当前位置 :
不称职的骑手

沙漠中的绿洲上住着一个人。这个人有一匹骏马。他每次骑着这匹马去狩猎、竞技时,总是能跑在所有人的前面。这匹马不管是白天还是黑夜载着他的主人,从来没有摔过跤,受过伤,也从来不知疲倦。

不称职的骑手

可是这位主人对自己的马一点儿也不爱惜,他不给它洗刷、理毛,不给它提水喝,也不给它喂饲料。他要上哪儿走一趟,便给它套上笼头,放上鞍子,跳上马背骑着它飞奔而去。等他到达目的地,便把马鞍和笼头卸下来,随那匹马自己去找草吃,找 水喝。

就这样过了很长一段时间,直到有一次爆发了战争。这位主人和其他人一样骑着马去打仗。在战斗中,他英勇顽强,可是由于敌人优势太大,他和他的战友们不得不撤退。

我们这位骑手信赖自己的马跑得快,过了一会儿,他才掉转马头,往后撤。他用马刺刺马,并用鞭子赶它快跑。可是这匹马由于长期得不到主人的料理,它瘦削、虚弱,而且有病了。没多久就无法再往前走,敌人把这位骑手包围了起来,马被擒住,骑手当了俘虏。

马儿换了一位新主人。骑手被俘虏一段时间之后被当作奴隶出卖,买他的这个财主在此之前恰恰买下了他这匹马。

奴隶的主人有满满一马厩漂亮的马,每匹马都由一名奴隶照料。我们这位骑手负责照料的正是他原来的那匹马。他得给它梳毛,领它去清洗,给它提水来喝,送饲料给它吃,总而言之,他过去从来没有像现在这么细心地照料过它。他要是稍有疏忽不周之处,就会受到主人残酷的惩罚。

马过得很好,很干净,渐渐地强壮了,力气恢复了。有一天,当它原来的主人给它拿来燕麦的时候,它嘶鸣着说道:

“我的主人,你想获得自由吗?”

奴隶大吃一惊说道:

“想啊,可是有什么办法呢?”

马又嘶鸣了一声,说道:

“跳到我的背上来,抓住我的鬃毛,什么也不用怕,然后你就会明白的。”

奴隶听了,连忙跳上马背,抓住马鬃,马儿飞驰而去。财主赶出多得像满天乌云的马来追它,但它早已跑得无影无踪了。

骑手健康地活着回到了家,和他的妻子、孩子团聚。当他在家门前从马背上跳下来时,马儿对他说话了:

“我的主人,发生过的事情,你要牢记心上。你要是像当奴隶的时候那样照料我,你就不会再落到当奴隶的地步。”

从此,这位骑手学会了细心照料自己的马匹。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞