一颗露珠儿
（1）
傍晚，灰狐狸心情不好。
为什么心情不好呢，因为大伙儿都说他的心又冷又硬，是颗冰石头心。
想想这一天发生的事吧——
早上山羊大叔的角被跌断了，灰狐狸在一旁拍手笑：“哈哈哈，半角山羊，半角山羊……”；中午，鸭大婶掉了两个蛋，愁眉不展的，他说：“不就两个蛋？我好像刚刚就踩碎了两个蛋……”，吓得鸭大婶几乎扑过来；下午，小老鼠的尾巴给石块砸伤了，一扭一扭，走路特小心，他在一边叫：“小老鼠，学小鸭，摇三摇，走一步……”……
大伙儿见了，都摇摇头说：“灰狐狸的心真是块冰石头……”
“呀，”听到大伙儿这么说，灰狐狸一摸自己的心，真觉得硬梆梆的，“好像一块冰冻的石头啊。”
“唉。”心情糟糕的灰狐狸独个儿到山坡去散步了。走过一棵大树时，他感觉到有什么亮晶晶东西的在闪啊闪啊。等他靠近过去，发现是一颗特别明亮的露珠儿。
“好漂亮的露珠儿呀！”灰狐狸想，“如果挂在枝上，点亮了小叶子的梦，如果挂在草上，点美小花朵的脸；如果挂在我灰狐狸的床头，那准能点好我这一个晚上的心情了，没准结冰的石头也给照化开来了……”
这么想着，他就用小树叶去接这颗滚动的露珠儿，手稍稍晃荡了一下，只听“啪——”的一声，露珠儿掉了。灰狐狸忙蹲下身子，在树的前前后后找了起来。令他失望的是，到处黑漆漆一片，没有半点亮闪闪的光了。
灰狐狸站起来，只有大树上的树叶“沙沙沙”地对他挥着手。
“没了就没了吧！”灰狐狸只好安慰自己，揉了揉胸口，不知是不是散过心，他觉得心不再那么堵得慌了……揉了会胸口，灰狐狸舒服多了，准备回家去。
（2）
“砰——”突然间，灰狐狸听到了一声重重的声响。
“哎哟，哎哟——”传来笨笨熊的呻吟。“发生了什么事？”灰狐狸三步并两步，一下子跑到了笨笨熊面前，原来，他不小心撞到了大石头，膝盖破了，直流血……
“天哪，”看到跑来的是灰狐狸，笨笨熊的脸色更难看了。他不知灰狐狸会怎样冷嘲热讽自己呢。
“这……”灰狐狸看到笨笨熊腿上的伤，不知怎么觉得自己的心竟然疼痛起来，就在一刹那，就连灰狐狸自己也没想到，他竟然急匆匆地转身跑到树的另一边，非常迅速地扯下了几棵止血的草叶，用最快的速度编成草绷带，跑回来轻轻地给笨笨熊包扎伤口。
一边包，灰狐狸一边轻轻地说：“这种草止血又止痛，效果非常好。我一会帮你多编几个草绷带，你回去可以多换两次，好得快。”
笨笨熊愣住了，心里还没来得及接受灰狐狸的变化。灰狐狸又开始嘱咐他了：“碰伤了要注意不要泡水的，如果你需要做重一点的活儿，可以叫我帮你，对了，我现在先扶你回家……”笨笨熊傻呆呆地让灰狐狸扶着往家去，心里犯起了嘀咕：灰狐狸是不是有什么阴谋诡计？可是看起来又不像？他难道遇上了什么事？或者说得了什么病？……
把笨笨熊送回家后，灰狐狸又忙前忙后，帮他打水洗脚，帮他整理床铺，帮他里里外外忙完，又对他说：“我明天再过来帮你，有活儿你留着我过来做呀！”“噢……”笨笨熊非常疑惑地点了点头，“真是，太……感谢你了……”
“没事儿！”灰狐狸离开了。他走在路上，脚步非常轻快，奇怪，刚才的坏心情不知怎么一扫而光。他摸摸自己的心，觉得这会儿心就是软软的。
“他怎么突然像变了一个人？”笨笨熊躺在床上想不明白。不过，这一夜他睡得真好，做了一个甜甜的梦。
呵，刚从美梦中睁开眼睛，笨笨熊竟然就看到灰狐狸已经站到自己眼前了：“我来帮你忙！”灰狐狸开始煮早餐，热点心。
“快尝尝！”灰狐狸递过来一块黑米糕，“这可是我亲手做的。”“好吃！”笨笨熊一咬，松松软软的，忙夸他，“你的手艺这么好呀！”“当然！”灰狐狸说，“我还会做苹果派！”
“嗯……”尽管心里有十万个为什么想问问灰狐狸，但还把话咽下了。
这一天，灰狐狸帮笨笨熊换了三次草绷带，帮笨笨熊做了一锅子苹果派，才放心地说：“我回去啦，我敢保证，你明天起来腿就一点儿也不疼了！”
“我相信！”笨笨熊感激地说，“这次呀，全亏了你！”“那我走啦。”灰狐狸准备离开。“哎，先别……”笨笨熊忙说。“还有什么事？”灰狐狸停住脚——
“是这样……”笨笨熊犹豫了半天，吞吞吐吐地说，“我觉得，你不像是以前的灰狐狸，一点儿也不像。难道你和以前的灰狐狸是双胞胎？”
“啊？”灰狐狸张大了嘴巴，“我和以前不一样？”
“对，不一样。”笨笨熊肯定地说，“以前，你从来没有照顾过别人。”
“这个，”灰狐狸想了想，“我就是以前的灰狐狸。以前的。”
走在回家的路上，灰狐狸一直在想笨笨熊的话：“你和以前的灰狐狸一点儿也不像。”
（3）
“我到底是哪儿变了？”灰狐狸回到家，盯着镜子里的自己，瞧上瞧下，瞧左瞧右，想出自己和以前有什么不一样。
“唉——”瞧到最后，灰狐狸叹了一口气，“我真没发觉自己跟以前有什么不同。既没多点什么，也没少点什么……甚至，上一次划破的那个疤痕，都还和前一阵一模一样，没有褪掉一点颜色，没有长得好看一丁点……“
可是，为什么笨笨熊说自己变了呢？
“扑通——”照镜子的灰狐狸听到有什么落进门口河里去了。
“啊，救我……”谁在呼救？灰狐狸想也没想，就钻出屋子，跑到河边，不顾河水冰凉，就往河里跳，直向声音传来的地方游去。原来小灰鼠抱着个石娃娃，一不留神滑下了水。灰狐狸把小灰鼠拖上岸后，忙说：“快上我家烤一下火！”
一进家门，灰狐狸忙一边让小灰鼠用毛巾擦身子，一边去生火炉，让他过来烤火：“快点，烤热就不会着凉啦，一着凉可难受了……”
“灰狐狸，你还是以前的灰狐狸吗？”小灰鼠一边烤火一边问，“以前，你只会笑话我哩！”
“是吗？”灰狐狸竟然脸红了，是火烤红的吧。他问小灰鼠：“我以前很坏？”
“这个……”小灰鼠笑，“就是你以前心冷冰冰，不像现在，热乎乎的。”
“热乎乎？”灰狐狸摸摸自己的胸口，心好像真的是热乎乎的。
送走了小灰鼠，灰狐狸又开始照镜子了，他很想知道，自己的身体上，到底发生了什么变化。好像，并没有发生什么呀？
想不明白的灰狐狸又出门散步了，又走了那棵大树下。
“灰狐狸先生！”灰狐狸抬头一看，是树上的蜘蛛婆婆。“您好，蜘蛛婆婆。”灰狐狸知道蜘蛛婆婆是个小巫师，这会儿能遇上，正是求之不得，“我有个问题想请教您……”
“哈哈哈——蜘蛛婆婆笑起来，“我知道了，我知道了，你变得这么谦和，这么有礼……唯一的原因就是——”
“是什么？”到底是蜘蛛婆婆，一下子猜到灰狐狸的问题了。
“就是——”蜘蛛婆婆一字一句地说，“我的一颗露珠儿，掉到你心里去了。那颗露珠儿里，收藏了许多太阳的光。那颗露珠儿滑到你的心里，照亮的你的心，照暖了你的心，也照美了你的心……”
“啊，一颗露珠儿？”灰狐狸大声反问，“那颗我想带回家做壁灯的露珠儿？”
“呵呵，对呀，”蜘蛛婆婆笑眯眯地说，“那颗露珠儿是从我的珠网上滚落的，我找了好两天了，没想到……”
“你会要回去？”灰狐狸急得眼圈儿红了，“要回去了，我的心又会像以前一样，冷冷硬硬的了吧？”
“噢——不会——”蜘蛛婆婆吐出长长的丝，接住了灰狐狸眼角滚落的一颗眼泪，“这颗眼泪，跟我的露珠儿一模一样，你瞧，也是亮灿灿的，这是因为，你的心，已是一颗小太阳了……”
话音没落，灰狐狸已经看不到蜘蛛婆婆的身影了。
“蜘蛛婆婆……”灰狐狸大声叫。大树上，只有树叶“沙沙沙”地跟他挥手。灰狐狸摸摸自己的心，软软的，暖暖的，他喃喃地说：“真好，我有一颗太阳般的心了！”
傍晚，灰狐狸心情不好。
为什么心情不好呢，因为大伙儿都说他的心又冷又硬，是颗冰石头心。
想想这一天发生的事吧——
早上山羊大叔的角被跌断了，灰狐狸在一旁拍手笑：“哈哈哈，半角山羊，半角山羊……”；中午，鸭大婶掉了两个蛋，愁眉不展的，他说：“不就两个蛋？我好像刚刚就踩碎了两个蛋……”，吓得鸭大婶几乎扑过来；下午，小老鼠的尾巴给石块砸伤了，一扭一扭，走路特小心，他在一边叫：“小老鼠，学小鸭，摇三摇，走一步……”……
大伙儿见了，都摇摇头说：“灰狐狸的心真是块冰石头……”
“呀，”听到大伙儿这么说，灰狐狸一摸自己的心，真觉得硬梆梆的，“好像一块冰冻的石头啊。”
“唉。”心情糟糕的灰狐狸独个儿到山坡去散步了。走过一棵大树时，他感觉到有什么亮晶晶东西的在闪啊闪啊。等他靠近过去，发现是一颗特别明亮的露珠儿。
“好漂亮的露珠儿呀！”灰狐狸想，“如果挂在枝上，点亮了小叶子的梦，如果挂在草上，点美小花朵的脸；如果挂在我灰狐狸的床头，那准能点好我这一个晚上的心情了，没准结冰的石头也给照化开来了……”
这么想着，他就用小树叶去接这颗滚动的露珠儿，手稍稍晃荡了一下，只听“啪——”的一声，露珠儿掉了。灰狐狸忙蹲下身子，在树的前前后后找了起来。令他失望的是，到处黑漆漆一片，没有半点亮闪闪的光了。
灰狐狸站起来，只有大树上的树叶“沙沙沙”地对他挥着手。
“没了就没了吧！”灰狐狸只好安慰自己，揉了揉胸口，不知是不是散过心，他觉得心不再那么堵得慌了……揉了会胸口，灰狐狸舒服多了，准备回家去。
（2）
“砰——”突然间，灰狐狸听到了一声重重的声响。
“哎哟，哎哟——”传来笨笨熊的呻吟。“发生了什么事？”灰狐狸三步并两步，一下子跑到了笨笨熊面前，原来，他不小心撞到了大石头，膝盖破了，直流血……
“天哪，”看到跑来的是灰狐狸，笨笨熊的脸色更难看了。他不知灰狐狸会怎样冷嘲热讽自己呢。
“这……”灰狐狸看到笨笨熊腿上的伤，不知怎么觉得自己的心竟然疼痛起来，就在一刹那，就连灰狐狸自己也没想到，他竟然急匆匆地转身跑到树的另一边，非常迅速地扯下了几棵止血的草叶，用最快的速度编成草绷带，跑回来轻轻地给笨笨熊包扎伤口。
一边包，灰狐狸一边轻轻地说：“这种草止血又止痛，效果非常好。我一会帮你多编几个草绷带，你回去可以多换两次，好得快。”
笨笨熊愣住了，心里还没来得及接受灰狐狸的变化。灰狐狸又开始嘱咐他了：“碰伤了要注意不要泡水的，如果你需要做重一点的活儿，可以叫我帮你，对了，我现在先扶你回家……”笨笨熊傻呆呆地让灰狐狸扶着往家去，心里犯起了嘀咕：灰狐狸是不是有什么阴谋诡计？可是看起来又不像？他难道遇上了什么事？或者说得了什么病？……
把笨笨熊送回家后，灰狐狸又忙前忙后，帮他打水洗脚，帮他整理床铺，帮他里里外外忙完，又对他说：“我明天再过来帮你，有活儿你留着我过来做呀！”“噢……”笨笨熊非常疑惑地点了点头，“真是，太……感谢你了……”
“没事儿！”灰狐狸离开了。他走在路上，脚步非常轻快，奇怪，刚才的坏心情不知怎么一扫而光。他摸摸自己的心，觉得这会儿心就是软软的。
“他怎么突然像变了一个人？”笨笨熊躺在床上想不明白。不过，这一夜他睡得真好，做了一个甜甜的梦。
呵，刚从美梦中睁开眼睛，笨笨熊竟然就看到灰狐狸已经站到自己眼前了：“我来帮你忙！”灰狐狸开始煮早餐，热点心。
“快尝尝！”灰狐狸递过来一块黑米糕，“这可是我亲手做的。”“好吃！”笨笨熊一咬，松松软软的，忙夸他，“你的手艺这么好呀！”“当然！”灰狐狸说，“我还会做苹果派！”
“嗯……”尽管心里有十万个为什么想问问灰狐狸，但还把话咽下了。
这一天，灰狐狸帮笨笨熊换了三次草绷带，帮笨笨熊做了一锅子苹果派，才放心地说：“我回去啦，我敢保证，你明天起来腿就一点儿也不疼了！”
“我相信！”笨笨熊感激地说，“这次呀，全亏了你！”“那我走啦。”灰狐狸准备离开。“哎，先别……”笨笨熊忙说。“还有什么事？”灰狐狸停住脚——
“是这样……”笨笨熊犹豫了半天，吞吞吐吐地说，“我觉得，你不像是以前的灰狐狸，一点儿也不像。难道你和以前的灰狐狸是双胞胎？”
“啊？”灰狐狸张大了嘴巴，“我和以前不一样？”
“对，不一样。”笨笨熊肯定地说，“以前，你从来没有照顾过别人。”
“这个，”灰狐狸想了想，“我就是以前的灰狐狸。以前的。”
走在回家的路上，灰狐狸一直在想笨笨熊的话：“你和以前的灰狐狸一点儿也不像。”
（3）
“我到底是哪儿变了？”灰狐狸回到家，盯着镜子里的自己，瞧上瞧下，瞧左瞧右，想出自己和以前有什么不一样。
“唉——”瞧到最后，灰狐狸叹了一口气，“我真没发觉自己跟以前有什么不同。既没多点什么，也没少点什么……甚至，上一次划破的那个疤痕，都还和前一阵一模一样，没有褪掉一点颜色，没有长得好看一丁点……“
可是，为什么笨笨熊说自己变了呢？
“扑通——”照镜子的灰狐狸听到有什么落进门口河里去了。
“啊，救我……”谁在呼救？灰狐狸想也没想，就钻出屋子，跑到河边，不顾河水冰凉，就往河里跳，直向声音传来的地方游去。原来小灰鼠抱着个石娃娃，一不留神滑下了水。灰狐狸把小灰鼠拖上岸后，忙说：“快上我家烤一下火！”
一进家门，灰狐狸忙一边让小灰鼠用毛巾擦身子，一边去生火炉，让他过来烤火：“快点，烤热就不会着凉啦，一着凉可难受了……”
“灰狐狸，你还是以前的灰狐狸吗？”小灰鼠一边烤火一边问，“以前，你只会笑话我哩！”
“是吗？”灰狐狸竟然脸红了，是火烤红的吧。他问小灰鼠：“我以前很坏？”
“这个……”小灰鼠笑，“就是你以前心冷冰冰，不像现在，热乎乎的。”
“热乎乎？”灰狐狸摸摸自己的胸口，心好像真的是热乎乎的。
送走了小灰鼠，灰狐狸又开始照镜子了，他很想知道，自己的身体上，到底发生了什么变化。好像，并没有发生什么呀？
想不明白的灰狐狸又出门散步了，又走了那棵大树下。
“灰狐狸先生！”灰狐狸抬头一看，是树上的蜘蛛婆婆。“您好，蜘蛛婆婆。”灰狐狸知道蜘蛛婆婆是个小巫师，这会儿能遇上，正是求之不得，“我有个问题想请教您……”
“哈哈哈——蜘蛛婆婆笑起来，“我知道了，我知道了，你变得这么谦和，这么有礼……唯一的原因就是——”
“是什么？”到底是蜘蛛婆婆，一下子猜到灰狐狸的问题了。
“就是——”蜘蛛婆婆一字一句地说，“我的一颗露珠儿，掉到你心里去了。那颗露珠儿里，收藏了许多太阳的光。那颗露珠儿滑到你的心里，照亮的你的心，照暖了你的心，也照美了你的心……”
“啊，一颗露珠儿？”灰狐狸大声反问，“那颗我想带回家做壁灯的露珠儿？”
“呵呵，对呀，”蜘蛛婆婆笑眯眯地说，“那颗露珠儿是从我的珠网上滚落的，我找了好两天了，没想到……”
“你会要回去？”灰狐狸急得眼圈儿红了，“要回去了，我的心又会像以前一样，冷冷硬硬的了吧？”
“噢——不会——”蜘蛛婆婆吐出长长的丝，接住了灰狐狸眼角滚落的一颗眼泪，“这颗眼泪，跟我的露珠儿一模一样，你瞧，也是亮灿灿的，这是因为，你的心，已是一颗小太阳了……”
话音没落，灰狐狸已经看不到蜘蛛婆婆的身影了。
“蜘蛛婆婆……”灰狐狸大声叫。大树上，只有树叶“沙沙沙”地跟他挥手。灰狐狸摸摸自己的心，软软的，暖暖的，他喃喃地说：“真好，我有一颗太阳般的心了！”
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 