当前位置 :
高明的女贼

有个女子叫霍丽丹,年轻漂亮,却怕苦怕累,不愿工作,以偷窃为职业。

高明的女贼

这天,她意外地读到一篇《贼被贼骗》的外国小说,讲的是,有一个小偷正在一个富翁家里翻箱倒柜,寻找钱物。突然,身后传来了说话声:"我回来得真及时呀,虽然我十分不愿意撞见一个贼!"小偷顿时吓得发僵了,回头一望,只见一个年轻漂亮的太太正站在门旁。那年轻的太太好像被小偷这副吃惊发愣的神情逗乐了,而没有发怒。不仅如此,最后她竟还让小偷帮助打开保险柜,要他把里面的首饰和钞票递给她,然后让他离开了。可是三天后,小偷突然被逮捕了,他被指控犯有偷窃富翁珠宝和巨钞罪,因为富翁家里,到处都是这个小偷的指纹。直到这时,小偷才知道那个年轻美丽的太太,并不是女主人,而是比他技术高明得多的同行。他这个大傻瓜蛋,被那个女贼当猴耍了。

霍丽丹对那个女贼佩服得五体投地,并决定引进这一国外行窃高招,做一个高明的女贼。

这天,霍丽丹把自己打扮成一个富婆的样子,来到一幢楼房前,先装着找人的样子转了几圈,然后停在一户人家门前。她见门未上锁,便轻轻地推了一下。门开了,往里一瞧,只见一个三十岁左右的男人戴着一副白色手套,正在翻箱倒柜。凭霍丽丹的经验,这个男人不是屋里的主人,而是一个小偷,要不怎么会戴着白手套忙忙碌碌地乱翻,把衣服、书籍等东西全扒拉在地上呢?戴手套作业是为防备公安的,对这一点霍丽丹很了解。霍丽丹好不得意:自以为高明的贼啊,岂知还有我"黄雀"在后呢?于是,她从容地走了进去,学着小说中那个女贼的样子,颇为俏皮而略带嘲讽地说道:"看来我回来得真不是时候啊!"为了试探一下对方到底是谁,聪明的霍丽丹把"回"字音说得很低,而且很快,不注意听,是根本听不清楚这个字的。正忙着找东西的男人听到这一句话后,不由得打了一愣,回头一看,然后结结巴巴地问道:"你……你是……"霍丽丹笑了,认定这个男人是小偷无疑,便边往里走,边说:"本来我是不愿意撞见贼的,可是事情往往就这么巧……"说到这里,很有些狡猾地冲着男人笑。

男人见她这么说,这么笑,又这么看着他,更显得慌乱了,手上的东西也随之掉到了地上,惶惶恐恐地说:"你……你是这家女……女主人?"

霍丽丹嘲讽地反问道:"你说呢,先生?"

"我……"男人立刻赔着笑脸乞求道,"太太,您看,我并没有拿走您的任何东西,您就高抬贵手,放我走吧。我是被逼的,您千万别报警,我再也不干这样的事了,我发誓。"

霍丽丹不慌不忙地从写字台上的香烟盒里抽出一支烟来,说道:"我倒是可怜那些见财起心而初犯错误的人……"

"那您放我走吧,好心的太太?"男人大喜,边说边脱下手套,掏出打火机,讨好地为霍丽丹点燃香烟。

"嗯,看你还心诚。"霍丽丹吐出一口烟雾,边吹着边道,"只是要帮我做一件事。"

"您说吧太太,只要您放我走,就是10件也行。"

"那我就不瞒你了。如今男人真不是个好东西,手上有了几个臭钱,就守着碗里,望着锅里,想着缸里,把我当外人,拿大把大把的钱去玩野女人。瞧,家里的钱他都锁着,像防贼似的,我想上舞厅都……"霍丽丹演得还真像,说得动情伤心,几乎要哭了。

男人听了,安慰道:"太太,我明白了,您别难过。"说着,竟也鼻子抽了两下,很是同情的样子。"你等着,我这就给你开锁拿钱。"说罢,就从一只大木柜里翻出一只黑色密码箱,费了一阵工夫,终于打开了箱子,乖乖里面有好多好多的钱,还有一枚很大的金戒指。男人讨好地对霍丽丹说:"太太,您看,您真有福气!"

"谢谢!"男人感激地鞠了一躬,便轻松地走出去,并随手带上了门。

霍丽丹见今天一切顺利,全部经过与那篇小说里描写的一模一样,高兴得手舞足蹈,要不是怕真正的房主回来,她真想大声唱几句。可是,这里不是久留之地,于是她提起密码箱,快步朝门外走去。刚出门,不料那个男人站在走廊的通道上,冲着她一个劲地傻笑。霍丽丹顿时又惊又怕,不知这个男人想干什么,便脱口问道:"你……你怎么还不走?"

男人笑道:"我走了,你怎么办啊?亲爱的!"

霍丽丹怒道:"你……你这个流氓!"

"别说得那么难听,你不是自称是我的老婆吗?嘿嘿。"

"你!"霍丽丹不由得一愣,不知所措。

"哈哈哈哈……"男人一阵大笑道,"你是女主人?你知道我是谁吗?我是这个家里男主人!不信?我这里有户口本,有房卡,请过目。"说着一下从身上摸出好几个本本来。

霍丽丹大惊失色,手上的黑色密码箱"叭"的一声,掉在了地上。停了停,她一变刚才的神态,对男人求道:"好兄弟,我什么都不要,什么都没拿你的,你放我走吧?"

男人道:"忙啥?我还有个问题想向太太请教,你冒充女主人这个点子是怎么想出来的"

"我……"霍丽丹立即把她读到那篇小说想实践一下,以及把他当作小偷的情况说了一遍,最后再三恳求男主人开恩,给她重新做人的机会。

男人听罢,立刻又哈哈大笑起来,笑得霍丽丹莫名其妙,惊问:"你……你笑什么?"

男人说:"你想知道我是谁吗?"

"你是谁?"

"告诉你,"男人大声说道,"我是一个挺不错的滑稽剧演员,平时也好玩玩儿,人家都叫我阿滑。实在是天大的巧合,我们剧团正在排练上演根据你读过的那篇外国小说改编的滑稽剧,我又恰是主演剧中的那个男偷。刚才我戴了手套乱翻,就是在练习,在寻找感觉。你看,这只密码箱里的钱,也是我用的道具。"说着,阿滑打开箱子,将每扎上面的一张真钱取出,下面的竟全是白纸。

"噢!"霍丽丹此时全傻了.

阿滑见她这个样子,幽默地一笑说:"真是对不起,让你栽了啊?不过,我倒是谢谢你,有你的配合,使我练习得很好,敢说这个小滑稽剧我一定能演得成功、出色,到时我请你的客。"

阿滑说得眉飞色舞,霍丽丹则感到无地自容,心里那个苦哇,就像哑巴吃黄连。万幸的是,阿滑没难为她,让她走了。走时,阿滑还把她送出门外,最后又送了一句值得霍丽丹玩味一辈子的话:

"大姐,人生是美好的,也是来之不易的。好好地珍惜吧……"

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 三县推案
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞