当前位置 :
开市大吉

开市大吉

开市大吉

我和妻子干了整整一个月,把她祖父在镇上的铺子改成一家崭新的小餐馆,号称“我们的家”。第二天是开张的日子,黎明时分,一声巨响吵醒妻子,她忙把我摇醒,窗外风雨交加,大树被连根拔起。“最好去看看餐馆怎么样了。”我说道。开车临近镇子时,飓风造成的破坏满目疮痍,电线掉在地上被摔得粉碎。可令人惊奇的是,餐馆完好无损。

一辆警车开到门前,警官对我们喊到:“嗨!你们运气真好,这条路上有电的没几户人家。”“请进来喝杯咖啡吧。”我说道。据警官讲,将有大批警察和救援人员来到这里。我想这些人总该吃东西吧,而这儿看来是惟一能供应饭菜的地方。妻子几个月来省吃俭用、精打细算,使我们储备了充足的食品以供开张之用。储藏室里熏肉和牛肉各有135公斤,还有大量的面包、番茄和蔬菜。我转向警官:“告诉你的同事,和你见到的任何救援人员,我们这儿将提供免费的快餐和咖啡。”

不大一会功夫,消防员、警察、电线工人来到餐馆。他们对厚厚的三明治颇感满意。里面夹着香脆的煎熏肉、鲜红的番茄和青脆的莴苣,一边吃一边谈论镇子里的见闻。“镇外有家饭店,吃两个鸡蛋、一片肉和一片番茄收费l0美元。”一个男人说。另一个说原来29美分的蜡烛涨到3美元,手电电池竟卖到15美元。我转念一想,撕开一只硬纸盒,写上几个大字“免费快餐——免费咖啡”。

不一会,男女老少纷纷来到餐馆,桌子和吧台上挤满了人。有些外地人为躲避飓风来到镇上,可旅店已经爆满。我真担心食物吃完了怎么办?只得一边祈祷,一边不断地烧菜做饭。可是没想到,在我围着锅台转,妻子洗盘子的当口,人们开始擦桌扫地,不光有熟悉的朋友,更有陌生的外地人。一位女士一定要妻子坐下休息喝咖啡,其他人马上抢着洗盘子。无线电已向市民报道了我们的情况,这儿几乎成了救援中心。一个农民把自己的卡车开来接送人群。有一个人打电话来说:“我们这儿的街坊邻居把家中冰箱里的食品堆满了一卡车,请问你们地址,我们马上送来。”厂商送来了牛奶、面包、调味品和成箱的软饮料。许多在“我们的家”吃过东西的人,回家后,一有电便烘烤了馅饼和汉堡包送来。也有人留下电话号码,请那些外地人去他们家洗澡和休息。

我们只开了个头,依靠大家互助,竟使小餐馆提供了16000份菜,而且小储藏室里现在还堆放着500只面包,好几箱番茄、洋葱和土豆。飓风带来了灾难,可那些进进出出的人们,接受帮助又给予帮助,宛如一家人;小餐馆成了温暖的家,生机盎然,真正的开市大吉!从这时开始,“我们的家”成了这一带最出名的铺子。

意林札记

好人必有好报,文中的故事诠释了这一点。但更主要的是故事中的主人公骨子里就有自己该做一个什么样人的分水岭,因为他一开始知道自己的餐馆可以给救援人员提供快餐时转身就说了免费。接着,他在听说别的商人在天灾面前趁机长价时又直接把免费的牌子挂了出去。恰好,这个牌子给他做了一个他是什么样人的“活广告”,所以他得到的回报是——真正的开市大吉,而且,我想会是永远。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞