当前位置 :
曼德拉的桃子

那个时候,曼德拉有另外一个名字,纳尔逊,是他的小学启蒙老师为他取的名字。小时候的纳尔逊,正如遥远东方的中国,也曾因为一个桃子发生过耐人寻味的故事。九岁的曼德拉,在老师端出一盘非桃的时候,总会选择最大、最新鲜的一个。

曼德拉的桃子

小学的教室里,当然有比曼德拉更小一点的孩子,比起孔融睿智地“让梨”,是不是觉得曼德拉实在是太不像话,一个未来的总统,怎么可以这么没风度呢?

启蒙老师叫奈德逊,他笑得很坦然,是的,曼德拉的确毫不犹豫地选择了最大的一个非桃,而且不仅仅是在非桃上,在面对任何选择时,他都会非常纠结地去比较,自己一定要拿最好的。

当问及这位早期的老师,是不是很讨厌曼德拉时,他没有正面回答,而是谈及与曼德拉同班的一个女孩,也是这位老师的女儿。她跟曼德拉不一样,会选择最小的那个桃子,尽管她并不是最后一个选择。

这似乎是一种秉性,与曼德拉相比,一个更贵的玩具和一个自制的玩具放在一起,女孩会选择后者,从而得到长辈的赞赏。

事实证明,同班更小的女孩会在生活中的许多问题上作出明智的选择,这种选择的过程简直可以让曼德拉无地自容。

但这种证明只是表面的,因为在多年后,这位老师在接受采访时,却指出了另一种答案。他说自己的女儿因为艾滋病而夭折,但在离开之前,却握着一个最大的桃子,告诉父亲,这才是她真正想要的桃子。

女孩不是为自己作出选择,而是为父亲,为身边的人作出选择,她的选择不是为了自己,而是为了别人的评判。

曼德拉呢,在他后来的戎马生涯中,即便蹲在监狱里,他也要不断抗议,争取了自己的“单间”。

所以,在孩提时代,他选择最大的桃子,选择最好的、最贵的玩具,选择一切让长辈觉得极不成熟的做法,那些其实没什么,因为自己想要的是最完美的,所以在一生之中,他才没有因为任何阶段性的胜利而停止前进。

如今,曼德拉已经走了,再回首那些遥远的时代,那些艰难的日子,有一点绝对不能被忽略,那就是在曼德拉选择桃子的时候,他从未插队,他只是在自己的位置,当权利属于自己的时候,才会毫不犹豫地拿自己想要的那个桃子。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞