野山羊和它的邻居
一
雨后，山坡上的青草更加鲜嫩。
野山羊妈妈从一块岩石后面探出头来，向四周瞭望了一
番，在确定没有什么危险后，带着两个孩子来到草地上。
野山羊妈妈本来有三个孩子，其中的一个，在一次遭遇猞猁的袭击时，因跑得慢，落在后面，被猞猁叼走了。野山羊妈妈担心再发生意外，便带着两个孩子背井离乡，来到这远离猞猁的地方。
此时，两只小野山羊贪婪地吃着鲜嫩的青草，野山羊妈妈则一刻不停地转动双眼，关注着周围的动静。
然而，不幸的事情还是又一次发生了。小野山羊吃饱后，在草地上追逐着蝴蝶玩了起来。看到孩子们开心的样子，野山羊妈妈高兴起来，警惕性也放松了。就在它低头啃食一口青草时，一只在附近的灌木丛中隐藏了很久的大灰狼突然跃出灌木丛，扑向一只小野山羊，眨眼间，小野山羊就被大灰狼咬断脖颈衔走了。
野山羊妈妈被这突如其来的一幕惊呆了，它怔怔地站在草地上，没有追赶，也没有哭泣。半晌，它才大声哀号着向大灰狼逃走的方向追去，可已经来不及了，没追多远，大灰狼就衔着小野山羊消失的无影无踪。
野山羊妈妈瘫软在地上，哀哀而泣。
目睹了同胞惨死的另一只小野山羊，依偎在妈妈身边，哆哆嗦嗦得说不出一句话。
二
“野山羊妈妈，你怎么了？”
不知过了多久，一个陌生的声音传到野山羊妈妈耳中。野山羊妈妈惊恐地抬起头来，一个陌生的面孔出现在它眼前。
“你是谁，你怎么知道我的名字？”野山羊妈妈护佑着仅剩的一只小野山羊，盯着来者问道。
“我是火鸡。”来者说，“有一次，一群野山羊去山脚下水坝的石头上舔盐吃，妈妈教我认识了野山羊。”看到野山羊妈妈惊恐的样子，自称火鸡的来者自动往后倒退了几步。
见火鸡并无恶意，野山羊妈妈这才端详起火鸡来：火鸡的体型与山鸡有些相似，但比山鸡要大2～3倍，它的嘴粗壮坚硬，稍微弯曲。头颈几乎裸出，仅有稀疏的羽毛，并且生着红色肉瘤。喉下垂有红色肉瓣。背部稍微隆起。身体的羽毛呈金属褐色，上面散布着黑色横斑；尾羽呈褐灰色，有些斑驳，尾羽的末端稍圆。
看罢，野山羊妈妈不无担心地问道：“我听说，火鸡通常生活在水边林地，你跑到这山坡上来干什么呢？”
“唉，别提了！”火鸡叹口气说，“本来，我们的家族在山脚下小河边的森林里过着无忧无虑的生活，可不知什么原因，有一天，突然来了一群持枪的人，它们不容分说，拿起枪来对着我们就乱射一通，我夹杂在逃亡的队伍里，连飞带跑，好不容易逃到了密林深处，这才侥幸保住了性命。后来，一只啄木鸟到人类聚居的地方去探听原因，啄木鸟回来后对我们说，那些人说火鸡肉质好，脂肪少，胆固醇含量低，是禽鸟中生产蛋白质的佼佼者。从那以后，我们火鸡就再也没有安稳日子可过了，三天两头的就会有人到我们的栖息地去袭击我们。为了生存下去，我们的家族成员被迫分散开来向山的高处搬迁。”
“能逃到哪里去呢？”或许是同病相怜，听到火鸡的叙述，野山羊妈妈说，“这里虽然很少有人来骚扰，但却经常有豺狼虎豹出没。”说到这里，野山羊妈妈把自己两个孩子的不幸遭遇告诉了火鸡。
“唉，这可怎么办呢！”火鸡无望地看着山崖说，“世界之大却没有我们的立足之地！”
看到火鸡愁眉苦脸的样子，野山羊妈妈指着陡峭的山崖上一处灌木丛说：“我的家就在灌木丛后面的一个石洞里，如果不介意，你先到我家住下吧，我们做个伴，也好有个照应。”
“谢谢您！”火鸡说，“我不住石洞，我们火鸡习惯住在树上。”火鸡向四周看了看，眼光落在山崖下的一棵高大的栎树上，火鸡指着栎树说，“我就住在那里吧，那里距离你家近，听到什么动静我会及时通知你们。”
从此，火鸡和野山羊成了邻居。
三
有一天，野山羊妈妈又带着小野山羊到山坡上吃青草，这一次，它接受前一次的教训，无论小野山羊是吃草还是玩耍，它都全神贯注地注视着草地附近的灌木丛。
“妈妈，你也吃饭吧，我在这里给你站岗放哨！”吃饱了的小野山羊看到妈妈一直没有吃东西，便懂事地来到妈妈站立的一块大石头上。
野山羊妈妈说：“走，我先送你回山洞，然后我再回来吃。”
“妈妈，没事的。”小野山羊固执地说，“你放心吃吧，大灰狼一出来我就能看到的。”
“好吧，可不能分神！”野山羊妈妈指着一条通往石洞的羊肠小道说，“如果一看到有狼来了，赶快往家跑，不要管我！”野山羊妈妈想锻炼一下孩子的防范意识，便嘱咐一句，赶紧走下大石头，到草地上大口大口地吞咽起青草。
“快跑，狼来了！”
野山羊妈妈刚吞咽下几口青草，忽听火鸡“咯咯”的大叫着从树上飞下来。
“孩子，快跑！”野山羊妈妈边喊边迎着大灰狼跑去。
“野山羊妈妈，你也快跑，我来掩护你们！”火鸡“咯咯”的喊着，飞到了野山羊妈妈前面。
此时，它们距离大灰狼只有七八米的距离。
“别管我，你快离开这里！”野山羊妈妈停下脚步，看看小野山羊已经跑到大灰狼很难通过的狭窄的小路上，便推了一下火鸡说，“我知道怎么对付大灰狼！”
“我会飞，比你安全，还是让我来对付大灰狼！”不容分说，火鸡雄赳赳地迎着大灰狼走去。
野山羊妈妈知道再待下去，只会让火鸡分心，便飞也似的向羊肠小道跑去。
看着就要到口地美味跑远了，大灰狼恨死了给野山羊母子通风报信的火鸡，它飞身跃起向火鸡扑去。
就在大灰狼扑向自己的瞬间，火鸡展翅起飞，大灰狼扑了个空，重重地摔在地上。趁此机会，火鸡飞到了大树上。
看着大灰狼在树下嗷嗷地叫喊着，一次一次往大树上扑，却一次比一次摔得响，火鸡在树上“咯咯”地笑了。
几次三番过后，大灰狼不再做无功的扑跃，垂头丧气地离开了。
看着大灰狼走远以后，火鸡从树上下来到草地上找昆虫吃，野山羊妈妈来到火鸡身边说：“谢谢你救了我们！”
“没什么，我们是邻居，互相帮助是应该的。”火鸡说，“刚才你不是还没吃饱吗，快吃吧，一有风吹草动我都会听到的。”
说完，火鸡又开始啄食昆虫和草籽，野山羊妈妈也啃食起青草。
四
时间在不知不觉中过去，转眼间，冬天到了。
一天早晨，野山羊妈妈刚走出石洞，顿时，一个白茫茫的世界出现在它眼前。
下雪了，漫山遍野一片银白。
“唉，又一个艰苦的冬天到来了！”野山羊妈妈叹口气，沿着羊肠小道向山坡下走。
来到山崖下的栎树旁，野山羊妈妈猛然看到火鸡站在树下呆呆地望着雪原出神。
“你怎么了，是怕冷吗？”野山羊妈妈关心地问。
火鸡说：“我有羽毛，不怕冷。”
“怎么看你不开心呢？”
“我在为这个冬天吃什么犯愁呢！”火鸡说，“往年我们住在山脚下的时候，那里树多草茂，林中有许多枯叶，每到冬天，我们便刨食树叶下的昆虫吃，找枯草上的草籽吃，可在光秃秃的山坡上我们吃什么呢？”
“总会有办法的。”野山羊妈妈说，“请跟我来！”
野山羊妈妈带领火鸡来到一片雪地上。这是它曾经啃食青草的山坡，而今被厚厚的白雪覆盖，已经看不出一点儿枯草的影子。
“这里有什么可吃的呢？”火鸡疑惑地看着野山羊妈妈。
只见野山羊妈妈挥动强健有力右前腿，蹄子在雪地上刨抓起来，一会儿，随着积雪被抛向一边，枯黄的草地露了出来。野山羊妈妈继续向下刨抓，枯黄的草叶被抛向一边，湿润的草根露了出来。野山羊妈妈衔起一小段草根，递给火鸡说：“尝一尝能不能吃。”
火鸡衔着草根伸了伸脖子没有咽下去。
野山羊妈妈继续在地上挖掘着，突然，眼前出现了一个披甲的昆虫，火鸡也看到了这披甲的昆虫，“啊，居然有蝼蛄可吃！”火鸡又惊又喜，过后，又有点不好意思地对野山羊妈妈说，“你吃，你先吃！”
“哈哈，这就是给你找的！”野山羊妈妈说，“我们可不喜欢吃这些昆虫什么的。”
“这个冬天不用愁了！”火鸡转忧为喜。
说话间，小野山羊也走下羊肠小道来到山坡上，它跟妈妈一起掘起厚厚的冰雪、草根，寻找着食物。火鸡则像一位坚守岗位的哨兵，警觉地关注着周围的动静。
雨后，山坡上的青草更加鲜嫩。
野山羊妈妈从一块岩石后面探出头来，向四周瞭望了一
番，在确定没有什么危险后，带着两个孩子来到草地上。
野山羊妈妈本来有三个孩子，其中的一个，在一次遭遇猞猁的袭击时，因跑得慢，落在后面，被猞猁叼走了。野山羊妈妈担心再发生意外，便带着两个孩子背井离乡，来到这远离猞猁的地方。
此时，两只小野山羊贪婪地吃着鲜嫩的青草，野山羊妈妈则一刻不停地转动双眼，关注着周围的动静。
然而，不幸的事情还是又一次发生了。小野山羊吃饱后，在草地上追逐着蝴蝶玩了起来。看到孩子们开心的样子，野山羊妈妈高兴起来，警惕性也放松了。就在它低头啃食一口青草时，一只在附近的灌木丛中隐藏了很久的大灰狼突然跃出灌木丛，扑向一只小野山羊，眨眼间，小野山羊就被大灰狼咬断脖颈衔走了。
野山羊妈妈被这突如其来的一幕惊呆了，它怔怔地站在草地上，没有追赶，也没有哭泣。半晌，它才大声哀号着向大灰狼逃走的方向追去，可已经来不及了，没追多远，大灰狼就衔着小野山羊消失的无影无踪。
野山羊妈妈瘫软在地上，哀哀而泣。
目睹了同胞惨死的另一只小野山羊，依偎在妈妈身边，哆哆嗦嗦得说不出一句话。
二
“野山羊妈妈，你怎么了？”
不知过了多久，一个陌生的声音传到野山羊妈妈耳中。野山羊妈妈惊恐地抬起头来，一个陌生的面孔出现在它眼前。
“你是谁，你怎么知道我的名字？”野山羊妈妈护佑着仅剩的一只小野山羊，盯着来者问道。
“我是火鸡。”来者说，“有一次，一群野山羊去山脚下水坝的石头上舔盐吃，妈妈教我认识了野山羊。”看到野山羊妈妈惊恐的样子，自称火鸡的来者自动往后倒退了几步。
见火鸡并无恶意，野山羊妈妈这才端详起火鸡来：火鸡的体型与山鸡有些相似，但比山鸡要大2～3倍，它的嘴粗壮坚硬，稍微弯曲。头颈几乎裸出，仅有稀疏的羽毛，并且生着红色肉瘤。喉下垂有红色肉瓣。背部稍微隆起。身体的羽毛呈金属褐色，上面散布着黑色横斑；尾羽呈褐灰色，有些斑驳，尾羽的末端稍圆。
看罢，野山羊妈妈不无担心地问道：“我听说，火鸡通常生活在水边林地，你跑到这山坡上来干什么呢？”
“唉，别提了！”火鸡叹口气说，“本来，我们的家族在山脚下小河边的森林里过着无忧无虑的生活，可不知什么原因，有一天，突然来了一群持枪的人，它们不容分说，拿起枪来对着我们就乱射一通，我夹杂在逃亡的队伍里，连飞带跑，好不容易逃到了密林深处，这才侥幸保住了性命。后来，一只啄木鸟到人类聚居的地方去探听原因，啄木鸟回来后对我们说，那些人说火鸡肉质好，脂肪少，胆固醇含量低，是禽鸟中生产蛋白质的佼佼者。从那以后，我们火鸡就再也没有安稳日子可过了，三天两头的就会有人到我们的栖息地去袭击我们。为了生存下去，我们的家族成员被迫分散开来向山的高处搬迁。”
“能逃到哪里去呢？”或许是同病相怜，听到火鸡的叙述，野山羊妈妈说，“这里虽然很少有人来骚扰，但却经常有豺狼虎豹出没。”说到这里，野山羊妈妈把自己两个孩子的不幸遭遇告诉了火鸡。
“唉，这可怎么办呢！”火鸡无望地看着山崖说，“世界之大却没有我们的立足之地！”
看到火鸡愁眉苦脸的样子，野山羊妈妈指着陡峭的山崖上一处灌木丛说：“我的家就在灌木丛后面的一个石洞里，如果不介意，你先到我家住下吧，我们做个伴，也好有个照应。”
“谢谢您！”火鸡说，“我不住石洞，我们火鸡习惯住在树上。”火鸡向四周看了看，眼光落在山崖下的一棵高大的栎树上，火鸡指着栎树说，“我就住在那里吧，那里距离你家近，听到什么动静我会及时通知你们。”
从此，火鸡和野山羊成了邻居。
三
有一天，野山羊妈妈又带着小野山羊到山坡上吃青草，这一次，它接受前一次的教训，无论小野山羊是吃草还是玩耍，它都全神贯注地注视着草地附近的灌木丛。
“妈妈，你也吃饭吧，我在这里给你站岗放哨！”吃饱了的小野山羊看到妈妈一直没有吃东西，便懂事地来到妈妈站立的一块大石头上。
野山羊妈妈说：“走，我先送你回山洞，然后我再回来吃。”
“妈妈，没事的。”小野山羊固执地说，“你放心吃吧，大灰狼一出来我就能看到的。”
“好吧，可不能分神！”野山羊妈妈指着一条通往石洞的羊肠小道说，“如果一看到有狼来了，赶快往家跑，不要管我！”野山羊妈妈想锻炼一下孩子的防范意识，便嘱咐一句，赶紧走下大石头，到草地上大口大口地吞咽起青草。
“快跑，狼来了！”
野山羊妈妈刚吞咽下几口青草，忽听火鸡“咯咯”的大叫着从树上飞下来。
“孩子，快跑！”野山羊妈妈边喊边迎着大灰狼跑去。
“野山羊妈妈，你也快跑，我来掩护你们！”火鸡“咯咯”的喊着，飞到了野山羊妈妈前面。
此时，它们距离大灰狼只有七八米的距离。
“别管我，你快离开这里！”野山羊妈妈停下脚步，看看小野山羊已经跑到大灰狼很难通过的狭窄的小路上，便推了一下火鸡说，“我知道怎么对付大灰狼！”
“我会飞，比你安全，还是让我来对付大灰狼！”不容分说，火鸡雄赳赳地迎着大灰狼走去。
野山羊妈妈知道再待下去，只会让火鸡分心，便飞也似的向羊肠小道跑去。
看着就要到口地美味跑远了，大灰狼恨死了给野山羊母子通风报信的火鸡，它飞身跃起向火鸡扑去。
就在大灰狼扑向自己的瞬间，火鸡展翅起飞，大灰狼扑了个空，重重地摔在地上。趁此机会，火鸡飞到了大树上。
看着大灰狼在树下嗷嗷地叫喊着，一次一次往大树上扑，却一次比一次摔得响，火鸡在树上“咯咯”地笑了。
几次三番过后，大灰狼不再做无功的扑跃，垂头丧气地离开了。
看着大灰狼走远以后，火鸡从树上下来到草地上找昆虫吃，野山羊妈妈来到火鸡身边说：“谢谢你救了我们！”
“没什么，我们是邻居，互相帮助是应该的。”火鸡说，“刚才你不是还没吃饱吗，快吃吧，一有风吹草动我都会听到的。”
说完，火鸡又开始啄食昆虫和草籽，野山羊妈妈也啃食起青草。
四
时间在不知不觉中过去，转眼间，冬天到了。
一天早晨，野山羊妈妈刚走出石洞，顿时，一个白茫茫的世界出现在它眼前。
下雪了，漫山遍野一片银白。
“唉，又一个艰苦的冬天到来了！”野山羊妈妈叹口气，沿着羊肠小道向山坡下走。
来到山崖下的栎树旁，野山羊妈妈猛然看到火鸡站在树下呆呆地望着雪原出神。
“你怎么了，是怕冷吗？”野山羊妈妈关心地问。
火鸡说：“我有羽毛，不怕冷。”
“怎么看你不开心呢？”
“我在为这个冬天吃什么犯愁呢！”火鸡说，“往年我们住在山脚下的时候，那里树多草茂，林中有许多枯叶，每到冬天，我们便刨食树叶下的昆虫吃，找枯草上的草籽吃，可在光秃秃的山坡上我们吃什么呢？”
“总会有办法的。”野山羊妈妈说，“请跟我来！”
野山羊妈妈带领火鸡来到一片雪地上。这是它曾经啃食青草的山坡，而今被厚厚的白雪覆盖，已经看不出一点儿枯草的影子。
“这里有什么可吃的呢？”火鸡疑惑地看着野山羊妈妈。
只见野山羊妈妈挥动强健有力右前腿，蹄子在雪地上刨抓起来，一会儿，随着积雪被抛向一边，枯黄的草地露了出来。野山羊妈妈继续向下刨抓，枯黄的草叶被抛向一边，湿润的草根露了出来。野山羊妈妈衔起一小段草根，递给火鸡说：“尝一尝能不能吃。”
火鸡衔着草根伸了伸脖子没有咽下去。
野山羊妈妈继续在地上挖掘着，突然，眼前出现了一个披甲的昆虫，火鸡也看到了这披甲的昆虫，“啊，居然有蝼蛄可吃！”火鸡又惊又喜，过后，又有点不好意思地对野山羊妈妈说，“你吃，你先吃！”
“哈哈，这就是给你找的！”野山羊妈妈说，“我们可不喜欢吃这些昆虫什么的。”
“这个冬天不用愁了！”火鸡转忧为喜。
说话间，小野山羊也走下羊肠小道来到山坡上，它跟妈妈一起掘起厚厚的冰雪、草根，寻找着食物。火鸡则像一位坚守岗位的哨兵，警觉地关注着周围的动静。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 