当前位置 :
按揭32美元

有年暑假,大二学生乔恩到华盛顿游玩,钱包不慎遗失。在忍受了两天饥饿后,乔恩决定铤而走险去偷钱。

按揭32美元

夜幕降临,乔恩翻窗潜入威拉德酒店二层的一个房间。黑暗中,他摸到了衣架上的衣服,摸到了衣兜里的钱包,还摸到了一块怀表。表链勾连着衣襟,正当乔恩想伸手解表链时,一个声音在黑暗中响起:“请不要拿走我的怀表!”乔恩吓了一跳,傻傻地脱口问道:“为什么?”“并非这表有多值钱,只是因为它对我而言意义非凡。我请求你不要拿走它。”黑暗中,那声音停顿了一下,问道:“孩子,你为什么要这么做呢?”

“对不起,先生!我丢了钱包,我无法回家,我很饿……”乔恩如实讲述着自己的困境,“如果您不介意,我就只拿走这个钱包。”

“好的,我不介意。不过,如果支付房费和返程车费,32美元足够。”黑暗中,那声音平静沉稳,“我想,这32美元算我借给你的,如果以后你方便的话,可以还给我。”“当然,我一定会还您!”乔恩感到心中有股暖流在涌动,连声道谢。“孩子,我知道你是个好人,可你今天的举动非常糟糕。”那声音接着说,“以后,一定要记住:你是谁!”

很多年以后,乔恩成为了一名出色的律师。他兑现了自己的承诺,归还了32美元。多年来,他一直牢记那句忠告:“一定要记住:你是谁!”

这个故事记载在柯立芝的自传中。柯立芝就是怀表的主人,美国第30任总统。大思想家卢梭说过:“善良的行为有种好处,就是能使人的灵魂变得高尚,并且使它可以做出更加美好的行为。”有时候,宽恕比惩罚更能洗涤灵魂,因为宽恕的本质是“善”,而惩罚总离不开“恶”。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞