当前位置 :
钟表匠的女儿

很早以前,有一个钟表匠,他们家世代都从事钟表行业。这个钟表匠沿袭了家族传统,有着独特的制作和修理钟表的手艺。他有一个独生女儿叫米歇尔,妻子在卡罗出生后不久抑郁而死,因此他格外心疼着女儿,生怕她受任何的委屈。由于钟表维修繁琐,他没有教他女儿技术,只是希望她能快乐地生活。后来,他招来了徒弟杰克,专门教他钟表。杰克一开始兴趣盎然,时间一长,他就对此没有啥兴趣。一有机会,杰克就溜出去玩。虽然杰克跟师傅学了三年,但是一事无成,对修理钟表更是一窍不通。他整日无所事事,东走走,西看看,有一个本领特别大,那就是吹牛。

钟表匠的女儿

有一次,杰克对着人们说,钟表匠家的所有钟表都是他修理的,钟表匠自己的手艺不行,气的他师傅吹胡子瞪眼。然而米歇尔却对他情有独钟,因为他特别擅长说甜言蜜语。钟表匠的女儿一听到这些话,甜的心都酥了。钟表匠在女儿面前责骂着杰克,女儿却极力为他辩驳,这让钟表匠觉察出什么,终于,他赶走了杰克。

米歇尔关起门来,伤心地哭上了一周。钟表匠自责道:“都怪我平日宠坏你,让你好坏都不分。”直到一次车祸,钟表匠不幸被一辆小汽车撞伤了,血流不止。当医院通知米歇尔的时候,钟表匠看到哭成泪人的女儿时,用尽生命最后一丝力气,说:“女儿,家里的第三个橱柜里锁着一个盒子,里面放着一块精致的怀表,是我花尽毕生心血研制的爱情测试仪。当你遇到你想结婚的人时,才可以把它带上。这块手表的功能只有一次。你要好好珍惜!”说着钟表匠的泪从眼角这里缓缓地流出。

“爸爸!爸爸,你快醒醒啊!”任凭米歇尔的嘶喊,钟表匠一动不动地躺在病床上,他的灵魂早已上了天。米歇尔在亲友的帮助下,帮她父亲风光地大葬后,一个人在屋子里发呆,脑海里时常回想着和父亲在一起的点滴,甚至连责骂都显得那么珍贵。

米歇尔流着伤心的泪,此时,有一个人轻轻地敲了敲门。米歇尔打开了门,定了定神,心里嘀咕说那不是杰克。杰克穿着黑西装和黑裤子,里面的白衬衫倒显得有些精神。杰克说:“我可怜的米歇尔,我听说师傅过世的消息就赶来了。你一定特别难过。别难过,有我呢!”米歇尔听到这里,不禁潸然泪下,竟在杰克的怀里失声痛哭。

第二天,杰克穿了一身蓝色衬衫和一条棕裤,戴着一顶鸭舌帽敲开了米歇尔的家门。杰克一眼就看出米歇尔没有睡好,深深的黑色眼袋和水肿的眼睛出卖了她。杰克说:“宝贝,看着你伤心的模样我的心都碎了。来,我带你出去走走。”

米歇尔顾不上憔悴的面容,披上了米色的大衣就出门了。杰克指着远处快凋谢的花说:“你看,这些花曾经多么灿烂,可如今也耷拉着脑袋了。”米歇尔附和地说:“再美好的也会过去。”杰克说:“说不定明年开得更好呢!”米歇尔将信将疑地问:“会吗?”

杰克将她搂在怀里,对着她说:“只要你相信,一定可以的。我愿意给你下半辈子的幸福。”米歇尔瞬间哭成泪人。随后,杰克问她:“信不信我把天上的云朵摘下来给你。”米歇尔两只眼珠子瞪得大大的,有点不敢相信。

随后,杰克带她来到做棉花糖的地方,说:“瞧,这里的云朵不止是白色的,还有粉色的和蓝色的。”米歇尔终于露出了久违的笑脸。杰克爽快地买下了各种颜色的棉花糖,各送一支给米歇尔。米歇尔羞红着脸看着杰克,轻轻地在他的脸颊亲了一口,然后迅速地躲开了。

第三天,米歇尔开始化了淡淡的妆,她想起了父亲临死前的嘱托,翻开抽屉,取出了那块神奇的怀表,悄悄地将它带上。米歇尔脑海里幻想着和杰克在一起幸福的生活,她在家洗衣煮饭,等待杰克下班回来,夸赞饭菜的可口。想到这儿,米歇尔对着镜子傻笑起来。

此时,杰克在门外敲起了门,打断了米歇尔的甜蜜憧憬。米歇尔很快开了门,此时,杰克开始狂吻她的脸颊,额头,眉毛和嘴唇。米歇尔吓坏了,她用手猛烈地挣脱,然后大声地说:“你在干什么?”杰克说:“亲爱的,别怕。我不会伤害你。瞧,这是我为你准备的玫瑰,喜欢吗?”说着从身后取出了一大束娇艳的玫瑰。

米歇尔问:“你是真的喜欢我吗?”杰克脱口而出:“当然。”恰巧话音刚落,神奇的钟表突然冒出一个精灵,他拿着一把冰箭射向了米歇尔。杰克害怕地躲进了床底。“噌”剑一下子就射进了米歇尔的身体,她被冻住了。

杰克看到此刻,他吓得魂飞魄散,赶忙逃出了米歇尔的家。屋外的阳光透过玻璃窗,正好照射到米歇尔的身上。米歇尔像雪人一样渐渐地融化,两行泪慢慢地流了下来。直到太阳下山,米歇尔才恢复原来的样子,她的心仿佛还停留在被剑刺伤时,心的疼痛远远比伤口的疼更深。

此时,神奇的怀表里又跑出了一个可爱的精灵,她说:“米歇尔,他不是值得你托付的人。真正爱你的人是绝不背弃你的。”自此后,米歇尔与杰克断绝了联络。两条不相干的平行线是不该有任何交集的。

米歇尔的心一下子很空,父亲离世的伤痛还没完全康复,又经历了爱人的背叛。她一个人坐在街边的花茶店的椅子上哭。此时,有一个身材魁梧的男人走了过来。“姑娘,怎么了?你怎么哭得那么伤心?”

曾经钟表匠是米歇尔唯一的精神支柱,家里无论发生什么事,都有他顶着。现在他走了,米歇尔仿佛失去了全世界。人在悲伤的时候特别脆弱,需要别人的倾听和安慰。米歇尔一五一十地告诉了这个陌生男人她的遭遇。

这位个子魁梧的男人叫弗朗西斯,他是一位牧羊人,家里有几十头羊,为人正直不阿。弗朗西斯听说后,怒斥杰克是男人中的傀儡,没有一点担当。米歇尔又哭了,她说:“你别这样说他,他或许也有自己的苦衷。”弗朗西斯问:“他都这样了,你还帮他说话?”

“你简直不可理喻。”弗朗西斯本想拂袖而去,可又听到了米歇尔的哭声所打动。米歇尔说:“大哥,他毕竟曾是我爱过的人呵。我不希望你这么说他。”

弗朗西斯最听不得女人哭,他的脑海里转的是怎么能让她不哭。弗朗西斯说:“姑娘,你别哭了。我请你吃烤全羊吧!”米歇尔被带到他的牧场,她惊叹道:“那么多的羊呵。”弗朗西斯说:“是啊。每天我的任务就是放羊。走吧,你到那边休息会儿!我帮你选一头最肥的,杀了吃。”

一会儿,弗朗西斯升起了火,用剩余的木材架起了架子,上面放上了一整头羊。他们边烤着边聊天,弗朗西斯开始喜欢上了米歇尔,被她的真诚可爱吸引。米歇尔真的饿了,刚一烤熟,她就不客气地啃起了羊腿,弄得弗朗西斯笑哈哈。

“慢点吃!慢点!没人和你争。”

“好吃。真好吃。”

作为感谢,米歇尔回家为弗朗西斯做了一件披风。久而久之,两个人越走越近。弗朗西斯哼着歌,放着羊,米歇尔陪伴在他身边。放完羊,米歇尔会斜靠在弗朗西斯的肩上,两个人说着情话。人们一直在寻找幸福的含义,或许陪伴是幸福最好的证明。

直到有一天狂风暴雨,突然一道闪电劈到了米歇尔的家,一下子着了火。火势很快地蔓延开来,米歇尔赶紧从屋子里跑出,大声地呼救。很多邻居赶紧用脸盆装满了水,帮忙扑火。米歇尔请邻居帮忙打电话告诉弗朗西斯家里出事了。

弗朗西斯接到电话后,赶紧打车过来。熊熊的火把屋子的木头烧焦,浓浓的烟滚滚地往上升,消防队员正全力以赴地扑火。弗朗西斯不顾劝阻,执意要冲进屋子。“我要进去。米歇尔还在里面呢!”弗朗西斯试图冲进去,被消防队员劝阻。

正在此时,有一个熟悉的声音传来:“你来啦?”只见一个黑乎乎的脸的女孩走来,弗朗西斯很快认出她就是米歇尔。“让我看看你有没有受伤?”弗朗西斯赶紧抱住米歇尔。

米歇尔哭着说:“房子没了,我现在一无所有。”

弗朗西斯说:“房子没了,可以再造。你没事,太好了!”

当天,弗朗西斯带着米歇尔去买了一些日常生活用品,然后回到自己的家。一进家门,屋子里的烤炉弄得屋子暖烘烘的。弗朗西斯帮她收拾了一间屋子,请她喝牛奶和面包。随后,他收拾了下行李要走。米歇尔问:“这么晚了,你要去哪儿?”

“你就在这儿休息吧!我去表弟家住。”说完,弗朗西斯轻轻地在米歇尔的额头吻了吻,轻声地说:“晚安。”米歇尔目送着弗朗西斯离去的背影,打心眼里认定了弗朗西斯是正人君子,是可以托付终生的人。过了几个月,米歇尔嫁给了弗朗西斯,成为了他合法的妻子。弗朗西斯是一个勤劳的牧羊人,在业余时间他还兼任水电维修工,帮着镇里的居民家修理。米歇尔是一个勤俭节约的贤妻,她会主动地做一些手工活贴补家用。两个人的生活越来越红火,盖起了一座座新房。

又有一天,一个人敲开了弗朗西斯家的大门。米歇尔打开门,问:“谁啊?那么晚了,还在外面?”一开,米歇尔整个人都傻了,脸一下子红彤彤,愣了几秒,说:“怎么是你?你怎么在这儿?”在她眼前的不是别人,正是钟表匠曾经的学徒杰克。

杰克可怜巴巴地看着米歇尔说:“求求你给我点吃的吧!”

米歇尔问:“你怎么会乞讨为生?”

杰克说:“我本来想和朋友合伙开店,谁知被人骗了,如今生无分文。好心的米歇尔,求求你收留我吧!”

弗朗西斯听到他们的对话,走了过来,看到左右为难的妻子,拉她到房间一角,说:“那么晚了,要不让人家住一夜,明天再说吧!”

米歇尔一五一十地告诉弗朗西斯他就是杰克。弗朗西斯竖着耳朵,仔细地听着,轻轻地叹了一口气,说:“你看着办吧!”随后,他躲在角落里,看着米歇尔的一举一动。米歇尔拿了一些面包和零钱给了杰克,随后说:“这点够你生活一阵子,你先找旅馆住下吧!你现在还年轻,何不趁着大好的光阴学一门手艺,这才是立足根本啊!”

杰克接过东西后,连忙感谢,很快就走了。

弗朗西斯从门后走了出来,说:“走了?干嘛不把人家留下呢?”

米歇尔说:“好啦!给了人家一点钱,让他住旅馆吧!”

弗朗西斯赶紧抱住米歇尔说:“我真怕你会跟他一起走。”

米歇尔轻轻地安慰说:“怎么会呢?我是你的妻子,不是吗?”

两个人紧紧地依偎在一起,生怕这辈子都不够。又没多久,家庭里来了一个新成员,小弗朗西斯出生了。就这样,他们一家三口过着幸福的日子。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞