当前位置 :
琥珀发卡

这个女人从街道办事处走出来,阳光刺眼,人流如织。一排穿彩裙的姑娘拍手呼喊,推销一款酸奶。无腿的乞儿趴在地上,伸出手,说:“好人一生平安。”女人挥手把他赶开。

琥珀发卡

这是四川省青川县城的繁华街市。

女人身边有个男人,二十六七岁,他们刚办完离婚手续。

女人看表,14:00。今天是护士节,她所在的医院有活动,每位护士都有奖品,可能还有红包。

女人向男人伸出手,道别。也许这是最后的握手或肢体接触了。

男士摆手:“你在这儿等一下,我马上回来。”

女人说:“我有事。”

男人说:“等10分钟。前面就是那家店,给你买个琥珀发卡。”

女人说:“不必了。”

男人跑远,一百多米外那家商厦里卖高级发卡,每个三五百元,好的上千元。去年,女人过生日时要一个发卡,男人说:“一个发卡几百元?够失学儿童一年的学费了,你有病!”女人说:“头发是女人美丽的一部分,它不是拖布。如果发卡上镶琥珀,会物有所值。”

男人说:“头发剪掉卖了也不值20元钱,凭什么戴一千元的发卡?荒唐!”

女人反诘:“美丽无价!”

诸如此类的争吵,还有很多。他们离婚,并没有骇人的事件。简单说,是因为价值观不同,对钱以及使用钱的观念不一样。比如,她说吃剩饭有害健康,倒掉;他说,扔粮食作孽。去看亲友,她想买花篮;他说,买牛奶。每次聚会,他都带回一堆打包的饭菜,他甚至把单位作废的文件用车驮回来卖钱。跟他在一起,她感到窒息。

可是,走掉也不好。女人朝商厦走去,准备劝男人别买了,当然要谢谢他,至少他还记得有这么一件遗憾的事。

快到商厦了,男人隔着玻璃门朝她摆手,笑着。他穿一件蓝T恤,白领,手里晃动着金黄色的发卡。这一瞬,大地剧烈抖动,如野马,人们的叫喊声淹没在建筑物倒塌的轰隆声里。地震了!女人想跑却迈不开步,地在晃。

静了,楼房倒塌的土灰笼罩街市。女人蹲着,用手袋盖着头。她站起来,惊见商厦已经没了:它一半倒塌,另一半还立着,像被劈开。男人——她l的前夫,被埋在山丘般的瓦砾堆里,砖石离她只有几米远。

恍惚半天,她才接受眼前的现实。前夫在废墟里?泪水突然涌上眼帘。她拼命地捡砖头,搬根本搬不动的预制板。刹那间,她的脑海里浮现一串画面:每天晚上,他给她洗脚,边洗边兑入保温瓶里的热水;洗她的裙子,然后用筐晾晒,防止变形;新婚之夜,推醒她一起数星星……

如果不为她买发卡,他不会埋在瓦砾下面。如果不离婚,他们不会来这里。女人觉得,地震是老天爷对她的惩罚。搬砖头,再搬……她的努力太微弱了。她忽然明白:人生的核心是活着,废墟下面那个在门口举着琥珀发卡的男人,是她离不开的人。

这位青川县的女人在余震中受伤,后被抢险的解放军转入沈阳部队医院治疗。她在病床上讲述这段经历时,手里拿着琥珀发卡,前夫已遇难。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞