当前位置 :
战场情书

1943年冬,对于正在斯大林格勒城下作战的两军来说,同样的苦不堪言。

战场情书

德军士兵马涅的腰部被炮弹炸伤了,他躺在雪地上,绝望和希望一同飘向那片阴霾的天空,只有米莉娅美丽的容颜在眼前闪动。他和米莉娅曾经都是柏林大学的学生,他深深地暗恋着米莉娅,可是他知道,米莉娅钟情于一位帅哥德科;而这个德科此刻正蹲在不远处的一个战壕里。

一阵枪响,“扑通”一声,一个人倒下了。马涅一看,正是德科,他的胳膊断了,流了很多血。德科也看到了马涅,他苍白的脸上现出一丝苦笑:“伙计,这下咱们谁也走不了了。”

马涅看着德科的样子,心里一阵紧缩:不能让德科死,米莉娅不能没有他。他对德科说:“你的包扎带呢?我给你包扎。你还可以走路,一定要回到德国,回到米莉娅的身边。”

德科失望地摇摇头:“早就用完了,算了吧,我和你一起到天堂。”马涅摸了摸包扎带,一狠心解了下来。顿时,他的伤口露出来,血如泉涌。德科大吃一惊,上前按住:“你疯了,你这样很快就会死的。”

马涅淡然一笑:“我不是在帮你,我是在帮米莉娅,你能回到她的身边,就是她最大的幸福。”他移到德科身旁,包扎起来。费了好一阵工夫,总算包扎好了。马涅又把干粮递给德科:“你快走吧,苏军快来了。”德科接过干粮袋,满含热泪地看了一眼马涅,转身向北撤去。

看着德科渐渐消失的身影,马涅掏出钢笔,找到一张还没烧尽的文件纸,在背面写起来

“亲爱的米莉娅:我不知道该说什么,因为死亡随时都会向我走来。可是如果我现在不说,就没机会对你说了。我的生命即将走到尽头,最想见到的就是你。可是,我不可能再看到你那美丽的眼睛和金黄色的头发,不能听你优美的吟诗和动人的歌唱。我后悔为什么不向你表白,即使遭到你的拒绝,我也无悔。

战争太残酷,泯灭了人性,断送了多少年轻人的幸福。我再也不相信希特勒的鬼话,我最想要的只有你的爱情。我不想死,我曾经想过打完仗一定向你求婚,可是等不到这一天了。

俄国人出现了,正向我这个方向走来,皮靴的声音我都能听得见。此时此刻,我悔恨没有把生命交给你,而是交给了可恶的战争。我不知道你会不会想念我,也许你不会想念我的。可是,我确实无时无刻不在想念着你。想象你会和一个什么样的人结婚,怎样度过你美好的青春。

他们已经看到我了。上帝呀,能再给我5分钟吗?让我把心里话向我的爱人说完吧,让我安心地到天堂吧。到了天堂,我会等着你的,无论等多少年,我都会等的。一直等到你来的时候,我再向你求婚。

来不及再说了,我已经看到黑糊糊的枪口正在瞄准我。永别了,米莉娅,我会永远爱你的。

永远爱你的马涅

一个苏联红军战士发现了马涅,抬手就是一枪。马涅回头看了看,手臂把信举得高高的,身体突然倒下。

战士上前把马涅手里的信取下,交给班长。班长看后,马上对战士们说:”这确实是一份很重要的文件,你去交到司令部。“

1993年,这个档案得以解密。米莉娅看到这封信的时候,已经70多岁了,苍老的她犹如一只伤心的天鹅,一直默默地流着泪。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞