当前位置 :
造反派的歌计

《加里波第被撒丁王国政府缺席判处死刑》--这是1834年某天法国各大报纸同时刊登的一则重要消息的标题。“缺席判处死刑”顾名思义就是在判处死刑时,被判者不在常那么,加里波第到哪儿去了,他又是何许人呢?

造反派的歌计

事情还要从报纸发布消息的隔夜说起。

那是个狂风呼啸大雨滂沱之夜。法国边防军一座楼房的二楼窗口,一个黑影暮地飘落了下来,在一刹那间被无边无际的黑暗吞没了。哨兵什么也没听见,什么也没看见,只是蜷缩在墙根下躲避那跳来跳去的风雨之魔鞭。

十几分钟过去了。附近一家小酒店里,出现了一位青年,他狼吞虎咽地吃着,一边恳切地对精明的店主说,“不错,老板,我确是逃犯。你要报警,这两道菜我可就白吃啦。等我再吃一个菜,我付了钱你再报告警察,怎么样?”

老板无计可施,恶狠狠地冲这青年一翻白眼:“吃吧!吃吧!饿死鬼!吃了这菜就付钱!”

一会儿,小酒店顾客盈门。顾客们为助酒兴,纷纷“嗯嗯啊氨地唱起歌来。听歌的其他顾客,敲盆子、拍桌子,大声喝彩:“嗬!再来一个,再来一个本世纪最蹩脚又最流行的歌曲啊!”

歌声才息,那还欠着老板饭菜钱的青年,端着酒杯,走到屋子中央,环顾四周,高声发话:“诸位先生,我们顾客是老板的上帝,慈悲的上帝,现在,由我给大家献上一支歌--《慈悲的上帝》,大家拔长耳朵听吧--”“呵!呵!欢迎,欢迎。”四周一片欢呼声。

这青年潇洒地一甩长发,动情地唱起法国著名诗人员龙若的这首佳作。

歌词生动令人心醉,歌喉高亢让人倾倒。

顾客们按捺不住,一句句跟着唱开了。小酒店被卷进欢乐的漩涡之中,就连那老板也听得连连咂舌。

歌声消逝了,领唱的那小伙子却早已悄悄地溜走了。那“慈悲的上帝”竟然一个钱菜也没留下,酒店老板怎不急得拍手拍脚叫骂呢!

那青年就是加里波第。他因起义失败逃亡到法国边境,不幸遭法国边防军逮捕,囚禁入二楼的一同临时牢房里。他跳楼越狱成功,岂料在小酒店让狡猾的老板识破。在紧要关头,他急中生智,献歌脱身。那酒店老板气得发昏;这贼,白吃了我一顿饭,还有三个菜呢,其中一个菜是喷喷香的牛排呢!

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 上帝和撒旦
下一篇 : 破迷信
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞