当前位置 :
寂静会滋养我们的灵魂

为了寻求自然的寂静,一个叫戈登·汉普顿的美国人,读研究生时辍了学,走遍全世界,记录大自然的美妙声音。30多年过去了,这个曾经的小伙子成了六旬老者,也早已是世界知名的环保人士。

寂静会滋养我们的灵魂

自然界的美妙声音

曾有人好奇地问汉普顿:“什么是自然的寂静?”他是这样回答的:“自然的寂静是只留下大自然以其最自然的方式发出的声音。是昆虫拍打翅膀在午后明媚的阳光中飞行的柔和曲调,是清晨喜鹊和蝉令人惊讶的大合唱,是大雨在茂密枝叶上震撼人心的演奏,也是清风拂过脖颈的柔和细语。”

在大学,汉普顿主修植物学,后来又开始读植物病理学研究生。一有时间,他就跑到户外观察并研究各种植物。有一次,汉普顿开车从西雅图前往麦迪逊,天黑后他一时兴起,决定在路边的玉米地里过一夜,这样还能省下一晚上的住宿费。“我躺在那里,听蟋蟀的鸣叫和各种自然的声音。半夜时分,雷声响了起来,暴风雨也紧随其后,不过,我没躲回车里,虽然浑身湿透了,但我依旧躺在那里聆听风声、雨声、雷声……突然之间,一个问题击中了我:我已经27岁了,为什么从没注意到自然界的声音这么美妙呢?”

“听风者”的生活

这次经历改变了汉普顿的人生轨迹。他索性辍学,开始全身心地记录自然界的声音。

除了记录大自然的声音,汉普顿还与旅途中邂逅的人交流对寂静的认识,并将对话记录下来。他还拜会当地官员,呼吁他们关注噪声污染问题。

作为一个辍学学生,他不得不骑自行车当快递员拼命赚钱,赚够一次路费后,他就再次上路。

1992年,汉普顿执导的纪录片《消失的黎明大合唱》获得艾美奖“杰出个人成就奖”,他所做的工作才开始被世人注意。

与此同时,许多著名的媒体以及机构,如史密森学会、美国国家地理和探索频道等,都找上门来,请他提供原始声音素材。

寂静正在迅速消失

在汉普顿看来,自然的寂静不仅仅是一种声音,更是与自然、与自己交流的途径。“寂静滋养我们的灵魂,让我们明白自己是谁,等我们的心灵变得更乐于接纳事物,耳朵变得更加敏锐后,我们不只会更善于聆听大自然的声音,也更容易倾听彼此的心声。”

汉普顿很喜欢引用西雅图一位老酋长的话,150多年前,这位酋长在写给时任美国总统富兰克林·皮尔斯的信中说:“如果在夜晚听不到夜莺优美的叫声或青蛙在池畔的争吵,人生还有什么意义呢?”

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞