嫁给我吧
一
有一对园丁鸟，雌鸟叫圆圆，雄鸟叫丁丁，他们生活在一处幽静的树林里。
一个阳光明媚的日子，在悠扬的乐曲声中，圆圆和丁丁走进了神圣的婚姻殿堂。
婚礼是在一处宽阔的林间空地上举行的。来参加婚礼的鸟儿之多，简直是数不胜数。
琴鸟来了，百灵鸟来了，鹦鹉鸟来了，杜鹃鸟来了，小麻雀来了，大凡听到婚礼消息的鸟儿都来了。
在证婚人鹦鹉鸟向圆圆和丁丁说完祝福的话后，歌唱家百灵鸟唱起了婉转动听的歌，舞蹈家琴鸟伴着歌声，跳起了优美的舞。
圆圆和丁丁则穿行于众鸟之间，频频举杯，向各位来宾致谢。
“真是郎才女貌啊！”杜鹃鸟指着丁丁说，“大家看，新郎长得多帅啊！还有他的服饰，闪烁着微微的蓝光，这是一种多么高贵的色彩啊！”
杜鹃鸟话音刚落，百灵鸟指着圆圆说：“大家看，新娘长得多漂亮啊！还有她的服饰，是由浅绿色和黄色搭配而成的，穿上这么一套服装看上去多么圣
洁啊！”
在其他鸟儿把目光集中在圆圆和丁丁的服装上时，小麻雀的目光却盯上了圆圆和丁丁的新房。
“服装有什么好羡慕的呀！依我看，他们的新房才是最好的！”小麻雀说，“只是不知道他们的新房是怎么建成的。”
小麻雀的话，把鸟儿们的注意力都集中到了圆圆和丁丁的新房上。
这是一种棚屋状的鸟巢。巢址在一处林间空地上，占地面积有1平方米左右，是用树枝搭建而成的。鸟巢的周围还有一道像农家小院的院墙似的篱笆墙，鸟儿们都知道，其用意无非是告诉外人，里面是我的地盘，不能随意进入。令鸟儿们难以理解的是，从院门出来，还有一条用树枝插起的林荫道通向外面。
鸟儿们都对圆圆和丁丁的新家产生了浓厚的兴趣，百灵鸟提议说：“我也看中了他们的房子，走，我们去请教一下，看看他们的新房是如何建成的！”
百灵鸟的建议得到了鸟儿们一致赞同。
二
鸟儿们把想法告诉了圆圆和丁丁后，丁丁自豪地说：“房子的修建要统筹规划，你们看，我是先用树枝插成互相平行的两行，筑成一条通往房子的林荫甬道，然后才着手修建房子的。而房子周围的篱笆墙，则是最后修建的。”
小麻雀指着林荫甬道问道：“修建这个林荫甬道有什么用呢？”
丁丁说：“你们没听说过吧，人类迎接外宾都有一条迎宾大道，我们的林荫甬道就起着迎宾大道的作用，表示对朋友的尊敬。”
“哦，原来是这样！”小麻雀点头表示赞许，并且招呼朋友们说，“走，我们也走一走‘迎宾大道’去！”
圆圆和丁丁带着朋友们走进了林荫甬道。从甬道向小院看去，鸟儿们发现，甬道上，院落里，都铺着细枝和青草，在细枝和青草间，还散落着各种树叶、花朵、果实、蘑菇、石英、小刀、小叉、小剪、钱币、贝壳等小物件。
“这是干什么用的？”小麻雀指着这些小物件问。
丁丁指着圆圆说：“女孩子们大多都喜欢一些小物件，我这是为她准备的。”
沿着甬道再往前走，进入院落后，鸟儿们又发现，篱笆墙上开满了各色的花儿。小麻雀说：“你们家的花墙真漂亮，是不是曾经有人在这里住过，他们留下的花墙呢？”
“不是的。”丁丁说，“是我自己修建的。”
“啊，你是怎么修建的？”小麻雀说，“建这么一道花墙一定很麻烦吧？”
“不麻烦！”丁丁说，“每年我都找一些花树的枝条插在房子的周围，一段时间过后，这些枝条便生根发芽，然后长成花树。日久天长，这样的花树越来越多，就变成一道花墙了。”
“哦，你多像人类那些辛勤的园丁啊！”百灵鸟好奇地问道，“你们园丁鸟的名字是不是由此而来？”
“是的！”丁丁说，“美好的生活是靠自己的劳动创造的，在一个优美的环境中生活，我们才更加快乐！”
三
不知不觉间，他们来到了圆圆和丁丁的新房里。
鸟儿们发现，在他们新房的墙壁上，垂挂着各色的玻璃珠、纽扣、彩色毛线和金属丝等物品。鸟儿们一看就猜到了，这也是丁丁为圆圆特意准备的。
鹦鹉鸟来到圆圆面前，笑着说：“好羡慕你啊，有这么漂亮的房子，有这么体贴的丈夫，快给大家介绍一下，你们是怎么认识的！”
圆圆羞怯地说：“有一天，我外出觅食的时候从这里路过，发现有一只鸟儿正在忙忙碌碌地建房子。我早就听妈妈说起过，一个能建起一所遮风挡雨的房子的人，肯定是个勤劳的人，只有跟勤劳的人生活在一起才会得到幸福。从此以后，我每次外出觅食，便留心观察这里的情况。结果，没过多久，这里的房子和院落便建成了。”说到这里，圆圆指着丁丁说，“可以这么说，是他的勤劳打动了我！”
“是这样的吗？”百灵鸟逗笑地问丁丁，“你是怎么向圆圆求婚的呢？”
丁丁说：“我们鸟儿的求婚并不像人类的求婚那么复杂，我们鸟儿自有鸟儿的智慧。”说到这里，丁丁指着圆圆说，“有一天，我捡到了一条漂亮的丝带，便带着丝带等在家门口，看到她从这里路过，我便挥动丝带追上去说，‘漂亮的小姐，嫁给我吧’！”
“哇，好浪漫哟！”百灵鸟真诚地说，“祝福你们！”
“谢谢，谢谢！”圆圆和丁丁不停地说着感谢的话。
接下来，众鸟儿簇拥着圆圆和丁丁唱起了欢快的歌，跳起了优美的舞。
有一对园丁鸟，雌鸟叫圆圆，雄鸟叫丁丁，他们生活在一处幽静的树林里。
一个阳光明媚的日子，在悠扬的乐曲声中，圆圆和丁丁走进了神圣的婚姻殿堂。
婚礼是在一处宽阔的林间空地上举行的。来参加婚礼的鸟儿之多，简直是数不胜数。
琴鸟来了，百灵鸟来了，鹦鹉鸟来了，杜鹃鸟来了，小麻雀来了，大凡听到婚礼消息的鸟儿都来了。
在证婚人鹦鹉鸟向圆圆和丁丁说完祝福的话后，歌唱家百灵鸟唱起了婉转动听的歌，舞蹈家琴鸟伴着歌声，跳起了优美的舞。
圆圆和丁丁则穿行于众鸟之间，频频举杯，向各位来宾致谢。
“真是郎才女貌啊！”杜鹃鸟指着丁丁说，“大家看，新郎长得多帅啊！还有他的服饰，闪烁着微微的蓝光，这是一种多么高贵的色彩啊！”
杜鹃鸟话音刚落，百灵鸟指着圆圆说：“大家看，新娘长得多漂亮啊！还有她的服饰，是由浅绿色和黄色搭配而成的，穿上这么一套服装看上去多么圣
洁啊！”
在其他鸟儿把目光集中在圆圆和丁丁的服装上时，小麻雀的目光却盯上了圆圆和丁丁的新房。
“服装有什么好羡慕的呀！依我看，他们的新房才是最好的！”小麻雀说，“只是不知道他们的新房是怎么建成的。”
小麻雀的话，把鸟儿们的注意力都集中到了圆圆和丁丁的新房上。
这是一种棚屋状的鸟巢。巢址在一处林间空地上，占地面积有1平方米左右，是用树枝搭建而成的。鸟巢的周围还有一道像农家小院的院墙似的篱笆墙，鸟儿们都知道，其用意无非是告诉外人，里面是我的地盘，不能随意进入。令鸟儿们难以理解的是，从院门出来，还有一条用树枝插起的林荫道通向外面。
鸟儿们都对圆圆和丁丁的新家产生了浓厚的兴趣，百灵鸟提议说：“我也看中了他们的房子，走，我们去请教一下，看看他们的新房是如何建成的！”
百灵鸟的建议得到了鸟儿们一致赞同。
二
鸟儿们把想法告诉了圆圆和丁丁后，丁丁自豪地说：“房子的修建要统筹规划，你们看，我是先用树枝插成互相平行的两行，筑成一条通往房子的林荫甬道，然后才着手修建房子的。而房子周围的篱笆墙，则是最后修建的。”
小麻雀指着林荫甬道问道：“修建这个林荫甬道有什么用呢？”
丁丁说：“你们没听说过吧，人类迎接外宾都有一条迎宾大道，我们的林荫甬道就起着迎宾大道的作用，表示对朋友的尊敬。”
“哦，原来是这样！”小麻雀点头表示赞许，并且招呼朋友们说，“走，我们也走一走‘迎宾大道’去！”
圆圆和丁丁带着朋友们走进了林荫甬道。从甬道向小院看去，鸟儿们发现，甬道上，院落里，都铺着细枝和青草，在细枝和青草间，还散落着各种树叶、花朵、果实、蘑菇、石英、小刀、小叉、小剪、钱币、贝壳等小物件。
“这是干什么用的？”小麻雀指着这些小物件问。
丁丁指着圆圆说：“女孩子们大多都喜欢一些小物件，我这是为她准备的。”
沿着甬道再往前走，进入院落后，鸟儿们又发现，篱笆墙上开满了各色的花儿。小麻雀说：“你们家的花墙真漂亮，是不是曾经有人在这里住过，他们留下的花墙呢？”
“不是的。”丁丁说，“是我自己修建的。”
“啊，你是怎么修建的？”小麻雀说，“建这么一道花墙一定很麻烦吧？”
“不麻烦！”丁丁说，“每年我都找一些花树的枝条插在房子的周围，一段时间过后，这些枝条便生根发芽，然后长成花树。日久天长，这样的花树越来越多，就变成一道花墙了。”
“哦，你多像人类那些辛勤的园丁啊！”百灵鸟好奇地问道，“你们园丁鸟的名字是不是由此而来？”
“是的！”丁丁说，“美好的生活是靠自己的劳动创造的，在一个优美的环境中生活，我们才更加快乐！”
三
不知不觉间，他们来到了圆圆和丁丁的新房里。
鸟儿们发现，在他们新房的墙壁上，垂挂着各色的玻璃珠、纽扣、彩色毛线和金属丝等物品。鸟儿们一看就猜到了，这也是丁丁为圆圆特意准备的。
鹦鹉鸟来到圆圆面前，笑着说：“好羡慕你啊，有这么漂亮的房子，有这么体贴的丈夫，快给大家介绍一下，你们是怎么认识的！”
圆圆羞怯地说：“有一天，我外出觅食的时候从这里路过，发现有一只鸟儿正在忙忙碌碌地建房子。我早就听妈妈说起过，一个能建起一所遮风挡雨的房子的人，肯定是个勤劳的人，只有跟勤劳的人生活在一起才会得到幸福。从此以后，我每次外出觅食，便留心观察这里的情况。结果，没过多久，这里的房子和院落便建成了。”说到这里，圆圆指着丁丁说，“可以这么说，是他的勤劳打动了我！”
“是这样的吗？”百灵鸟逗笑地问丁丁，“你是怎么向圆圆求婚的呢？”
丁丁说：“我们鸟儿的求婚并不像人类的求婚那么复杂，我们鸟儿自有鸟儿的智慧。”说到这里，丁丁指着圆圆说，“有一天，我捡到了一条漂亮的丝带，便带着丝带等在家门口，看到她从这里路过，我便挥动丝带追上去说，‘漂亮的小姐，嫁给我吧’！”
“哇，好浪漫哟！”百灵鸟真诚地说，“祝福你们！”
“谢谢，谢谢！”圆圆和丁丁不停地说着感谢的话。
接下来，众鸟儿簇拥着圆圆和丁丁唱起了欢快的歌，跳起了优美的舞。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 