兔子安哥拉
一
寒冷的冬天来临了，已经一天没吃东西的兔子安哥拉，冒着严寒在雪地里觅食，然而，他什么也没找到。
安哥拉失望地回到兔窝里。
“怎么？没找到食物？”哥哥一见安哥拉脸上沮丧的表情，就知道今天的食物没着落了。
“嗯。”安哥拉点点头，叹了口气。
“真倒霉！”哥哥皱眉。
“要不，我再出去找找。”安哥拉说。
“不行，”哥哥反对，“外边天寒地冻，万一遇上大灰狼就完了！”
“那现在怎么办？”安哥拉问。
“只好挨饿了。”哥哥一脸无可奈何。
安哥拉打算睡上一觉，可是，肚子发出的叫唤声，吵得他无法入睡。
“要是咱们能住在动物园里就好了。”哥叹气。
“动物园？那是什么地方？”安哥拉好奇地问。
“是人类专门建给咱们住的地方。”哥哥回答。
“还有这种地方？”安哥拉眼睛一亮。
“那当然。”哥哥点头，“住在动物园里，每天不愁吃穿，多好呀！”
“动物园里没有狼吧？”安哥拉小心翼翼地问。
“当然有。”哥哥用绝对肯定的口气说。
“什么？真的有狼？！”安哥拉倒吸了一口冷气。
“不过，听说哪儿的狼都不敢欺负小动物。”
“为什么？”
“有人类管着他们呀！”
“狼还会怕人？”
“大概是吧。”
“在动物园里不用干活吧？”
“那还用说？还有人类照顾咱们哪，咱们家族就有同胞住在动物园里，他们都不想回来了。”
安哥拉开始向动物园的生活了。
“可是，怎样帮能到动物园去呢？”安哥拉向哥哥请教。
“听说只要被猎人抓住，他就会把咱们卖给动物园。”哥哥见多识广。
“真的？”安哥拉看到一线希望。
“骗你是狼！”哥哥说。
安哥拉信了。
打这天起，安哥拉开始寻找去动物园的机会。
二
冬去春来。
这天，安哥拉在森林里寻找食物时，一头可怕的狼映入了他的眼帘，安哥拉吓得面如土色，他撒腿就跑。
“站住！”大灰狼一边叫，一边赶了上去。
安哥拉是长跑健将，大灰狼根本赶不上他，不一会儿，他就钻进了一片草丛里。
这时，大灰狼喘着大气跑上来。
“这只该死的兔子，跑到哪去了？”大灰狼自言自语。
安哥拉屏住了呼吸。
大灰狼在草丛附近找了一遍，没有见到安哥拉的影子，他脸上戴着一副失望的表情走了。
安哥拉松了一口气，从草丛里走出来。
“好险！”安哥拉摸了摸胸口。
他的心还在怦怦地跳个不停。
“哈哈，这下你跑不了啦！”突然，一个声音在安哥拉的耳朵边响了起来。
安哥拉回头一看，天哪，那只大灰狼正在瞪着他！
安哥拉见势不妙，刚要离开，可是，大灰狼已经向他扑了过来，把安哥拉按在地上。
“你……你要干吗？”安哥拉吓得浑身直抖。
“哼，明知故问。”大灰狼打算拿安哥拉当点心。
就在这时，一声枪响把大灰狼吓得魂飞魄散。
“猎人来啦！”一个可怕的念头闯进了灰狼的脑海里。
他顾不上安哥拉，自己撒腿就跑。
安哥拉被枪声吓晕过去。
三
当安哥拉醒过来的时候，他发现自己被关在一只铁笼子里，而且外边也有许多铁笼子，每个笼子里都关着许多动物，有狮子，老虎，狼，狐狸，松鼠……安哥拉看得眼花缭乱。
“我得离开这儿。”安哥拉这么想。他怕老虎和狼。
他开始使用牙齿跟铁笼子博斗，试图咬断铁丝，然后摆脱笼子，但是很明显，安哥拉的牙齿斗不过铁丝。
“别白费劲了，死心吧。”一个声音劝道。
安哥拉一看，说话的是隔壁笼子里的一头小鹿。
“请问这里是什么地方？”安哥拉问。
“你不知道这是什么地方？”小鹿反问。
安哥拉摇头，表示不知道。
“这儿是动物园呀！”小鹿告诉安哥拉。
“这儿……这儿真是动物园？”安哥拉激。他做梦也没想到自己居然来到了动物园里。
“是呀。”小鹿点头。
安哥拉明白过来，准是自己昏过去以后，被猎人抓住了，猎人就把他卖给了动物园。
“太好了！”安哥拉欢呼。
“你干吗这么高兴呀？”小鹿不明白地看着安哥拉。
“能在动物园里住，难道你不高兴吗？”安哥拉一笑。
“你觉得住在动物园里，比住在森林里好？”小鹿问。
“那当然。”安哥拉不否认。
“其实动物园里没你想的那么好。”小鹿告诉安哥拉。
“怎么会呢？”安哥拉不信。
“动物园里一点自由也没有，整天只能呆在笼子里，多没劲呀！”
“可是，住在这儿不愁吃，挺好的呀！”
“我才不希罕呢！我真希望能回到大森林里去。”
“住在森林里，整天得提防大灰狼什么的，多危险呀！还是住在动物园里安全。”
“不管怎么说，我还是觉得森林比动物园强。”
“小鹿真傻！”安哥拉心说。
四
安哥拉在动物园里住了三个月，他开始体会到小鹿话中的真理，他这才知道丧失了自由的生活是多么痛苦！
安哥拉怀念森林了。
“不知道哥哥现在怎么样了？”安哥拉想。
他想起了以前和哥哥一起生活的日子，想起了森林里的小溪，想起了森林里的一草一木……
安哥拉开始寻找机会越狱。
一天，饲养员给安哥拉送食物时，忘了关上笼门，欣喜若狂的安哥拉一溜烟跑了出去。经过一番折腾，安哥拉最终被送回了铁笼里。
安哥拉下决心不再吃人类给他的食物，几天后，安哥拉死在动物园里。
“我希望下辈子当一只不离开森林的兔子。”这是安哥拉临终之前的心愿。
寒冷的冬天来临了，已经一天没吃东西的兔子安哥拉，冒着严寒在雪地里觅食，然而，他什么也没找到。
安哥拉失望地回到兔窝里。
“怎么？没找到食物？”哥哥一见安哥拉脸上沮丧的表情，就知道今天的食物没着落了。
“嗯。”安哥拉点点头，叹了口气。
“真倒霉！”哥哥皱眉。
“要不，我再出去找找。”安哥拉说。
“不行，”哥哥反对，“外边天寒地冻，万一遇上大灰狼就完了！”
“那现在怎么办？”安哥拉问。
“只好挨饿了。”哥哥一脸无可奈何。
安哥拉打算睡上一觉，可是，肚子发出的叫唤声，吵得他无法入睡。
“要是咱们能住在动物园里就好了。”哥叹气。
“动物园？那是什么地方？”安哥拉好奇地问。
“是人类专门建给咱们住的地方。”哥哥回答。
“还有这种地方？”安哥拉眼睛一亮。
“那当然。”哥哥点头，“住在动物园里，每天不愁吃穿，多好呀！”
“动物园里没有狼吧？”安哥拉小心翼翼地问。
“当然有。”哥哥用绝对肯定的口气说。
“什么？真的有狼？！”安哥拉倒吸了一口冷气。
“不过，听说哪儿的狼都不敢欺负小动物。”
“为什么？”
“有人类管着他们呀！”
“狼还会怕人？”
“大概是吧。”
“在动物园里不用干活吧？”
“那还用说？还有人类照顾咱们哪，咱们家族就有同胞住在动物园里，他们都不想回来了。”
安哥拉开始向动物园的生活了。
“可是，怎样帮能到动物园去呢？”安哥拉向哥哥请教。
“听说只要被猎人抓住，他就会把咱们卖给动物园。”哥哥见多识广。
“真的？”安哥拉看到一线希望。
“骗你是狼！”哥哥说。
安哥拉信了。
打这天起，安哥拉开始寻找去动物园的机会。
二
冬去春来。
这天，安哥拉在森林里寻找食物时，一头可怕的狼映入了他的眼帘，安哥拉吓得面如土色，他撒腿就跑。
“站住！”大灰狼一边叫，一边赶了上去。
安哥拉是长跑健将，大灰狼根本赶不上他，不一会儿，他就钻进了一片草丛里。
这时，大灰狼喘着大气跑上来。
“这只该死的兔子，跑到哪去了？”大灰狼自言自语。
安哥拉屏住了呼吸。
大灰狼在草丛附近找了一遍，没有见到安哥拉的影子，他脸上戴着一副失望的表情走了。
安哥拉松了一口气，从草丛里走出来。
“好险！”安哥拉摸了摸胸口。
他的心还在怦怦地跳个不停。
“哈哈，这下你跑不了啦！”突然，一个声音在安哥拉的耳朵边响了起来。
安哥拉回头一看，天哪，那只大灰狼正在瞪着他！
安哥拉见势不妙，刚要离开，可是，大灰狼已经向他扑了过来，把安哥拉按在地上。
“你……你要干吗？”安哥拉吓得浑身直抖。
“哼，明知故问。”大灰狼打算拿安哥拉当点心。
就在这时，一声枪响把大灰狼吓得魂飞魄散。
“猎人来啦！”一个可怕的念头闯进了灰狼的脑海里。
他顾不上安哥拉，自己撒腿就跑。
安哥拉被枪声吓晕过去。
三
当安哥拉醒过来的时候，他发现自己被关在一只铁笼子里，而且外边也有许多铁笼子，每个笼子里都关着许多动物，有狮子，老虎，狼，狐狸，松鼠……安哥拉看得眼花缭乱。
“我得离开这儿。”安哥拉这么想。他怕老虎和狼。
他开始使用牙齿跟铁笼子博斗，试图咬断铁丝，然后摆脱笼子，但是很明显，安哥拉的牙齿斗不过铁丝。
“别白费劲了，死心吧。”一个声音劝道。
安哥拉一看，说话的是隔壁笼子里的一头小鹿。
“请问这里是什么地方？”安哥拉问。
“你不知道这是什么地方？”小鹿反问。
安哥拉摇头，表示不知道。
“这儿是动物园呀！”小鹿告诉安哥拉。
“这儿……这儿真是动物园？”安哥拉激。他做梦也没想到自己居然来到了动物园里。
“是呀。”小鹿点头。
安哥拉明白过来，准是自己昏过去以后，被猎人抓住了，猎人就把他卖给了动物园。
“太好了！”安哥拉欢呼。
“你干吗这么高兴呀？”小鹿不明白地看着安哥拉。
“能在动物园里住，难道你不高兴吗？”安哥拉一笑。
“你觉得住在动物园里，比住在森林里好？”小鹿问。
“那当然。”安哥拉不否认。
“其实动物园里没你想的那么好。”小鹿告诉安哥拉。
“怎么会呢？”安哥拉不信。
“动物园里一点自由也没有，整天只能呆在笼子里，多没劲呀！”
“可是，住在这儿不愁吃，挺好的呀！”
“我才不希罕呢！我真希望能回到大森林里去。”
“住在森林里，整天得提防大灰狼什么的，多危险呀！还是住在动物园里安全。”
“不管怎么说，我还是觉得森林比动物园强。”
“小鹿真傻！”安哥拉心说。
四
安哥拉在动物园里住了三个月，他开始体会到小鹿话中的真理，他这才知道丧失了自由的生活是多么痛苦！
安哥拉怀念森林了。
“不知道哥哥现在怎么样了？”安哥拉想。
他想起了以前和哥哥一起生活的日子，想起了森林里的小溪，想起了森林里的一草一木……
安哥拉开始寻找机会越狱。
一天，饲养员给安哥拉送食物时，忘了关上笼门，欣喜若狂的安哥拉一溜烟跑了出去。经过一番折腾，安哥拉最终被送回了铁笼里。
安哥拉下决心不再吃人类给他的食物，几天后，安哥拉死在动物园里。
“我希望下辈子当一只不离开森林的兔子。”这是安哥拉临终之前的心愿。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 