当前位置 :
作弊的噩梦

汉斯是个穷学生,独自住在公寓楼的一套房子里,每天过着深居简出的生活。

作弊的噩梦

汉斯不与其他邻居来往,并不是因为羞怯,而是不想以一个穷学生的身份和周围的人相处。他想好了,等自己拿到了博士学位,他会热情地和楼里的每一个人打招呼,而他的邻居们会惊奇地发现,原来这个面色苍白的年轻人,是一位令人尊敬的大学讲师。

当期待已久的时刻真正到来时,汉斯激动得有点儿不知所措。博士学位颁发仪式上,他想起了在此之前的坎坷生活:可恨的中学时代,从父母家逃离,异地单调的大学生活,这一切都充满了紧张和焦虑。他觉得自己从来没有像现在这么轻松和开心,讲师职位已成囊中之物,未来的工作和生活将不会再让他烦恼。

汉斯决定去买点儿巧克力之类的小礼物,因为从今天起,他要和邻居们有更深入的交往,说不定晚上就会有邻居带着孩子来访,自己应该像个成年人一样,送礼物给孩子们。当他带着礼物往回走时,在楼下自己的信箱里发现了一个蓝色的信封。他觉得这信封的颜色很特别,也很适合今天这个特别的日子。他把信从信箱里取出来,高兴地三步并作两步跳上楼梯。他猜想那一定是一封贺信,也许是父母从大学打听到了这个消息,想给他一个惊喜。如果真是这样的话,他愿意主动向他们道歉,请他们原谅自己这么多年的年幼无知。

他坐在桌旁,小心翼翼地把信拆开,读了起来。渐渐地,他的脸色变了,他找了根烟点上,尽量让自己拿信的手不要抖,努力平静下来,把信从头到尾又仔细读了一遍。

尊敬的汉斯先生:

很遗憾地通知您,根据我手上掌握的证据,证明您曾经在10年前的中学考试中作弊。尽管我退休多年,但对此事却不能坐视不管。我也不想毁掉您的生活。故而请您于10月17日18时到我家重新补考,如果您未能赴约,届时我将向学校举报。

顺致友好问候。

雷欧普德·布赖

“根本不可能,”汉斯一边自言自语,一边回想起那次可怕的中学考试。当时他的数学和生物没有通过,中学考试翻船意味着失去继续读大学的权利,汉斯不愿因为失误而毁掉自己的大好前程。在发证书前的一个晚上,他偷偷地摸到了校长办公室,在校长的办公桌上,放着制作好的证书,上面只缺少校长的印章和签名。汉斯在校长办公室里找到了空白的官方文件,为自己写了一份毕业证书,然后把它放在其他文件中,毁掉了那份写有不合格的文件正本。

汉斯一直以为这件事没有第二个人知道,可现在布赖先生却知道他作了弊,这太可怕了,他来之不易的美好前程,有可能就这么毁于一旦。要是那样的话,他的日子也就到头了。所以,没有什么要多考虑的,不管布赖先生究竟知道多少,他都必须去会一会他。信上的地址写得很清楚,他算了一下,到那里大概需要20分钟,汉斯决定立即动身。

当汉斯站在布赖先生家门前时,感觉自己就像在走向断头台。汉斯按了门铃,透过门上的玻璃看到门厅里亮着灯,布赖先生似乎在等他。当房门打开时,汉斯有些慌张,布赖先生这些年几乎没什么变化,还是衣着得体,声音铿锵,令人敬畏。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞