不是圆的,也不是方的
老鼠一家，就住在走道上的夹层里。走道紧挨着小娟家的厨房，厨房里总会有香喷喷的味道飘过来，每天都不一样。
鼠爹会肯定地说：“这是煎鱼的香味！”
鼠娘只会猜测：“这大概是烤肉的香味……”
三只小老鼠常常馋得直流口水。
这天从小娟家的厨房里飘出来的香味，连鼠爹也说不出是什么香味。那香味又浓，又特别，三只小老鼠把鼻孔张得像山洞一样。鼠爹憋不住了，说：“我去看看！”
一会儿鼠爹回来了：“就是这东西！”它拖回来一个不是圆的、也不是方的东西。
三只小老鼠连同它们的妈妈一起扑上去闻：“对，就是它的香味，真香呀！”它们连声说。
这是什么东西呢？它外面包着的好像是树叶，树叶上还来来回回扎着细细的绳子。
老鼠大宝把头枕上去说：“大概是香香的枕头。”可枕着却不舒服。
老鼠二宝爬着坐上去说：“大概是香香的沙发。”可却硬邦邦的。
老鼠小宝把它拖上一辆行李车说：“大概是香香的行李。”
“还是小宝聪明！”鼠爹说，“是行李就赶快打开看看里面是什么？”
大家一起动手。这树叶真长，把不是圆的、也不是方的东西裹了一层又一层。
香味越来越浓，每只老鼠的眼睛都瞪得大大的。
啊！里面的东西露出来啦：
是米！
不！是饭！
是米饭！
不！是用米饭做成的东西！
五只老鼠围成一圈大吃起来。
“里面还有肉呢！”
“好香的肉啊！”
不是圆的、也不是方的东西一下子就被五只老鼠吃完了。
第二天一大早，三只小老鼠就嚷嚷：还要吃昨天那个不是圆的、也不是方的东西。这回，鼠爹鼠娘一起去找。
咦？今天小娟家里怎么这么漂亮！床头上、橱门上、窗户上都挂着一串串五颜六色的东西。
鼠娘看得笑眯眯的，它真想带一串回去给三个宝宝看看。
瞧，小娟又缝好了一串，递给一个小弟弟，小弟弟的额头上写着一个大大的、黄颜色的“王”字，胸前还用网兜套着一个大鸭蛋。
“给你香袋，虫子不咬你。”小娟笑眯眯地说。
弟弟接过香袋，把它挂在裤腰带上。
“虫子？怕……怕这香袋？”鼠娘问鼠爹。
鼠爹什么也不说，它只是仔仔细细地看，仔仔细细地听。最后鼠爹已经忘记小老鼠要它们找的东西了，而是捡了一些做香袋的碎布，就和鼠娘一起急急忙忙回来了。
“你们知道吗？”鼠爹又得意起来，“昨天的香味是粽子的香味。”
“粽子？你是说那个不是圆的、也不是方的东西是粽子！’’老鼠大宝抢着说。
鼠爹搓着红红绿绿的碎布料继续说：“我全弄明白了，昨天是人的端午节，小娟家包粽子吃，就是把米和肉、米和豆什么的包在棕叶里煮了吃。另外还做香袋……”
“香袋？”三只小老鼠一起问，“那东西好吃吗？”它们心想爸爸妈妈怎么没有带回来！
这回鼠娘神气起来：“就知道吃，香袋是用来驱虫的。”
鼠爹乐呵呵地说：“不管怎么说，我们昨天过了一个端午节。”
小老鼠们说：“可惜我们只吃了粽子，没有做香袋！”
鼠娘说“今天补上还来得及。我已经会做香袋了！”
“真的吗？”三只小老鼠高兴极了。
于是鼠娘带着三个鼠宝宝一起做香袋。
鼠爹呢，它把做好的香袋，像小娟家里那样也一串串地把它们挂起来。剩下的三串，分别挂在大宝、二宝、小宝的尾巴上。
这个端午节，给老鼠一家也带来了巨大的快乐！
作者的话：不是圆的，也不是方的。
小时候看着邻家姐姐包粽子，会看到痴迷的程度，只见她拿两片浸泡过的粽叶，弯成一个袋状，再装进同样浸泡过的米，就那么三下两下，一个不是方的、也不是圆的粽子就裹好了，真的很神奇！可我一直没学会。
我小时候一直想：为什么粽子要裹成这么难的形状？
现在我一直想：中国人真的是很聪明哎，能裹出粽子这种形状！
等到煮粽子的时候，屋里很香，我不怎么喜欢吃，却很喜欢闻。
好在我的姐姐后来学会了包粽子，她现在每年到了端午节，都会包上一些粽平给我们家送来，干是我在煮粽子的时候又能闻到童年的粽香了！
但我更希望能在今天看到许多童年的“邻家姐姐”，看到她们熟练又灵巧的包粽子的动作，看到一年又一年热热闹闹的中国端午节！
鼠爹会肯定地说：“这是煎鱼的香味！”
鼠娘只会猜测：“这大概是烤肉的香味……”
三只小老鼠常常馋得直流口水。
这天从小娟家的厨房里飘出来的香味，连鼠爹也说不出是什么香味。那香味又浓，又特别，三只小老鼠把鼻孔张得像山洞一样。鼠爹憋不住了，说：“我去看看！”
一会儿鼠爹回来了：“就是这东西！”它拖回来一个不是圆的、也不是方的东西。
三只小老鼠连同它们的妈妈一起扑上去闻：“对，就是它的香味，真香呀！”它们连声说。
这是什么东西呢？它外面包着的好像是树叶，树叶上还来来回回扎着细细的绳子。
老鼠大宝把头枕上去说：“大概是香香的枕头。”可枕着却不舒服。
老鼠二宝爬着坐上去说：“大概是香香的沙发。”可却硬邦邦的。
老鼠小宝把它拖上一辆行李车说：“大概是香香的行李。”
“还是小宝聪明！”鼠爹说，“是行李就赶快打开看看里面是什么？”
大家一起动手。这树叶真长，把不是圆的、也不是方的东西裹了一层又一层。
香味越来越浓，每只老鼠的眼睛都瞪得大大的。
啊！里面的东西露出来啦：
是米！
不！是饭！
是米饭！
不！是用米饭做成的东西！
五只老鼠围成一圈大吃起来。
“里面还有肉呢！”
“好香的肉啊！”
不是圆的、也不是方的东西一下子就被五只老鼠吃完了。
第二天一大早，三只小老鼠就嚷嚷：还要吃昨天那个不是圆的、也不是方的东西。这回，鼠爹鼠娘一起去找。
咦？今天小娟家里怎么这么漂亮！床头上、橱门上、窗户上都挂着一串串五颜六色的东西。
鼠娘看得笑眯眯的，它真想带一串回去给三个宝宝看看。
瞧，小娟又缝好了一串，递给一个小弟弟，小弟弟的额头上写着一个大大的、黄颜色的“王”字，胸前还用网兜套着一个大鸭蛋。
“给你香袋，虫子不咬你。”小娟笑眯眯地说。
弟弟接过香袋，把它挂在裤腰带上。
“虫子？怕……怕这香袋？”鼠娘问鼠爹。
鼠爹什么也不说，它只是仔仔细细地看，仔仔细细地听。最后鼠爹已经忘记小老鼠要它们找的东西了，而是捡了一些做香袋的碎布，就和鼠娘一起急急忙忙回来了。
“你们知道吗？”鼠爹又得意起来，“昨天的香味是粽子的香味。”
“粽子？你是说那个不是圆的、也不是方的东西是粽子！’’老鼠大宝抢着说。
鼠爹搓着红红绿绿的碎布料继续说：“我全弄明白了，昨天是人的端午节，小娟家包粽子吃，就是把米和肉、米和豆什么的包在棕叶里煮了吃。另外还做香袋……”
“香袋？”三只小老鼠一起问，“那东西好吃吗？”它们心想爸爸妈妈怎么没有带回来！
这回鼠娘神气起来：“就知道吃，香袋是用来驱虫的。”
鼠爹乐呵呵地说：“不管怎么说，我们昨天过了一个端午节。”
小老鼠们说：“可惜我们只吃了粽子，没有做香袋！”
鼠娘说“今天补上还来得及。我已经会做香袋了！”
“真的吗？”三只小老鼠高兴极了。
于是鼠娘带着三个鼠宝宝一起做香袋。
鼠爹呢，它把做好的香袋，像小娟家里那样也一串串地把它们挂起来。剩下的三串，分别挂在大宝、二宝、小宝的尾巴上。
这个端午节，给老鼠一家也带来了巨大的快乐！
作者的话：不是圆的，也不是方的。
小时候看着邻家姐姐包粽子，会看到痴迷的程度，只见她拿两片浸泡过的粽叶，弯成一个袋状，再装进同样浸泡过的米，就那么三下两下，一个不是方的、也不是圆的粽子就裹好了，真的很神奇！可我一直没学会。
我小时候一直想：为什么粽子要裹成这么难的形状？
现在我一直想：中国人真的是很聪明哎，能裹出粽子这种形状！
等到煮粽子的时候，屋里很香，我不怎么喜欢吃，却很喜欢闻。
好在我的姐姐后来学会了包粽子，她现在每年到了端午节，都会包上一些粽平给我们家送来，干是我在煮粽子的时候又能闻到童年的粽香了！
但我更希望能在今天看到许多童年的“邻家姐姐”，看到她们熟练又灵巧的包粽子的动作，看到一年又一年热热闹闹的中国端午节！
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 母爱，一个永恒的主题
下一篇 : 出租儿子的卧室
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 