当前位置 :
法国总统女友有个性:坚决不做第一夫人

2012年5月6日,性格温和、长相普通的法国总统候选人弗朗索瓦?奥朗德一举击败嚣张跋扈、爱出风头的萨科奇,成为法兰西共和国第七位总统。就职典礼时,他紧紧抱住一旁的女友瓦莱丽,亲吻她的双唇,称她为自己一生的挚爱。

法国总统女友有个性:坚决不做第一夫人

如果把女人比做衣服,法国前第一夫人布吕尼是顶级品牌迪奥:热情性感、奢华高调。相比,第一女友瓦莱丽更像是品牌阿玛尼:聪明智慧、低调沉稳,她虽出身贫困,但靠着自己的奋斗,一步步成为法国顶级政治记者,并慧眼识珠,帮助男友奥德朗成为如今的法国总统。可就在心愿达成、局势已定时,瓦莱丽却不肯接受法国第一夫人的名号,坚持与奥朗德继续保持恋人的关系,并拒绝回家做花瓶。究竟是什么原因让她抵触法国第一夫人这个高贵炫目的光环?

两次婚姻失败

和流动着豪门贵族血液的布吕尼不同,瓦莱丽出生在法国西部一个平凡大家庭之中,她排行第五,下面还有一个妹妹。全家人挤在政府廉租房里面生活。父亲早年因踩中战争遗留的爆炸物而被炸掉了一条腿,从此失去了工作的能力,只能靠着政府微薄的残疾人补助金过活。母亲在一家滑冰场里当收银员,在照顾丈夫的同时还要含辛茹苦地养育孩子们,忙碌而繁重的生活让她过早地衰老了。

贫困的家庭环境没有让瓦莱丽对生活失去信心,反而让她从小就懂得人生的艰难与不易,也培养了她克服困难的勇气与百折不挠的坚强。当她以优异的成绩进入巴黎的索邦大学后,很快便成为学生会里的重要骨干成员。此时,她认识了初恋男友、学生会主席德赛尔,相爱多年的两人毕业不久后便走进了婚姻的殿堂。但面对现实的生活,瓦莱丽才发现自己与德赛尔的分歧如此之大他出身豪门,希望妻子能够在家照顾自己和孩子。瓦莱丽尝试做了一段时间的家庭主妇后,觉得生活苍白单调得如同一张白纸,她整夜整夜地辗转难眠。她回忆起年幼时曾许下的誓言将来长大要做一个弘扬正义披露丑恶的人。

而如今,自己却躺在舒适的乳胶床垫上无所事事。第二天,瓦莱丽向丈夫提出工作的要求,却被他无情地拒绝。倔强的瓦莱丽不愿屈服,她选择离婚,恢复自由身去追求自己的梦想!

瓦莱丽凭借聪慧与努力,进入了竞争激烈的法国新闻界,并成为《巴黎竞赛画报》的一名记者,专门负责报道政治新闻。虽然工作如意,但婚姻失败的伤口依然会在她心底隐隐作痛。离婚时,她什么也没有带走,只保留她和德赛尔的一张结婚照片,她把这张照片放在办公室抽屉的最底层,常常不由自由地拿起它静静地观看摩挲。为了尽快忘却这段已尽的前缘,瓦莱丽在工作上投入了更多的精力。渐渐地,其出色的成绩引起了副总编德尼?特里埃尔维勒的注意。

双方对新闻的热爱促使他们越走越近,瓦莱丽原本冰冷的心在炽热的爱情温泉中重新苏醒过来,她想迫不及待地和这个才华横溢的男人结婚、生子,组建一个热闹的大家庭。婚后,他们有了三个聪明乖巧的儿子。

但随着孩子们的长大,婚姻变得一地鸡毛。特里埃尔维勒是个文艺青年,除了会动笔杆子,什么都不会做。这也就意味着瓦莱丽除了要肩负繁重的本职工作外,还要照顾三个调皮捣蛋的小男孩和一个好吃懒做的大男孩。瓦莱丽为此疲惫不堪,她希望丈夫能够帮自己分担一下家务事情,但对方总是以工作繁忙为借口进行逃避。

渐渐地,瓦莱丽依旧和特里埃尔维勒过着名存实亡的婚姻生活,她之所以没有选择离婚,是想给儿子们一个完整的家庭。她就这样苦苦撑着,直到她再次见到,那个其貌不扬,却幽默风趣的男人奥朗德。

为爱勇敢做小三

其实,瓦莱丽与奥朗德早就相识。1988年,瓦莱丽曾报道过法国社会党的新闻,当时该党内有一个证人俱乐部,她与这批成员接触频繁,其中有一个名叫弗朗索瓦?奥朗德的青年人,那时瓦莱丽便在报纸上高度评价他永远和气,有求必应,让人快乐,非常聪明。

1997年,瓦莱丽又被调派专职报道社会党新闻,那一年,奥朗德成为社会党第一书记。因为工作上需要不断采访、报道、旅行,他们相处的时间越来越多,彼此之间也逐渐培养了一种特别的默契,瓦莱丽对这个男人十分欣赏,他做事认真,低调沉稳,善于平衡各方面的关系。

随着时间的推移,瓦莱丽常常想迫切地见到奥朗德,但她却不想关系进一步深化,因为奥朗德身旁有正牌女友罗亚尔,并和她养育了四个孩子,而瓦莱丽也有家庭。瓦莱丽认为她和奥朗德的关系是在偷情,是不正常的。

可感情的火焰一旦燃烧,如何冷却都无法将其扑灭。2004年瓦莱丽和丈夫特里埃尔维勒正式离婚,她感情的天平彻底偏向了奥朗德,虽然他此时仍和女友罗亚尔在一起,但她就是克制不住自己的思念。为爱,这个倔强又刚硬的女人,忍气吞声做了小三,每天偷偷摸摸地和奥朗德打电话,一打就是好几个小时。奥朗德在公开场合,也忍不住称呼瓦莱丽为我最喜欢的记者。

此时,奥朗德的女友罗亚尔正在竞选法国总统,她是一个心高气傲、聪明绝顶的女人,在社会党中享有比奥朗德更高的地位,一贯对政治资质平庸的奥朗德瞧不起,他们的感情也在一次次关于政治的争吵中消失殆尽。可为了保证罗亚尔竞选总统成功,让社会党取得执政权,奥朗德忍气吞声下来,一次次忍受着罗亚尔的白眼和嘲讽。幸好,瓦莱丽对奥朗德一直不离不弃,给他鼓励与支持。

2007年,罗亚尔竞选法国总统失败,她随即把奥朗德扫地出门。奥朗德马上给瓦莱丽打电话:我已经买好了去夏威夷的往返机票,丢下工作,去享受我们的蜜月吧!瓦莱丽兴奋地同意了。从此,这对相识相知许久的老朋友终于开始了幸福的相恋。

助夫成功当选

此后,奥朗德与瓦莱丽开始了六年的同居生活。对于婚姻这个问题,这对熟男熟女选择了置之不理。奥朗德认为爱情不需要规范,而瓦莱丽则认为,彼此独立才能更好地相爱,她有工作,不需要男人的施舍来过活。她要做一个从精神到物质、从爱情到生活都完全独立的女性。

瓦莱丽是法国有名的美女记者,许多人疯狂地追求过她,其中就包括大名鼎鼎的花花公子卡恩。但那时的奥朗德不过是一个普通政客,家庭平庸无太多政治资本,而且已经当了近十年的社会党总书记,政治前途似乎已经到头了。但瓦莱丽依然充分信任着奥朗德,她认为自己不会看错人,这个性格温和、风趣幽默的男人一定会给奢靡虚假的法国政坛带来一丝别样的清风。

2010年,在瓦莱丽的支持下,奥朗德开始准备竞选法国总统,他辞掉了原社会党总书记的职位,而瓦莱丽也由台后走到幕前,成为奥朗德竞选团队中最得力的帮手。

在法国政坛,一个总统候选人要想成功竞选上总统,个人形象很重要。而奥朗德身材矮胖,脸庞肥圆,衣着邋遢,甚至被人形容为一颗活生生的棉花糖。这种形象不只让媒体感觉他无法登堂入室,就连社会党阵营内部都戏称,奥朗德不像是个总统候选人,更像是一个做生意的经理。

瓦莱丽为了帮助男友减肥,不仅为奥朗德制订了严格的瘦身方案,让其远离红酒、奶酪、巧克力蛋糕等最爱,使其成功瘦身15公斤,还为他换上了时尚的无框眼镜,并亲自为其挑选和量身定做修身西装外套。此外,瓦莱丽还不时提醒奥朗德应该注意在各种场合的言行举止,甚至成功劝说他顺应形势使用社交网络推特,来拉近与选民的距离。

在瓦莱丽的帮助下,奥朗德竞选成功,坐上了象征法国最高地位的总统宝座。

不愿做第一夫人

奥朗德当选后,让瓦莱丽成为第一夫人的呼声也越来越高,许多人开始催促他们结婚,可瓦莱丽却表示:在法国,第一夫人是没有地位的,人们认为第一夫人就该做全职太太,不应该再做其他的事。但是,我的生活有一个原则,就是要保持独立,不让奥朗德在经济上支持我,他并不是我三个孩子的父亲。

此言一出法国上下顿时为之哗然,奥朗德智囊团派出最优秀的说客试图说服瓦莱丽:您和奥朗德是法国历年来首对无名分的第一夫妇,这种未婚同居的婚姻状况在沙特、梵蒂冈等保守国家,会被视为活在罪恶中!但瓦莱丽却反驳:我可以不出行那些国家,他们没有权利干涉我的婚姻,我也不会去指责他们的婚姻制度!

奥朗德也对瓦莱丽提出过结婚的建议,但瓦莱丽却微笑着否定了:亲爱的,婚礼誓词多么美好感动,一生一世不离不弃,不论贫穷富贵,但现实却无法预测,每一次离婚都是对誓词的诺大讽刺。我再也不相信一生一世了,我只希望,我们在一起是快乐的。如果有一天,你要离开我,我也要离开你,我希望是平静的。奥朗德点点头,他佩服这个睿智强势的女人,她的观点独特而现实,适合他和她的情况。

瓦莱丽在当上总统第一女友后,依然坚持自己的独立与自尊。有一次,瓦莱丽的老东家《巴黎竞赛画报》用她的照片作为杂志封面,并配上了一个招人眼球的标题:奥朗德的迷人资产。事先未得到通知的瓦莱丽看到报道后勃然大怒自己只是男友的资产?难道对于总统来说,身边的女人都只是花瓶和摆设吗?对这个自己供职二十余载的杂志社,她毫不留情地加以揶揄:发现自己出现在了自家杂志的封面上,上帝知道我有多震惊!为《巴黎竞赛画报》的性别歧视喝彩!的确,她最不能容忍的恐怕就是被视为一个男人的附属品。据说,曾经有个同事在她面前大谈对女性的歧视,她冷笑地说:我想这些话您一定没跟您母亲说过吧,如果您说过,她一定会选择将您在胚胎时期就杀掉。巧妙又犀利地将对方反驳得无语。

此后,她还表示,法国宪法没有第一夫人这个名分,不适合这样称呼她,希望大家想想主意,找到新称呼。于是,法国媒体只能给予她法国第一女友这一别致称谓。不管怎样,瓦莱丽在法国国内还是创造了多个第一,如她与奥朗德是第一对搬进爱丽舍宫的情侣,此外如果瓦莱丽最终还是从事记者职业,她还将成为法国历史上首个做普通工作并领薪水的第一夫人。尽管呼吁她与奥朗德结婚的声音一浪高过一浪,但一路走来坚持捍卫自己独立尊严的瓦莱丽,究竟将何去何从,也许她自己心中已经有了答案。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 鳖与主人
下一篇 : 换牙
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞