月季花和雪人
冬天的天气已经很冷了，那些野草早就干枯得没有一点绿色，枯黄枯黄的，点一把火就会烧起来的。那些高大的白杨树和老槐树，也掉落了最后一片树叶子，给西北风吹得直打哆嗦。
在一个谷草垛的旁边，不知道是怎么的，有一棵月季花，倒是长得挺好看，鲜绿的叶子一片也没有掉，在一根小枝条上还长着两个花苞，有一个花苞已经裂开，刚吐出一些红红的花瓣，好像一下子就会开出来的。
这棵月季花和别的花草一样，也很怕冷，因为她紧挨着谷草垛，又能晒到太阳，就活下来了。可是她很担心自己早晚会给冻死的。她每天把全身的养料都送到两个花苞上去，希望在寒冷的冬天里开出两朵红红的鲜花来。这样她把最后的两朵鲜花献给冬天的大地，就是自己真的给冻死了，她也会高兴的。
每天早晨，她就希望太阳快快出来，她多么喜爱太阳啊。她知道只有太阳能帮助她开花，能帮助她活下去，将来还要开更多的鲜花。
月季花缩着身子又挨过了一个黑夜，很早就给冻醒了。她擦擦眼睛，望了一下天空，啊，下大雪啦，只看见千千万万朵雪花转着圆圈，扭来扭去地在往地下飘，雪花一朵接着一朵地飘下来，好像永远没有个完似的。月季花冻得浑身又冷又痛，也很疲倦，她嗨地叹了一口气，正想闭上眼睛再睡一会儿，却瞧见一个人，身上都是白白的，站在雪地上一动也不动，不知道在干什么。月季花轻轻地问了一声：
“你是谁呀？”
那是雪人，他正闭着眼睛，笑眯眯地在想一件有趣的事儿，听到有人叫他，赶快睁开眼睛来看。
“啊，是你叫我吗？我是雪人。你呢？”
“我叫月季花。”
“这个名字倒挺好听，叫月季花。那你跟我一块儿来玩吧。”
“不行，我怕冷。这里下不到雪，我在这里暖和些。”
雪人皱着眉头，有点失望。他说：
“你为什么怕冷呢？你要不怕冷，那多好。我就不怕冷。”
月季花自己不能跑过去跟雪人玩儿，心里觉得有点难过，可是她真想跟雪人在一块儿玩玩。她招招手，对雪人说：
“那你到我这里来吧，这里可暖和得多。”
“我不要暖和，要是太暖和，我就要流汗啦，流着，流着……”
雪人没有说下去，那就是说，流到最后，只剩下一汪雪水，雪人就没有了，就死了。雪人最怕说到死，所以他没有说。
月季花有点不明白，她侧着头又问：
“那你怕太阳吗？”
“太阳？嗯。”雪人没有再说什么，只点了一下脑袋。
“你怎么会怕太阳呢？我真不明白。”
“我不喜欢太阳，这有什么可奇怪的。”雪人斜着眼睛瞧了一下月季花，他怪月季花太笨。他想了想，又说：“其实啊，碰到下雪天，太阳再也不会出来啦。就是不下雪，只要我站在这里，太阳也不会出来的。”
月季花听到雪人这么说话，她又生气又着急地对雪人说：
“哎，那你快走开。你要老站在我的面前，我一辈子见不到太阳啦，你快走开！趁早别站在这里，我讨厌你。”
雪人哈哈大笑起来，笑得肩膀上的一些雪花直往下掉，他说：
“这有什么可怕的？我倒很想跟你做朋友，你长得很漂亮，很活泼，要是我们老在一块儿，那太好啦。你怕冷，我不怕冷，我可以帮助你。”
“你这人不怀好意，你会把我的花苞都冻坏的。我就喜欢太阳，希望天天能见到太阳，有了太阳，我就能开出最美丽的花朵来。”月季花闭着眼睛，回想起过去的事，“我想起今年的夏天，那时候我刚长大，天天见到太阳，我每个月都要开一次花，那些花开得真美啊，也挺香。现在不行啦，下着这么大的雪，太阳不能出来跟我拉着手玩儿。”
月季花说到这里，心里很难受，她多么想念着太阳啊。
雪人不爱听月季花说的这些话，他嘿嘿地冷笑着：
“你老说太阳，太阳！那你就叫太阳出来吧。”
“我就相信，太阳很快会出来的。”
“好吧，那你就等着吧。”
月季花不想再跟雪人说话了。雪人也不愿意和月季花做朋友啦，他瞧不起月季花。雪人想到自己不怕冷，就挺起胸膛，把身子站得更直些，他这个姿势，是做给怕冷的月季花看的。
这时候，有一条野狗从雪人的背后跑来，跑到雪人身边，嗅了一嗅，伸出前爪子在雪人的身上抓了一下，又很快地往前跑去了。
月季花看到雪人的身上有一道深深的口子，像给刀子砍了一下似的，她大声叫唤着：
“快瞧瞧你自己，你的裤子破啦！”
雪人低下头去，看到自己的腿上真的有一道又长又深的口子，在他身边的雪地上还出现野狗的脚印，他故意装得很随便地说：
“这有什么了不起，明天我就可以换上一条新裤子。”
“明天？”月季花皱紧眉头问雪人，“难道明天还要下雪吗？”
“你等着瞧吧，大雪是下不完的，说不定还要下一个月，两个月。”
雪人说完这话，闭上眼睛再也不说什么了，说真的，他觉得月季花不配跟他做朋友。月季花望了一下天空，天色又暗下来啦，雪花还在不停地飘舞着，北风呼呼地吹得很凶。她缩着身子，冻得叶子都发黑了，身上痛得像剥去了一层皮。她咬紧牙齿，用出全身的力量来保护两个小花苞。
这天晚上，月季花根本睡不着，她给大风大雪冻得麻木了，连自己是不是还活着也不知道啦。等她醒来的时候，突然觉得眼前特别明亮，她真正见到太阳啦，这叫她多么高兴啊！太阳张开笑脸正在向她招手，她就伸长胳臂迎上去，她紧紧拉住太阳的手，马上感到身上暖和起来了，她的身上也发出香味来了。她往自己身上一看，啊！两个小花苞都开放啦，鲜红的花瓣一片片地张开来，比过去开的哪一朵花都好看。月季花心里可高兴哩，她拉着太阳的手，就把昨天的事儿讲给太阳听。她再看看雪人，吓了一跳，那个雪人不见啦，只有一大片雪水还留在地上。她什么都明白了，不想再看这一摊雪水，她现在急着要做的，是怎样把这两朵鲜红的月季花开得更鲜艳、更长久，并且以后还要开出更多的花来。
在一个谷草垛的旁边，不知道是怎么的，有一棵月季花，倒是长得挺好看，鲜绿的叶子一片也没有掉，在一根小枝条上还长着两个花苞，有一个花苞已经裂开，刚吐出一些红红的花瓣，好像一下子就会开出来的。
这棵月季花和别的花草一样，也很怕冷，因为她紧挨着谷草垛，又能晒到太阳，就活下来了。可是她很担心自己早晚会给冻死的。她每天把全身的养料都送到两个花苞上去，希望在寒冷的冬天里开出两朵红红的鲜花来。这样她把最后的两朵鲜花献给冬天的大地，就是自己真的给冻死了，她也会高兴的。
每天早晨，她就希望太阳快快出来，她多么喜爱太阳啊。她知道只有太阳能帮助她开花，能帮助她活下去，将来还要开更多的鲜花。
月季花缩着身子又挨过了一个黑夜，很早就给冻醒了。她擦擦眼睛，望了一下天空，啊，下大雪啦，只看见千千万万朵雪花转着圆圈，扭来扭去地在往地下飘，雪花一朵接着一朵地飘下来，好像永远没有个完似的。月季花冻得浑身又冷又痛，也很疲倦，她嗨地叹了一口气，正想闭上眼睛再睡一会儿，却瞧见一个人，身上都是白白的，站在雪地上一动也不动，不知道在干什么。月季花轻轻地问了一声：
“你是谁呀？”
那是雪人，他正闭着眼睛，笑眯眯地在想一件有趣的事儿，听到有人叫他，赶快睁开眼睛来看。
“啊，是你叫我吗？我是雪人。你呢？”
“我叫月季花。”
“这个名字倒挺好听，叫月季花。那你跟我一块儿来玩吧。”
“不行，我怕冷。这里下不到雪，我在这里暖和些。”
雪人皱着眉头，有点失望。他说：
“你为什么怕冷呢？你要不怕冷，那多好。我就不怕冷。”
月季花自己不能跑过去跟雪人玩儿，心里觉得有点难过，可是她真想跟雪人在一块儿玩玩。她招招手，对雪人说：
“那你到我这里来吧，这里可暖和得多。”
“我不要暖和，要是太暖和，我就要流汗啦，流着，流着……”
雪人没有说下去，那就是说，流到最后，只剩下一汪雪水，雪人就没有了，就死了。雪人最怕说到死，所以他没有说。
月季花有点不明白，她侧着头又问：
“那你怕太阳吗？”
“太阳？嗯。”雪人没有再说什么，只点了一下脑袋。
“你怎么会怕太阳呢？我真不明白。”
“我不喜欢太阳，这有什么可奇怪的。”雪人斜着眼睛瞧了一下月季花，他怪月季花太笨。他想了想，又说：“其实啊，碰到下雪天，太阳再也不会出来啦。就是不下雪，只要我站在这里，太阳也不会出来的。”
月季花听到雪人这么说话，她又生气又着急地对雪人说：
“哎，那你快走开。你要老站在我的面前，我一辈子见不到太阳啦，你快走开！趁早别站在这里，我讨厌你。”
雪人哈哈大笑起来，笑得肩膀上的一些雪花直往下掉，他说：
“这有什么可怕的？我倒很想跟你做朋友，你长得很漂亮，很活泼，要是我们老在一块儿，那太好啦。你怕冷，我不怕冷，我可以帮助你。”
“你这人不怀好意，你会把我的花苞都冻坏的。我就喜欢太阳，希望天天能见到太阳，有了太阳，我就能开出最美丽的花朵来。”月季花闭着眼睛，回想起过去的事，“我想起今年的夏天，那时候我刚长大，天天见到太阳，我每个月都要开一次花，那些花开得真美啊，也挺香。现在不行啦，下着这么大的雪，太阳不能出来跟我拉着手玩儿。”
月季花说到这里，心里很难受，她多么想念着太阳啊。
雪人不爱听月季花说的这些话，他嘿嘿地冷笑着：
“你老说太阳，太阳！那你就叫太阳出来吧。”
“我就相信，太阳很快会出来的。”
“好吧，那你就等着吧。”
月季花不想再跟雪人说话了。雪人也不愿意和月季花做朋友啦，他瞧不起月季花。雪人想到自己不怕冷，就挺起胸膛，把身子站得更直些，他这个姿势，是做给怕冷的月季花看的。
这时候，有一条野狗从雪人的背后跑来，跑到雪人身边，嗅了一嗅，伸出前爪子在雪人的身上抓了一下，又很快地往前跑去了。
月季花看到雪人的身上有一道深深的口子，像给刀子砍了一下似的，她大声叫唤着：
“快瞧瞧你自己，你的裤子破啦！”
雪人低下头去，看到自己的腿上真的有一道又长又深的口子，在他身边的雪地上还出现野狗的脚印，他故意装得很随便地说：
“这有什么了不起，明天我就可以换上一条新裤子。”
“明天？”月季花皱紧眉头问雪人，“难道明天还要下雪吗？”
“你等着瞧吧，大雪是下不完的，说不定还要下一个月，两个月。”
雪人说完这话，闭上眼睛再也不说什么了，说真的，他觉得月季花不配跟他做朋友。月季花望了一下天空，天色又暗下来啦，雪花还在不停地飘舞着，北风呼呼地吹得很凶。她缩着身子，冻得叶子都发黑了，身上痛得像剥去了一层皮。她咬紧牙齿，用出全身的力量来保护两个小花苞。
这天晚上，月季花根本睡不着，她给大风大雪冻得麻木了，连自己是不是还活着也不知道啦。等她醒来的时候，突然觉得眼前特别明亮，她真正见到太阳啦，这叫她多么高兴啊！太阳张开笑脸正在向她招手，她就伸长胳臂迎上去，她紧紧拉住太阳的手，马上感到身上暖和起来了，她的身上也发出香味来了。她往自己身上一看，啊！两个小花苞都开放啦，鲜红的花瓣一片片地张开来，比过去开的哪一朵花都好看。月季花心里可高兴哩，她拉着太阳的手，就把昨天的事儿讲给太阳听。她再看看雪人，吓了一跳，那个雪人不见啦，只有一大片雪水还留在地上。她什么都明白了，不想再看这一摊雪水，她现在急着要做的，是怎样把这两朵鲜红的月季花开得更鲜艳、更长久，并且以后还要开出更多的花来。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 