圣诞夜,多快乐
《圣诞夜，多快乐！》(《木偶爸爸》)
“爸爸，为什么我叫‘雪忆’？”
“因为在一个下雪的圣诞夜里，一个美丽的天使变成了一个女孩。”
“我就是那个天使吗？爸爸。”
“是的，宝贝，你和妈妈都是天使。”
“爸爸也是天使吗？”
“不，爸爸不是天使，爸爸在有了你和妈妈之前，是一只木偶。”
“爸爸是一只木偶？呵呵。”名字叫“雪忆”的小女孩看着爸爸笑了。
“呵呵，是的，宝贝，爸爸是一只木偶。来，爸爸给你讲木偶的故事。”
爸爸抱着妈妈和小女孩讲起了小木偶的故事：
绿色圣诞树，
红色圣诞帽，
烤熟了火鸡，
大家一起笑！
圣诞节，啪啪！
最快乐，啪啪！！
每个圣诞夜，圣诞老人就是唱着这首歌，给所有的人送去礼物。他的歌声传到哪，礼物就送到哪！
“嘿！鲁道夫，我们应该给这个小女孩一个更大的礼物。”圣诞老人趴在烟囱上，对他的红鼻子驯鹿鲁道夫说道。“因为这个小女孩一整年都非常听妈妈的话。”
“好的，胖胖。”现在鲁道夫和他的驯鹿朋友们已经不叫圣诞老人“爷爷”了，因为圣诞老人太爱吃汉堡包，已经胖的连个烟囱都进不去了。今年是鲁道夫帮他从烟囱里，给孩子们送礼物。
鲁道夫把一个大礼物，送给了这个听妈妈话的小女孩的红袜子里。
“小女孩看到一定会开心的，胖胖爷爷。”鲁道夫说道。
“是的，一定会看到礼物开心的。”胖胖的圣诞老人和驯鹿们笑了。
圣诞老人带着驯鹿们接着送礼物。
“嘿，鲁道夫，我们应该找个小的礼物给这个不细心，又淘气的男孩。”圣诞老人把头伸进烟囱里，对鲁道夫说道。。
鲁道夫来到男孩的床边，男孩可真淘气，圣诞节早上，妈妈刚给他换的新被子都被他弄脏了，故事书丢在床下，连挂在床头的红袜子都脏了。
“好的，不细心、不听话的孩子，就给个小一点的礼物。”鲁道夫把一个小一点的礼物，放到了不听话的男孩的红袜子里。
“这也是个好礼物，他也会开心的。”圣诞老人笑着对鲁道夫说。“如果他明年听话的话，我们就送给他一个大礼物。”圣诞老人接着说。
“好的，胖胖爷爷。”
鲁道夫带着爷爷又出发了。
圣诞节的夜晚可真快乐啊，家家户户都非常开心。圣诞老人饿了，吃起了火鸡汉堡。雪花飘啊飘，圣诞老人就抓起一把雪，当做饮料。
“圣诞节的雪比我们老家的好吃。”胖嘟嘟的圣诞老人对鲁道夫说道。
“爷爷，你得少吃点汉堡包，吃汉堡包不好。圣诞节的雪当然好吃了，因为今天的雪也非常快乐。”
“是的，圣诞节的雪也快乐。”圣诞老人开心的在雪橇上笑着，他又唱起了歌。
“铃铛响啊响，
彩灯闪啊闪，
挂起红袜子，
爷爷就到了，
礼物啊，多丰富！
孩子们，多快乐！”
圣诞老人带着驯鹿们接着给孩子们送礼物。突然圣诞老人看到前面烟囱上，一个小木偶正在看着美丽的雪，在唱歌：
“美丽圣诞雪，
唱起圣诞歌，
家人在一起，
幸福多快乐，
嘿，圣诞夜！
嘿，多幸福！！”
“你是我见过的最会唱圣诞歌的小木偶。”圣诞老人对小木偶说道。“看你唱的多快乐。”
“你也是我见过的最会唱圣诞歌的爷爷。”小木偶对圣诞老人说。“可是我唱歌时因为我不快乐。”
“你为什么不快乐了？小木偶。”圣诞老人问道。
“因为美丽的圣诞夜，只有我一个人，没有家人陪我，所以我不快乐。”小木偶伤心的说。
“是的，美丽的圣诞夜，得有家人陪伴自己，才会幸福快乐。”圣诞老人对小木偶说。
“你等等，小木偶，我要送你份圣诞礼物，让你快乐。”圣诞老人说完驾着雪橇，带着鲁道夫和驯鹿们飞去了天上。
一会儿，圣诞老人回来了，脸上带着笑容，从圣诞礼物包里拿出一只美丽的天使。
“这是你的礼物，小木偶。”圣诞老人太开心，这是他送过的最棒的礼物。
“这是什么？爷爷。”小木偶很吃惊，他没见过天使。
“这是天堂里最会唱歌，最开心的天使。”原来圣诞老人刚刚跑去了天堂。美丽的圣诞夜，天堂的人们也陪伴在一起；人们在一起享受幸福，天使们为他们唱歌。圣诞老人看到了这个最会唱歌的天使，就把她偷回来送给会唱歌的小木偶。
“你喜欢小木偶吗？”圣诞老人问天使。
“我喜欢会唱圣诞歌的男孩。”天使说。
“你喜欢天使吗？”圣诞老人问小木偶。
“我喜欢会唱圣诞歌的女孩。”小木偶说。
圣诞老人很开心，他还要接着给孩子们送礼物，带着驯鹿们又出发了。
小木偶和天使一起坐在烟囱上唱歌：
圣诞夜，圣诞夜；
在一起，在一起；
多快乐，多快乐；
多幸福，多幸福；
圣诞快乐！
爷爷！
小木偶和天使对圣诞爷爷大声的唱。
后来小木偶变成了爸爸，天使变成了妈妈，还有了一个小天使（爸爸妈妈为了记住圣诞夜美丽的回忆，就给小天使取名叫“雪忆”。），每年在一起过快乐的圣诞夜。
“爸爸，为什么我叫‘雪忆’？”
“因为在一个下雪的圣诞夜里，一个美丽的天使变成了一个女孩。”
“我就是那个天使吗？爸爸。”
“是的，宝贝，你和妈妈都是天使。”
“爸爸也是天使吗？”
“不，爸爸不是天使，爸爸在有了你和妈妈之前，是一只木偶。”
“爸爸是一只木偶？呵呵。”名字叫“雪忆”的小女孩看着爸爸笑了。
“呵呵，是的，宝贝，爸爸是一只木偶。来，爸爸给你讲木偶的故事。”
爸爸抱着妈妈和小女孩讲起了小木偶的故事：
绿色圣诞树，
红色圣诞帽，
烤熟了火鸡，
大家一起笑！
圣诞节，啪啪！
最快乐，啪啪！！
每个圣诞夜，圣诞老人就是唱着这首歌，给所有的人送去礼物。他的歌声传到哪，礼物就送到哪！
“嘿！鲁道夫，我们应该给这个小女孩一个更大的礼物。”圣诞老人趴在烟囱上，对他的红鼻子驯鹿鲁道夫说道。“因为这个小女孩一整年都非常听妈妈的话。”
“好的，胖胖。”现在鲁道夫和他的驯鹿朋友们已经不叫圣诞老人“爷爷”了，因为圣诞老人太爱吃汉堡包，已经胖的连个烟囱都进不去了。今年是鲁道夫帮他从烟囱里，给孩子们送礼物。
鲁道夫把一个大礼物，送给了这个听妈妈话的小女孩的红袜子里。
“小女孩看到一定会开心的，胖胖爷爷。”鲁道夫说道。
“是的，一定会看到礼物开心的。”胖胖的圣诞老人和驯鹿们笑了。
圣诞老人带着驯鹿们接着送礼物。
“嘿，鲁道夫，我们应该找个小的礼物给这个不细心，又淘气的男孩。”圣诞老人把头伸进烟囱里，对鲁道夫说道。。
鲁道夫来到男孩的床边，男孩可真淘气，圣诞节早上，妈妈刚给他换的新被子都被他弄脏了，故事书丢在床下，连挂在床头的红袜子都脏了。
“好的，不细心、不听话的孩子，就给个小一点的礼物。”鲁道夫把一个小一点的礼物，放到了不听话的男孩的红袜子里。
“这也是个好礼物，他也会开心的。”圣诞老人笑着对鲁道夫说。“如果他明年听话的话，我们就送给他一个大礼物。”圣诞老人接着说。
“好的，胖胖爷爷。”
鲁道夫带着爷爷又出发了。
圣诞节的夜晚可真快乐啊，家家户户都非常开心。圣诞老人饿了，吃起了火鸡汉堡。雪花飘啊飘，圣诞老人就抓起一把雪，当做饮料。
“圣诞节的雪比我们老家的好吃。”胖嘟嘟的圣诞老人对鲁道夫说道。
“爷爷，你得少吃点汉堡包，吃汉堡包不好。圣诞节的雪当然好吃了，因为今天的雪也非常快乐。”
“是的，圣诞节的雪也快乐。”圣诞老人开心的在雪橇上笑着，他又唱起了歌。
“铃铛响啊响，
彩灯闪啊闪，
挂起红袜子，
爷爷就到了，
礼物啊，多丰富！
孩子们，多快乐！”
圣诞老人带着驯鹿们接着给孩子们送礼物。突然圣诞老人看到前面烟囱上，一个小木偶正在看着美丽的雪，在唱歌：
“美丽圣诞雪，
唱起圣诞歌，
家人在一起，
幸福多快乐，
嘿，圣诞夜！
嘿，多幸福！！”
“你是我见过的最会唱圣诞歌的小木偶。”圣诞老人对小木偶说道。“看你唱的多快乐。”
“你也是我见过的最会唱圣诞歌的爷爷。”小木偶对圣诞老人说。“可是我唱歌时因为我不快乐。”
“你为什么不快乐了？小木偶。”圣诞老人问道。
“因为美丽的圣诞夜，只有我一个人，没有家人陪我，所以我不快乐。”小木偶伤心的说。
“是的，美丽的圣诞夜，得有家人陪伴自己，才会幸福快乐。”圣诞老人对小木偶说。
“你等等，小木偶，我要送你份圣诞礼物，让你快乐。”圣诞老人说完驾着雪橇，带着鲁道夫和驯鹿们飞去了天上。
一会儿，圣诞老人回来了，脸上带着笑容，从圣诞礼物包里拿出一只美丽的天使。
“这是你的礼物，小木偶。”圣诞老人太开心，这是他送过的最棒的礼物。
“这是什么？爷爷。”小木偶很吃惊，他没见过天使。
“这是天堂里最会唱歌，最开心的天使。”原来圣诞老人刚刚跑去了天堂。美丽的圣诞夜，天堂的人们也陪伴在一起；人们在一起享受幸福，天使们为他们唱歌。圣诞老人看到了这个最会唱歌的天使，就把她偷回来送给会唱歌的小木偶。
“你喜欢小木偶吗？”圣诞老人问天使。
“我喜欢会唱圣诞歌的男孩。”天使说。
“你喜欢天使吗？”圣诞老人问小木偶。
“我喜欢会唱圣诞歌的女孩。”小木偶说。
圣诞老人很开心，他还要接着给孩子们送礼物，带着驯鹿们又出发了。
小木偶和天使一起坐在烟囱上唱歌：
圣诞夜，圣诞夜；
在一起，在一起；
多快乐，多快乐；
多幸福，多幸福；
圣诞快乐！
爷爷！
小木偶和天使对圣诞爷爷大声的唱。
后来小木偶变成了爸爸，天使变成了妈妈，还有了一个小天使（爸爸妈妈为了记住圣诞夜美丽的回忆，就给小天使取名叫“雪忆”。），每年在一起过快乐的圣诞夜。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 