当前位置 :
离星星最近的索拉

索拉一家住在洞穴里。

离星星最近的索拉

那是一个没有窗户,只有一扇小小的门的洞穴。

姐姐米拉、弟弟基拉都低着头,裹着一件深黑色的衣服,和索拉一样沉默着。他们从不在爸爸严厉的眼光中交谈或者看其他的乌鸦。那些乌鸦总是用五颜六色的叶子做成各式各样的衣服,在脖子上挂着奇形怪状的核仁。

他们安稳地生活着。

冬天的第一场雪飘落了下来。索拉趴在桌子上,听着雪花飘落的声音。

“冬天的洞穴很暖和。”爸爸开口打破了沉寂,因为一个家里面如果一点儿声音也没有,会让一个父亲恐慌。

“可是我想看雪。”索拉壮着胆子,在姐姐和弟弟惊愕的眼神中说出了心里的想法。

“那些树上的傻乌鸦早就已经冻僵了。如果明天没有太阳,他们肯定会来敲门的。”爸爸嘲讽道。他嘲讽别人时鼻子总是一吸一合的,很有节奏。

米拉和基拉没有出声,他们早已习惯了爸爸的口吻。在这种时候,最好的方式就是表面上尊重他。

“昨天你也这么说,但是今天他们依旧飞来飞去。”索拉没有停下来,她不知道为什么停不下来,或许是今天她不小心看见了住在森林里高高的杉树上的一家。他们真的很不一样。如果愿意,他们甚至可以栖在一朵云上。现在,他们可以把雪花戴在胸前,虽然雪花很容易融化,但他们可以不停地接。

爸爸不吭声了。当他理亏时,他就会假装肚子疼而离开。

现在是索拉、米拉和基拉最快乐的几分钟。他们围拢在一起,像一群真正的孩子,热烈地讨论着。当然,话题总是离不开杉树上的那一家或者冬天的雪。

说实话,他们在这个冬天从未走出过这个洞穴。爸爸总是不停地说外面很冷,会冻坏的。他们只能蹲在洞穴的小门口前望一眼雪。真是忘不了那白色的花儿,那么耀眼,那么安静,像心灵里飘扬的曲子。

“孩子们,睡觉啦!”爸爸的声音充满慈爱,但透出一种不可抗拒的命令语气。

三个孩子迅速飞回自己的小屋子,关上了灯,当然,他们都睁着眼睛,听雪的声音。

“咔咔”声表示雪落在了一棵树上,“嚓嚓”声表示老树的枯枝被压断了。后来就只剩下“窸窸窣窣”的声音。

“嗯嗯嗯……”这又是什么声音?

索拉分辨不清楚,她屏住呼吸,悄悄地起床。

屋子里很暗,爸爸吹熄了最后一盏灯。

“我出去看一下‘嗯嗯嗯’的雪,然后就回家。”索拉想。是的,反正只看一下,不会像爸爸说的那样被冻坏的。

索拉打开门,是一只流浪的松鼠。他的家被雪压坏了,他正冻得瑟瑟发抖。

索拉把他邀请进洞穴。

爸爸也起来了。他没有责怪索拉,而是帮松鼠冲了一杯热茶。

“这个房间真暖和。”松鼠喝着茶由衷地说道。

“洞穴就有这种好处。”爸爸肯定地说,然后望着索拉,似乎在说“你听听松鼠的话,还是老实地呆在洞穴里吧。”

索拉才不愿理睬爸爸那一套呢,虽然这里的确很暖和,不过她宁愿冻着,只要可以好好欣赏一场雪。

索拉透过还没关好的房门,对着飘飞的大雪发呆。

她又想到了住在杉树上的一家,他们会被冻醒吗?不,他们一定在欣赏雪。他们是懂得欣赏雪的乌鸦,不像洞穴里的乌鸦(当然也包括索拉自己),只知道谈论安稳的好处,只关心吃饱喝足等实实在在的东西。

“索拉,关好房门。松鼠和大家都需要好好休息。”爸爸发话了,他总是毫不客气地打断索拉的思绪。那些像丝绸一样光滑柔软的思绪就这样被爸爸扯散了,再聚拢时,已经变成了一团皱皱的破布。

“一个原本可以充满幻想的夜晚啊。”索拉在心里叹息着。

第二天,索拉早早就起床了。是的,如果你的心里牵挂着美丽的事物,你是不可能睡懒觉的。索拉想看雪。

不过,爸爸起得更早,连早餐都准备好了。松鼠已经坐在了桌旁。看来得等米拉和基拉一起吃完早饭才有机会出去了。

事实上就是这样,你越是想做一件事,就越会遇到障碍。

吃早饭的时间今天被无限拖长,因为爸爸终于找到了一个聊天的对象——松鼠。他们聊呀聊呀,似乎都忘记了现在是吃饭时间。

那些内容索拉一点也不感兴趣,她只想快点吃完,飞进雪里。

或许是她表现得太急躁了,爸爸注意到了她,他很关切地说:“索拉,你慢一点,反正今天没有什么事。”大人永远都是这样,以为自己很关注孩子,其实他们永远不懂一个孩子的心事。

倒是松鼠开口了:“我要回家去看看,或许还能搬一点东西出来。”

索拉连忙表示可以帮忙。不过爸爸建议等雪停了再说。

索拉觉得跟爸爸之间的战争好辛苦,她不想雪停下,永远都不要停下。

松鼠望了望洞穴外,慢吞吞地说着:“这雪不会停的。孩子们可以趁机去雪地上玩一会儿。”

爸爸看了看他们,思索了片刻,缓缓地点了点头。

索拉一下子从餐桌上跃了起来,冲了出去。刚一出门,所有的雪片都涌到了她的身旁。索拉很开心,她把雪紧紧抱住,好让雪温暖一些。

白茫茫的雪望不到尽头,走在上面,窸窸窣窣。索拉走呀走,不觉得累,你可以想象,当你做着梦想了千百回的事情,怎么会觉得累呢?

后来,雪停了。

索拉这才发现自己的手冻僵了。

她想起了爸爸的话,似乎听到了爸爸的声音:“我早就警告过你了,雪会让你冻伤的。”不过,索拉并不在意,她还很有兴致地帮松鼠搬东西。

索拉在搬东西的空隙,抬头看见了杉树上的一家,那时他们正在云中飞翔,像鹰一样敏捷。

“那是杉树上的一家啊。”松鼠也看见了。

“而我只会呆在洞穴里。”索拉有点泄气。

“洞穴也有好处,我现在就想找一处洞穴。”松鼠说的是实话,他的家被毁了。他的确需要一个新家。

杉树上的一家自由地飞来飞去,似乎正在吟诵冬天的赞美诗。他们根本没有注意到雪压垮了松鼠的家,当然也没有注意到搬东西的索拉——她正仰望着他们。

索拉希望自己可以离他们更近一点,但他们不会来到地面,因为他们是住在杉树上的乌鸦。他们习惯了高高在上,眼中所见的都是云朵和远山,不会为琐事操心。

不过住在洞穴里的乌鸦不一样,他们只知道赚钱养家。爸爸把獾的一个洞穴租给了松鼠,赚取了一点中介费。他很为自己既做了好事又赚到钱而得意,根本就没有注意到索拉低落的心情。

夜晚来临了。

每一个夜晚都是相同的。吃完饭,谈论爸爸提出的话题,打呵欠,上床睡觉。爸爸晚上不许任何一个孩子出去。

索拉从来没有在晚上溜出去过。想起白天看到杉树上一家的情形,索拉的心开始躁动不安。她想如果加以练习,说不定也可以像他们一样自由灵活地飞翔。

等确认大家睡熟以后,索拉第一次悄悄溜出了房间。

雪后的世界一片纯白,像一床厚厚而洁白的被子覆盖着大地。

索拉很激动,她开始小心翼翼地前行。地很滑,她又觉得有点冷,翅膀张不开,所以只好滑翔。

索拉觉得很丢脸,如果杉树上的一家看见了这一切……那真是不敢想象。

索拉滑得很轻。她轻轻滑着,有种与大地融为一体的感觉。

不知过了多久,索拉有点累了。她打量四周,才发现自己竟然迷路了,刚才的勇气渐渐消失了。不过她不想哭哭啼啼,不想被任何动物嘲笑是“住在洞穴里的乌鸦”。

一股寒冷的气流袭来,索拉战栗起来。幸好雪后的天空一片湛蓝,几颗星星镶嵌其上,似乎在指引着索拉。

索拉艰难地寻找着回家的路,她想靠自己,因为陷入绝境时只能靠自己。

这时索拉听到了飞翔时翅膀振动的声音。

在这个时候,谁会飞翔?除非是杉树上的一家!他们是那么独特,喜欢夜晚,喜欢高处,像这个森林里的诗人。

索拉抬起头,的确是他们。他们正在张开翅膀自由地飞翔,似乎天空是属于他们的。

索拉觉得自惭形秽,因为她还张不开翅膀,因为她是住在洞穴里的乌鸦,只需要安安稳稳地生活就行了。

索拉的眼睛有点湿润,虽然同为乌鸦,但她绝没有勇气像呼唤米拉和基拉一样喊他们,他们的名字就像传说中的故事一样,连仰视都很艰难。

索拉低下头,她装作是在寻找回家的路。或许是耀白的雪刺痛了索拉,或许是他们飞翔时投下的影子太引人遐想,反正索拉还是忍不住抬起来头。

没错,她看见了他们正在向她飞来。

杉树上的一家穿着深黑色的礼服,看上去彬彬有礼。他们真诚地邀请索拉跟着他们一起飞翔。

不知为何,索拉突然觉得身体轻盈了起来,当她轻轻震动翅膀时,她飞了起来。现在,她飞向了天空,飞过了树林,向着最高的杉树飞去。

索拉来到了梦想中的杉树上,树上挂着洁白的雪花儿,晶莹剔透。

索拉觉得自己是呆在梦境里,她不想醒来。

她伸手,一颗星星往边上挪了挪,是的,她终于看清了一颗星星。

索拉想,现在她一定是离星星最近的一只乌鸦了,还有什么比这更值得炫耀呢?说不定可以亲吻那些星星。想到自己从洞穴飞到了高处,想到自己可以跟星星这么近,索拉有些兴奋。只是,只是杉树上的一家似乎都不太愿意说话,他们喜欢沉默。

其实索拉也很喜欢沉默,她认为沉默是一只乌鸦最好的品质。当然,除开爸爸,爸爸是沉闷而不是沉默。

风吹过耳畔的声音很动听,索拉想跟着轻轻地唱,不过杉树上的一家那么沉默,所以索拉放弃了。

沉默!

星星似乎没有先前那么调皮了,他们在沉默中成熟了起来,没有坠到索拉的颈上或者胸前。

接着索拉听到了喊声,那是爸爸的声音,还有米拉和基拉的声音。

索拉已经把他们给忘了。索拉站在杉树上,不知所措。

她想答应,但是又不想再回到洞穴里面去。她希望有谁可以邀请她留下。杉树上一家似乎没有注意到索拉,他们还在沉默。

爸爸的声音却越来越大,他们一定已经找了好久。索拉不自在地移了移身体。索拉细细地听,爸爸的声音很沧桑,透露着担忧。

索拉觉得伤心,因为她意识到杉树上的乌鸦根本就不会真正地和洞穴里的乌鸦成为朋友。

索拉默默地飞走了,没有对杉树上的一家告别。

索拉慢慢地往下飞,往下飞,刚好落在爸爸面前。

爸爸一把将她抱住,什么也没有说。

米拉和基拉跟在后面,大家一起簇拥着索拉回家去。

那一个晚上,家里例外地安静。爸爸没有故意找一点话来打破沉闷。

不过索拉倒希望爸爸能够说点什么,她突然开始怀念那个吵吵嚷嚷的家了。

大家一晚无言,各自回屋休息。

索拉躺在床上悄悄地落泪。

第二天一早,爸爸又准备好早餐了,他似乎忘记了昨晚的事。基米和拉米兴致勃勃地吃着,看起来很喜欢爸爸做的东西。

索拉觉得很温暖。

饭后,爸爸终于发话了:“我们去森林里找一棵树吧。”

“哦。”三个孩子都睁大眼睛,不相信那话是从爸爸口中说出的。

“那是一棵冷杉!是你们平时见的那棵最高的冷杉。”爸爸停顿了一下,“原本我们就是生活在冷杉上的乌鸦。”

“那为什么我们会来到洞穴?”索拉很不理解。

“因为爱!”爸爸的声音很低沉,但索拉听得很清楚,“我希望你们能有一个温暖的家。”

那一刻,索拉全懂了,一个世界正在向她走来。那是一个爱的世界。自从失去妈妈之后,爸爸精心地照顾着他们,生怕他们受到一点伤害。也是为了他们,爸爸才会离开冷杉来到洞穴。

索拉紧紧地抱住爸爸,她想,从洞穴到杉树上没有什么了不起,可是能从冷杉来到洞穴才真正了不起呢!

现在,如果你抬头,恰好看见一颗明亮的星星,你也许会在星星旁边同时看见一只深色的乌鸦,那就是站在冷杉上的索拉。是的,雪停后,她偶尔会去冷杉上呆一会儿,不过不用担心,她会在爸爸规定的时间准时回到洞穴里。

因为那个没有窗户,只有一扇小小的门的洞穴的确很温暖,就像爸爸的怀抱。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 两只小花猫
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞