当前位置 :
小镇的抉择

瑞士阿尔卑斯山脉山谷深处有一个小镇,小镇居民是世世代代生活在这里的农牧民。走近小镇,只见奶牛在青青的草坡上悠闲地吃着草,小黄狗在草坡上撒着欢,蓝蓝的天空洁净如洗,空气中,流敞着沁人心脾的馨香。

小镇的抉择

这里的纯天然牛奶,是小镇的一大特产。人们来到小镇上,热情的主人总会端出香甜的牛奶招待客人,让人品尝小镇上最纯净的新鲜牛奶。

阿尔卑斯的雪水滋润着小镇,养育着小镇上的人们。小镇民风纯朴,热情善良,人们过着日出而作,日落而息的平静生活。

没想到,这个仿佛世外桃源般的美丽小镇,被一支加拿大勘探队的来到打破了平静。经过勘探,人们惊讶地发现,小镇地下竟埋藏着一座储量或达80万盎司、价值近十二亿美元的巨大金矿。如果将这个金矿开采出来,将会带来滚滚财源。

加拿大一家矿业公司提出了丰厚的开采条件:镇上每个居民将获得4000万法郎的补偿费,小镇上的居民,以后子女上学、就业将享受优先待遇。同时,相关的商业活动,也会给小镇带来巨大的经济效益。

而且小镇的人口一直呈下降趋势,上个世纪60年代的时候还有850人,现在只有450人。所以小镇的镇长十分支持金矿开发:我们正在寻找新的机会,金矿就是新的血液,我们不能给后代留一个博物馆,我们得给青少年创造未来。如果没有改变,我们的群落只能走向死亡。

没想到,得知矿业公司要在这里开采金矿后,大多数的小镇居民表示反对。他们说,金钱固然诱人,但是开采金矿会破坏这里的生态环境,我们的子孙将来吃什么?开采金矿要挖掘500万吨土石,居民们担心金矿的开采会让风景如画的山谷变成微缩版的克朗代克(克朗代克是加拿大西北部育空地区的一个区,位于阿拉斯加以东。因1897年到1898年的克朗代克淘金热而知名),使地表伤痕累累,植被破坏。

矿业公司老板大为吃惊,没想到小镇上的人竟然这么固执,不为金钱所动。于是,大老板抛出了更加诱人的条件:只要小镇上的居民允许他们来开采,他们将给每户人家盖一幢别墅,将来他们的子女如果愿意到加拿大留学,他们还将提供担保以及一切便利条件。

最后,小镇镇长请全体居民举行公投。公投结果是90人支持开采,180人坚持反对。

在投反对票的这些人里面,还有两名是小镇上的流浪汉:吉姆和凯特。

镇长很疑惑,问他们:你们为什么也反对开采?如果开采了金矿,你们将获得大笔的补偿款,以后再也不用流浪了,也有洋房住、有小车开了,还有一大笔存款,这是多么幸福的事啊!

两个流浪汉说道:我们觉得现在这种生活非常幸福,流浪也是一种人生。小镇的美丽、纯朴、善良,使我们有一种身处天堂的感觉,还有什么比这种生活更幸福的呢?

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞