布拉格，面对坦克的英雄
布拉格，面对坦克的英雄
他们已经去世四十年了。
他们是两个布拉格青年。当年，他们是查理大学的学生。
他们叫JanPalach和JanZajic。
当然，JanPalach和JanZajic的举动，并没有改变历史的进程。胡萨克执政多年，整个捷克斯洛伐克成了苏联的附庸。二十年后，在历史的大潮中，捷克和斯洛伐克，才变成了今天的模样。
也可以说这两个学生幼稚。因为他们是学生，才有这样的举动和冲动。
如果他们不举动和不冲动，四十年后，他们已是六十岁左右的臃肿的布拉格老人，在熙熙攘攘的瓦茨拉夫广场走着。街道两旁，林立着商铺、麦当劳、迪士高舞厅和赌场。
他们并没有改变历史。历史沉重的脚步，该往哪个方向前行，还往哪个方向前行；该改变的时候，它自然会改变。
但是，他们也改变了历史。历史虽然没有改变前行的方向，起码在这里停顿了一下。
四十年后，人们没记住历史前进的每一步，记住了这一停顿。
在人类历史上，不分地域和民族，重大义轻生死，是极少的人能够做到的；大多数人，走在商铺林立的大街上。
但是，这些极少的人，如廖若的晨星一样，指引着黎明和希望。
JanPalach和JanZajic也改变了自己。四十年过去，他们没有变成臃肿的老人，他们以青春焕发的激情时光，永远定格在瓦茨拉夫广场和历史上。
他们是捷克和斯洛伐克的英雄，也是人类的英雄。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 陈年往事
下一篇 : 九个小故事，胜过你今年读的所有书
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 