当前位置 :
你看见沙粒,我看见宝石

妹尾河童是日本当代著名的舞台艺术设计家,工作之余,他素爱一个人背起行囊到处旅行。他到过印度和欧洲的许多地方,还到过中国,每到一个地方,他就用笔去描绘,去记述。他所出版的旅行笔记深受广大读者的欢迎,其中中文版的《河童旅行素描本》和《窥视印度》位列国内畅销书排行榜冠军数周之久。

你看见沙粒,我看见宝石

妹尾河童不管是在舞台设计上,还是在写作上都成绩斐然,可谓一代名家。河童最为人津津乐道的是,他对世界与众不同的观察方式,即窥视,从不同角度去窥视,一个劲儿地去窥看,在细节的窥视上更加孜孜以求。

一位中国的记者前去采访河童,他看见记者的相机,连忙摇头,说一个人如果依赖上相机挺害人,它会剥夺眼睛的窥视权,它所定格的世界也许是千篇一律的平面世界,它看不到前因后果,它也看不到更加精微美妙的细节。

记者很听话地放下相机,用心地用眼睛来窥视、发现河童的工作室。记者对河童在中国旅行所绘的素描本很感兴趣,本子上不仅记录着饭店的价格、电话、地址,还记有他当时各种各样的感慨。河童喜欢采用俯视的角度来素描眼前所见的场景,避免了用相机拍摄照片的那种单一枯燥,加上许多耐人寻味的细节描绘,河童的素描堪称美不胜收的艺术佳作。记者不由在心中感叹道:原来每一个看似不经意的角落,都是精益求精的成果。

河童见记者在他的工作室里流连忘返,微笑着请他过去看看他的窥视工具。记者欣然应邀,呈现在他眼前的竟然是一台擦拭得一尘不染的显微镜,河童在窥视上如此投入和讲究确实出乎见多识广的记者的意料。

记者将自己的眼睛凑到显微镜前,他会看到什么呢?是植物的细胞,还是肉眼看不见的细菌?让记者惊喜的是,在他的眼前清晰地浮现出了一片奇异美丽的景色,高贵典雅的紫色钻石闪闪发光,那种迷人的光辉如梦似幻。更好看的是,一颗硕大透明的蓝宝石仿佛一颗神奇的星星,完好无损地降落在洁净柔软的沙滩上,成为风景中的焦点,美得惊心动魄,让人一见难忘。

记者不明白究竟是什么东西这么好看,正在他疑惑时,河童说:赶紧选一选,有喜欢的可以作为礼物送给你。

沉浸在奇异美景里的记者没有多想,脱口而出:我要那颗蓝宝石。

河童很慷慨,毫不犹豫地将那颗蓝宝石递到记者的眼前。记者盯着蓝宝石看,不由恍然大悟,也有些不好意思:让自己心动的,原来是一粒放在玻璃片上的沙粒而已!也就是说,刚才记者眼中所看到的美景和宝贝,只不过是显微镜下的映像,简直可以比作显微镜下的海市蜃楼。

记者知道这并非河童在捉弄自己,也并非他在故弄玄虚,他只是想告诉他自己窥视世界的方式,以及其中不可思议的发现。沙粒在常人眼里只是沙粒,而在河童眼里也许真的就是无比珍贵的宝石。这就叫窥视!只有窥视,你才能看到不一样的东西。河童说道,像一个骄傲而得意的孩子。

河童不仅用显微镜窥视沙粒,他还借此窥视过大米和精盐,都有不同的发现和收获,这位记者因此称他是在自己的工作室里通过显微镜窥视地球!。

在朋友眼里,妹尾河童是老顽童,在妻子眼里,他则是超级好奇宝宝。正因为河童拥有一颗不老童心,才能够做到你看见沙粒,我看见宝石,也才能够拥有一种成功的秘诀:发现普通人忽略的东西,再通过创作重新感动普通人。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞