去医院检查下吧。
不用了。老人嗓音沙哑，却果断地说，我不咋的。
犹如人伙里，爆炸了一枚炸弹。一颗颗心房被震得骤响，转瞬便平息了。交警微笑了下，明显的表态赞许，他有点忍不住了，他还肩负维护交通的责任，不能让一件事缠住身子。他等待着老人接着说下去，然后和小伙子一起去医院检查，假若协商解决不了，他们还会来找他的。
老人却说：不用了，说了的，我不咋的。
围观的人们，心中的障碍好像被炸掉了，都替小伙子吁了一口气，好像在一马平川的大地上看见一颗大树，老人的形象在交织的视线中，突然高大起来。上前搀扶的，递洁净纸让他再擦擦额颅的，蠢蠢欲动要搀扶他走路的，和颜悦色劝他慢慢走路，埋怨他独自行走没亲人陪伴，气氛一下子热闹起来。初秋的氛围，一下子变成了小阳春，一颗颗心脏，都觉得暖暖的。
老师傅，你真的没事吗，不用去医院了吗？小伙子说，推了自行车欲离开。
老人抬起手臂，摇了摇说：你走你的路吧。
说时慢，那时快，一个姑娘突然冲进了人圈，尖声说：怎么回事，不能走人！
欲散开的人伙，忽然又围拢来，围拢的更紧了。一双双眼光，惊异地投向姑娘。她黑油油的蘑菇头，雪白的圆脸上，眼光灼灼，刀子样逼人，秋色里低垂着布有竹叶的衣领，裸露出白脖颈与微现的乳沟。欲离开的小伙子，被钉子重新钉住了一样。她转向老人，叫了声爷爷，问道：是他把你撞了吗？见爷爷不回答，又埋怨说：叫你走，你非要倒回去......疑问重现在一个个围观者的脸上，口辞灵俐的姑娘又说：不就是五角钱吗，丢到地上都没人捡，你却那么犟的，非要去补......看看这会儿，把你撞的，哎呀头上都出血啦！
老人仿佛视而不见听而未闻，挪开脚步向人圈外走，嘴里顺便气得嘟哝着：难道真是五角钱的事，难道真是五角钱的事吗？ 孙女无奈，狠狠剜了小伙子一眼，说：留下你的电话，有情况还要找你。默记住他说的号码，撵上去搀扶爷爷出了人圈。这时，议论声起，少见，有病！古董！那位中年妇女望着爷俩的背影说：哎呀，对了，丁字街口那家面皮铺涨价了，前天还是三元一碗，今天涨成三元五了，好像爷儿俩为补交少收钱的事，争执了又各走南北的。
参加完孙丽娜的新婚喜宴，趁她卸妆时，看周围没有他人，我又追问起她庆典上没有回答的问题：你们是怎么认识的？丽娜绕不过去了，悄悄地说：其实，他也是个好人，讲了两年前爷爷被他撞了的故事。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 误入“善”途
下一篇 : 弯下腰,只为一个昂起头的机会
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 