当前位置 :
毕业生,你可以更热血

毕业生,你可以更热血

毕业生,你可以更热血

生命充满惊奇。如果你以为能准确预知10年后的自己,那实在太缺乏想象力了!谁愿意在故事的开端就先知道结局呢?

不必试图让人生过得圆满,而是放任自己去冒险,不断向上。

2005年,苹果创办人乔布斯在美国斯坦福大学的毕业典礼上,以三个故事征服了全世界。一句“求知若渴、虚怀若愚”成了乔布斯的名言。乔布斯亲自撰写、超过百万人传阅、超过千万人次在YouTube浏览的毕业致辞,证明了一场具有影响力的演讲,能让人终身获益,开启一生的成就。

失败不可怕面对才是关键

今年的美国毕业季,最受瞩目的演讲之一,是“脱口秀女王”奥普拉受邀至最高学府哈佛大学演讲。从一名来自密西西比的小女孩,摇身变为身价28亿美元的富婆,她结束制作了25年的《奥普拉秀》,自创频道,收视率却不如预期。

奥普拉在演讲中分享,一年前,正值事业最低潮时,接到哈佛的邀请。她想:“当我已经不再成功时,我能对一群被公认为最成功的毕业生说什么呢?”所幸,一年后,她所经营的频道已见起色,在这场毕业典礼上,她终于能放声说:“我成功扭转颓势!”

以自己遭遇挫折的经验,勉励毕业生不该畏惧失败的,不只有奥普拉。台湾的清华大学,今年邀请润泰集团总裁尹衍梁致辞,他分享了一段“小太保的岁月”—那段不断与人打架、遭罚站,直至被送到管训学校的日子,尹衍梁认为,没有经历过这么混乱不堪的岁月,他不会有后来发奋念书、力图向上的动力。

遭遇失败、挫折不可怕,用什么样的态度面对离开校园之后的人生才是关键。台湾前行政院长刘兆玄在元智大学的毕业典礼上,重新诠释梦想的意义。他说,大家常常以为追寻梦想,等于只做喜欢的事,却没有厘清到底喜欢做什么,而往往浪费了许多时间。与其等待找到喜欢做的事才行动,不如从每件小事着手,认真、努力去做,以更具创意的手法完成它,取得成就感,“慢慢的,你就会发现这些都是你喜欢做的事”。

与其被动等待,不如积极行动。美国联准会主席柏南克在曾经任教的普林斯顿大学致辞时,也鼓励毕业生对自己的人生应该具有更多想象,“生命充满惊奇。如果你以为能准确预知10年后的自己,那实在太缺乏想象力了!谁愿意在故事的开端就先知道结局呢?”

即将步出校园的毕业生,自己的故事接下来该怎么书写,将由身为主角的每一名毕业生决定。

美国总统:没有时间为失败找借口

身为美国第一位非裔总统,奥巴马在民权领袖马丁·路德·金母校莫尔豪斯学院的演讲,自然引起关注。这是一所拥有将近150年历史的私立男校,录取的全是非裔。

演讲中,奥巴马勉励该校毕业生为改善非裔族群生活努力。但他不忘强调:“取得一纸毕业证书,等于取得一块敲门砖,你可能因此找到一份好工作,买房子,开名车。别误会,当你背着学贷,念了一个学位,赚点钱是应该的,去考个法律学位吧,不过,你是不是只想为那些有钱、有权的人辩护?或者,你也可以花些时间,为弱势的人服务?固然,你可以去念MBA或创业,但别忘了问问自己,你的目的难道只为了盈利?

“在成长过程中,我曾经为自己的失败找借口。不过,我们已经没有时间这么做。这是一个高度联结、极度竞争的时代,共计数百万来自中国、巴西、印度的年轻人和你们一起投入职场。谨记,不会有人在乎你吃过多少苦,也没有不劳而获。比起上一代,你们所遇到的困难显得微不足道,如果他们能克服,你们也可以。”

学习最快速的方法:动手做

线上储存服务商Dropbox执行长德鲁·休士顿于今年8月7日重回母校麻省理工学院,对第147届的毕业生发表演说:“失败了不重要,做对一次就好了。”勉励他们勇于冒险,不断向上。

21岁那年我在一家Chili\'s美式餐厅里,创立了我的第一家公司。共同创办人安德鲁·克里克和我从未创业过,我们搞不清楚是否要穿西装到市政厅去,或者需要刻一个公司章在重要文件上用印。其实,你只要上线去填一份表格,两分钟就搞定了。在吃洋葱圈的时候,我们决定公司要提供新形态的SAT线上课程。我们把公司取名为Accolado(授予骑士爵位之意)集团,因为觉得这个词很炫。

回家的路上,我去买了一些名片卡。创业最重要的事显然是制作一个标志,再印一些名片,上头写着“创办人”。第二件重要的事是在会议上发名片,向女孩们说:“对啊,我有一家公司。”

不过,最棒的是学习各种新事物。每年暑假,我都住在兄弟会的宿舍里,五楼有个梯子可以爬上屋顶。我会带绿色的尼龙折叠椅到屋顶上,阅读一堆我在亚马逊网站买的商业书籍。每个周末我都在读行销、销售、管理等一窍不通的书。我不是想在屋顶上拿到MBA,但事实就是如此。

两三年后,公司开始走下坡路。有时我会突然无法思考,不知道该怎么面对平行线的数学问题,或是3点45分由曼斐斯出发的列车。我想自己出了问题,我对自己那么没有生产力感到愧疚。创业是我的梦想,但或许我并不够格。

我想说做你喜欢的工作,但其实不是这样的。你很容易说服自己,你喜欢自己做的事。我想了想,我所认识最快乐、最成功的人士,不只是喜欢自己做的事,他们沉迷于解决一个重要的问题,一些他们认为重要的事。

他们让我想到追着网球跑的狗:它们的眼神疯狂,狗链被扯断,它们冲出去撞翻所有挡路的东西。我有些朋友也是努力工作,薪酬也很好,可是他们抱怨好像被铐在办公桌上。

问题是,很多人无法马上找到他们的网球。我害怕Dropbox是为了消遣才有的。我脑海里一个小小的声音告诉我要去做,但我一直叫它闭嘴。有时,那个小小的声音才是睿智的。

你们在离开学校后可能落入的最后一个陷阱是“做好准备”。请别误会:学习是各位最重要的事,可是,现在学习的最快速方法是动手去做。

安逸才是最大的风险

老实说,我想我从来没有“做好准备”。我仍记得第一批投资人点头,问我们要把资金汇到哪里的那一天。对24岁的人来说,那就是圣诞节,拆开礼物就是一再登录银行网站,看着公司支票账户余额由60美元跳到210万美元,我还拍下了网页截图。但此时我开始胃痛了,有一天这些人会把这笔钱讨回去。我到底给自己惹了什么麻烦?

各位都知道这种感觉,在麻省理工,我们称之为“从消防水管喝水”。听起来很好玩,我们都有过内出血可以证明。现在,你们要出去重新找个消防水管。

Dropbox就是我的新消防水管。各位或许猜想到,创立这家公司是我人生中最兴奋、最有趣、最充实的经验,但我要分享的是,它同时也是最羞辱、最挫折、最痛苦的经验,我甚至无法计算出过多少错。

幸好这不重要。在校时,每个小错都像是挡风玻璃上一道永久的裂痕。但现实世界,如果你没有在转弯时撞上护栏,都不算超速。你最大的风险不是失败,而是太过安逸。

从现在起,失败不再重要,你只要做对一次就好了。

刚搬到旧金山时,有一晚我睡不着,便打开电脑,在网上看到一句话:“你生命里有三万天。”一时兴起我便拿出计算机,用24(岁)乘以365(天),天哪,我已经过了九千天。我到底做了些什么?

那一晚,我恍然大悟,人生没有热身,没有练习,没有重新设定按钮。今天在各位的毕业典礼上,你们踏入现实世界的第一天,这就是我对各位的建议。不必试图让人生过得圆满,而是放任自己去冒险,不断向上。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 友善的力量
下一篇 : 与恐惧同行
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞