长尾、短尾和黑妮
一
长尾和短尾的日子越来越难过了。
长期以来，这两只老鼠家族中的同胞兄弟，住在这间屋子的一个破角落里，导致他俩的日子过得困难的原因是屋子里那只名叫黑妮的黑猫，长尾和短尾对她怕得要命。
他俩在黑猫的叫声中度过了饥饿的一天。
“出去弄点吃的吧？”已经饿得受不了人短尾忍不住说。
“万一被黑妮抓住怎么办？”长尾提心吊胆。
“可咱们不出去弄吃的，总会饿死的呀！”短尾愁眉苦脸。
“那有什么办法？谁叫咱们是老鼠呀？”长尾叹息。
“我要是只猫，那该多好呀！”短尾羡慕地说。
“胡说！没有咱们老鼠，猫的日子也好不到哪去。”长尾瞪了短尾一眼，他觉得短尾的话有损老鼠家族的尊严。
“这倒是。”短尾觉得哥哥的话有理，“家里没有咱们老鼠，人家还养猫干吗呀？”
“可不是嘛。”长尾点头。
“照这么说，猫离不开咱们老鼠呀！咱们一走，她的饭碗就丢了。”短尾乐了。
“就是。”长尾说，“可是黑妮根本就没意识到这一点。”
“对了，咱们应该提醒她！”短尾灵机一动。
“提醒她？”长尾不明白。
“告诉她咱们对她有多重要呀！”短尾说。
“是呀，只要她意识到咱们的重要性，说不定会对咱们好一点。”长尾开窍了。
“对，咱们告诉黑妮，她以后要是对咱们好一点的话，咱们就长期住在这里，她要是不答应，咱们就离开这儿。”短尾笑着说。
“这样一来，她的饭碗就保不住了。”长尾幸灾乐祸。
“咱们现在就去跟她说。”短尾迫不及待。
“万一黑妮不肯听咱们的话，还要把咱们抓起来，那怎么办？”长尾皱眉。
“这……”短尾犹豫了。
短暂的沉默。
“为了以后能过上好日子，只好冒险去碰碰运气了！”短尾下了决心。
“没错，反正咱们呆在这儿也是个死。”长尾表示同意。
长尾和短尾开始行动了。
二
自从黑猫黑妮来到这间屋子以后，很明显，老鼠都不敢出来偷东西了，因为这个缘故，黑妮得到了主人的赏识。
黑妮感到自豪。
这天，黑妮正在吃午饭，两只老鼠──长尾和短尾──闯入了她的眼帘。
“老鼠？！”黑妮瞪大了眼睛，她没想到这两只老鼠竟敢在光天化日之下出现在她面前，她对这两只老鼠的胆量感到吃惊。
黑妮本能地朝长尾和短尾扑了过去。
长尾和短尾灵活地避开了黑妮的攻击。
在黑妮准备再度向两只老鼠发动攻击时，长尾的话钻进了她耳朵里：“我们是来跟你谈判的！”
“谈判？”黑妮一愣。
“没错。”短尾状着胆子说。
“谈什么判？”黑妮认定这两只老鼠的脑子有问题。
长尾和短尾七嘴八舌地把谈判的内容告诉黑妮。
“什么？要我以后对你们两只老鼠好一点？”黑妮加重了“老鼠”这两个字的语气。
“没错。”长尾不否认。
“休想！”黑妮一口拒绝，她觉得好笑。
“那我们就离开这里。”短尾尽量使用威胁的口吻。
“没有了我们老鼠，人类还养你干吗呀？”长尾也说。
“……”黑妮想起她的一个朋友帮人类抓完老鼠以后，被主人赶出去的经历，她不得不承认长尾的话有点道理。
“怎么样？只要你以后给我们点吃的，我们一辈子都住在这里。”长尾看出黑妮动摇了。
“好吧。”黑妮终于点头了。
长尾和短尾欢呼。
“我们肚子饿了，现下就想弄点吃的。”短尾对黑妮说。
“哪儿有吃的。”长尾的目光落在黑妮身旁那碗猫食上。
他俩迫不及待地跑到碗边，大口大口地吃起猫食来，这顿饭吃得特香。
突然，两只爪子分别按住了长尾和短尾。
他俩抬头一看，禁不住大吃一惊──那是黑妮的爪子！
“你要干吗？”长尾大声质问。
“臭老鼠，你们敢吃我的东西！活得不耐烦了！”黑妮厉声喝道。她不能忍受两只老鼠分享她的食物而自己无动于衷。
“你答应过给我们吃的，怎么还要抓我们？”短尾说。
“可我现在不答应了！”黑妮出尔反尔。
“你怎么能说话不算数？”长尾生气地说。
“笑话！对付你们这些臭老鼠，还用得着讲信用？”黑妮冷笑一声。
“放开我！”短尾叫道。
“没门！”黑妮大声宣布。
“你要是吃了我们，对你自己也没好处。”长尾说。
“对，主人准会把你赶走的。”短尾也说。
“哼，我才不管呢！”黑妮说，“就算真的没有你们这些臭老鼠，我也有办法让主人养我。”
“什么办法？”长尾反问。
“我可以假装抓老鼠，主人不但不会赶我走，还会以为我很卖力呢！”黑妮一脸的狡黠。
长尾和短尾没想到黑妮还有这一手，都愣住了。
短尾使劲儿挣扎。
长尾趴在黑妮的爪子上狠狠地咬了一口，黑妮大疼得叫起来，爪子一松，长尾撒腿就跑。
短尾也趁机溜走了。
黑妮气得直跺脚。
三
长尾和短尾窜回了鼠洞里。
“好险！差点就没命了！”死里逃生的长尾感到庆幸。
“黑妮真坏！居然说话不算数。”短尾生气地说。
“咱们马上离开这，黑妮的饭碗就保不住了！”长尾说。
“就这么走太便宜她了。”短尾不甘心。
“那你说怎么办？”长尾问。
“得想个办法好好教训她一下！”短尾这么说。
“那你快点想吧。”长尾知道自己的智商不如短尾，他把用什么办法教训黑妮的权利让给了短尾。
短尾想了一整天，脑子都想疼了，可就是想不出教训黑妮的办法。
夜幕降临了。
“肚子又饿了。”长尾摸摸肚皮，说。
“先出去弄点东西填饱肚子再说。”短尾想了想，说。
“可是黑妮在外边呢。”长尾心有余悸地提醒短尾。
短尾小心翼翼地把头探出鼠洞，只见屋子里黑漆漆的一片，什么也看不见，显然主人已经去睡觉了。
“屋里一点声音也没有，黑妮准是睡着了。”短尾小声说，“咱们出去吧。”
长尾犹豫了一下，跟着短尾钻出了鼠洞。
他俩凭着感觉，蹑手蹑脚地向食品柜靠近。
突然，他俩的脚好像踩到了什么东西，抬头一看，出现在他们面前的是一个巨大的影。
“黑妮！”长尾和短尾的脑海里同时出现一个名字。
“快跑！”短尾说着拨腿就跑。
长尾跑得更快。
于是，他俩又回到鼠洞里。
“奇怪，屋里怎么没有动静？”短尾纳闷了。
“黑妮刚才见到咱们，怎么一声不吭？”长尾也觉得奇怪。
短尾探头一看，只见屋子里那个黑影始终一动不动。
“这家伙一定有问题，我出去看看。”短尾自告奋勇。
“小心点！”长尾叮嘱了一句。
短尾重新来到屋子里，然后悄悄地靠近黑影。
经过一番仔细的研究，短尾才知道这个黑影不是黑妮，而是一只布袋木偶狗，他这才松了口气。
“我想到一个对付黑妮的办法了！”短尾兴气冲冲地从外跑回来。
“真的？”长尾眼睛一亮，问，“危不危险？”
短尾趴在长尾耳边如此这般地说了一番。
四
天亮了，太阳像往常一样从东边升起，新的一天开始了。
一个声音把黑妮从睡梦中惊醒：“快醒醒！”
黑妮睁开眼睛一看，顿时吓了一大跳──一只黑狗出现在她面前。
“你……你想干吗？”黑妮下意识地向后倒退，她怕狗。
“我听说你经常欺负小老鼠，有没有这回事？”黑狗凶巴巴地质问。
“没……没有！”黑妮撒谎。
“撒谎！”黑狗瞪着眼睛做了个准备扑向黑妮的姿势，“快说实话！”
“我说，我说！”黑妮忙说，“我是经常欺负老鼠，不过抓老鼠是我的任务呀！”
“住口！这座屋里的老鼠都是我的朋友，以后不许你欺负他们，听见没有？”
“这……”
“怎么？你敢不听我的话？”
“我……我听！”
“这还差不多，以后要是让我知道你敢欺负老鼠，我就跟你不客气！”
黑狗说完大摇大摆地走了。
黑妮一点也不知道黑狗是长尾和短尾用布袋木偶打扮的。
长尾和短尾笑得死去活来。
五
自从长尾和短尾打扮成黑狗把黑妮吓中唬了一番以后，黑妮果然对他们奉若神明。
长尾和短尾的生活开始有了改善。
然而，好景不长……
“最近黑妮好像又开始瞧不起咱们了。”长尾说。
“不要紧，咱们再扮狗吓唬她。”短尾笑着说，“她准得乖乖听咱们的。”
“她这一次要是不听怎么办？”长尾表示担心。
“黑妮最怕狗了，她怎么会不听呀？”短尾觉得长尾胆子挺小。
“这倒是。”长尾点头说。
于是，通过化妆，他俩再一次变成黑狗出现在黑妮面前。
黑妮一见到黑狗，立刻变得服服帖帖。
短尾通过舌头把黑妮狠狠地教训了一番。
当长尾和短尾转身离开时，黑妮发现黑狗的屁股上拖着一条极长的老鼠尾巴！
黑妮恍然大悟。
她马上扑了过去，把黑狗按在地上，然后将长尾和短尾从布袋木偶里揪出来。
长尾和短尾企图摆脱黑妮的爪子，但是没有成功，他俩几乎是同时离开这个世界的。
六
屋子里没有老鼠以后，黑妮开始在夜里表演抓老鼠的场面，一开始主人还表扬黑妮呢！可是，日子一长，主人见屋子里的老鼠老是抓不完，于是，他认定黑妮已经不中用了。
半个月后，主人炒了黑妮的鱿鱼。
长尾和短尾的日子越来越难过了。
长期以来，这两只老鼠家族中的同胞兄弟，住在这间屋子的一个破角落里，导致他俩的日子过得困难的原因是屋子里那只名叫黑妮的黑猫，长尾和短尾对她怕得要命。
他俩在黑猫的叫声中度过了饥饿的一天。
“出去弄点吃的吧？”已经饿得受不了人短尾忍不住说。
“万一被黑妮抓住怎么办？”长尾提心吊胆。
“可咱们不出去弄吃的，总会饿死的呀！”短尾愁眉苦脸。
“那有什么办法？谁叫咱们是老鼠呀？”长尾叹息。
“我要是只猫，那该多好呀！”短尾羡慕地说。
“胡说！没有咱们老鼠，猫的日子也好不到哪去。”长尾瞪了短尾一眼，他觉得短尾的话有损老鼠家族的尊严。
“这倒是。”短尾觉得哥哥的话有理，“家里没有咱们老鼠，人家还养猫干吗呀？”
“可不是嘛。”长尾点头。
“照这么说，猫离不开咱们老鼠呀！咱们一走，她的饭碗就丢了。”短尾乐了。
“就是。”长尾说，“可是黑妮根本就没意识到这一点。”
“对了，咱们应该提醒她！”短尾灵机一动。
“提醒她？”长尾不明白。
“告诉她咱们对她有多重要呀！”短尾说。
“是呀，只要她意识到咱们的重要性，说不定会对咱们好一点。”长尾开窍了。
“对，咱们告诉黑妮，她以后要是对咱们好一点的话，咱们就长期住在这里，她要是不答应，咱们就离开这儿。”短尾笑着说。
“这样一来，她的饭碗就保不住了。”长尾幸灾乐祸。
“咱们现在就去跟她说。”短尾迫不及待。
“万一黑妮不肯听咱们的话，还要把咱们抓起来，那怎么办？”长尾皱眉。
“这……”短尾犹豫了。
短暂的沉默。
“为了以后能过上好日子，只好冒险去碰碰运气了！”短尾下了决心。
“没错，反正咱们呆在这儿也是个死。”长尾表示同意。
长尾和短尾开始行动了。
二
自从黑猫黑妮来到这间屋子以后，很明显，老鼠都不敢出来偷东西了，因为这个缘故，黑妮得到了主人的赏识。
黑妮感到自豪。
这天，黑妮正在吃午饭，两只老鼠──长尾和短尾──闯入了她的眼帘。
“老鼠？！”黑妮瞪大了眼睛，她没想到这两只老鼠竟敢在光天化日之下出现在她面前，她对这两只老鼠的胆量感到吃惊。
黑妮本能地朝长尾和短尾扑了过去。
长尾和短尾灵活地避开了黑妮的攻击。
在黑妮准备再度向两只老鼠发动攻击时，长尾的话钻进了她耳朵里：“我们是来跟你谈判的！”
“谈判？”黑妮一愣。
“没错。”短尾状着胆子说。
“谈什么判？”黑妮认定这两只老鼠的脑子有问题。
长尾和短尾七嘴八舌地把谈判的内容告诉黑妮。
“什么？要我以后对你们两只老鼠好一点？”黑妮加重了“老鼠”这两个字的语气。
“没错。”长尾不否认。
“休想！”黑妮一口拒绝，她觉得好笑。
“那我们就离开这里。”短尾尽量使用威胁的口吻。
“没有了我们老鼠，人类还养你干吗呀？”长尾也说。
“……”黑妮想起她的一个朋友帮人类抓完老鼠以后，被主人赶出去的经历，她不得不承认长尾的话有点道理。
“怎么样？只要你以后给我们点吃的，我们一辈子都住在这里。”长尾看出黑妮动摇了。
“好吧。”黑妮终于点头了。
长尾和短尾欢呼。
“我们肚子饿了，现下就想弄点吃的。”短尾对黑妮说。
“哪儿有吃的。”长尾的目光落在黑妮身旁那碗猫食上。
他俩迫不及待地跑到碗边，大口大口地吃起猫食来，这顿饭吃得特香。
突然，两只爪子分别按住了长尾和短尾。
他俩抬头一看，禁不住大吃一惊──那是黑妮的爪子！
“你要干吗？”长尾大声质问。
“臭老鼠，你们敢吃我的东西！活得不耐烦了！”黑妮厉声喝道。她不能忍受两只老鼠分享她的食物而自己无动于衷。
“你答应过给我们吃的，怎么还要抓我们？”短尾说。
“可我现在不答应了！”黑妮出尔反尔。
“你怎么能说话不算数？”长尾生气地说。
“笑话！对付你们这些臭老鼠，还用得着讲信用？”黑妮冷笑一声。
“放开我！”短尾叫道。
“没门！”黑妮大声宣布。
“你要是吃了我们，对你自己也没好处。”长尾说。
“对，主人准会把你赶走的。”短尾也说。
“哼，我才不管呢！”黑妮说，“就算真的没有你们这些臭老鼠，我也有办法让主人养我。”
“什么办法？”长尾反问。
“我可以假装抓老鼠，主人不但不会赶我走，还会以为我很卖力呢！”黑妮一脸的狡黠。
长尾和短尾没想到黑妮还有这一手，都愣住了。
短尾使劲儿挣扎。
长尾趴在黑妮的爪子上狠狠地咬了一口，黑妮大疼得叫起来，爪子一松，长尾撒腿就跑。
短尾也趁机溜走了。
黑妮气得直跺脚。
三
长尾和短尾窜回了鼠洞里。
“好险！差点就没命了！”死里逃生的长尾感到庆幸。
“黑妮真坏！居然说话不算数。”短尾生气地说。
“咱们马上离开这，黑妮的饭碗就保不住了！”长尾说。
“就这么走太便宜她了。”短尾不甘心。
“那你说怎么办？”长尾问。
“得想个办法好好教训她一下！”短尾这么说。
“那你快点想吧。”长尾知道自己的智商不如短尾，他把用什么办法教训黑妮的权利让给了短尾。
短尾想了一整天，脑子都想疼了，可就是想不出教训黑妮的办法。
夜幕降临了。
“肚子又饿了。”长尾摸摸肚皮，说。
“先出去弄点东西填饱肚子再说。”短尾想了想，说。
“可是黑妮在外边呢。”长尾心有余悸地提醒短尾。
短尾小心翼翼地把头探出鼠洞，只见屋子里黑漆漆的一片，什么也看不见，显然主人已经去睡觉了。
“屋里一点声音也没有，黑妮准是睡着了。”短尾小声说，“咱们出去吧。”
长尾犹豫了一下，跟着短尾钻出了鼠洞。
他俩凭着感觉，蹑手蹑脚地向食品柜靠近。
突然，他俩的脚好像踩到了什么东西，抬头一看，出现在他们面前的是一个巨大的影。
“黑妮！”长尾和短尾的脑海里同时出现一个名字。
“快跑！”短尾说着拨腿就跑。
长尾跑得更快。
于是，他俩又回到鼠洞里。
“奇怪，屋里怎么没有动静？”短尾纳闷了。
“黑妮刚才见到咱们，怎么一声不吭？”长尾也觉得奇怪。
短尾探头一看，只见屋子里那个黑影始终一动不动。
“这家伙一定有问题，我出去看看。”短尾自告奋勇。
“小心点！”长尾叮嘱了一句。
短尾重新来到屋子里，然后悄悄地靠近黑影。
经过一番仔细的研究，短尾才知道这个黑影不是黑妮，而是一只布袋木偶狗，他这才松了口气。
“我想到一个对付黑妮的办法了！”短尾兴气冲冲地从外跑回来。
“真的？”长尾眼睛一亮，问，“危不危险？”
短尾趴在长尾耳边如此这般地说了一番。
四
天亮了，太阳像往常一样从东边升起，新的一天开始了。
一个声音把黑妮从睡梦中惊醒：“快醒醒！”
黑妮睁开眼睛一看，顿时吓了一大跳──一只黑狗出现在她面前。
“你……你想干吗？”黑妮下意识地向后倒退，她怕狗。
“我听说你经常欺负小老鼠，有没有这回事？”黑狗凶巴巴地质问。
“没……没有！”黑妮撒谎。
“撒谎！”黑狗瞪着眼睛做了个准备扑向黑妮的姿势，“快说实话！”
“我说，我说！”黑妮忙说，“我是经常欺负老鼠，不过抓老鼠是我的任务呀！”
“住口！这座屋里的老鼠都是我的朋友，以后不许你欺负他们，听见没有？”
“这……”
“怎么？你敢不听我的话？”
“我……我听！”
“这还差不多，以后要是让我知道你敢欺负老鼠，我就跟你不客气！”
黑狗说完大摇大摆地走了。
黑妮一点也不知道黑狗是长尾和短尾用布袋木偶打扮的。
长尾和短尾笑得死去活来。
五
自从长尾和短尾打扮成黑狗把黑妮吓中唬了一番以后，黑妮果然对他们奉若神明。
长尾和短尾的生活开始有了改善。
然而，好景不长……
“最近黑妮好像又开始瞧不起咱们了。”长尾说。
“不要紧，咱们再扮狗吓唬她。”短尾笑着说，“她准得乖乖听咱们的。”
“她这一次要是不听怎么办？”长尾表示担心。
“黑妮最怕狗了，她怎么会不听呀？”短尾觉得长尾胆子挺小。
“这倒是。”长尾点头说。
于是，通过化妆，他俩再一次变成黑狗出现在黑妮面前。
黑妮一见到黑狗，立刻变得服服帖帖。
短尾通过舌头把黑妮狠狠地教训了一番。
当长尾和短尾转身离开时，黑妮发现黑狗的屁股上拖着一条极长的老鼠尾巴！
黑妮恍然大悟。
她马上扑了过去，把黑狗按在地上，然后将长尾和短尾从布袋木偶里揪出来。
长尾和短尾企图摆脱黑妮的爪子，但是没有成功，他俩几乎是同时离开这个世界的。
六
屋子里没有老鼠以后，黑妮开始在夜里表演抓老鼠的场面，一开始主人还表扬黑妮呢！可是，日子一长，主人见屋子里的老鼠老是抓不完，于是，他认定黑妮已经不中用了。
半个月后，主人炒了黑妮的鱿鱼。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 