当前位置 :
一只眼睛看爱人

老罗伯斯叹息着大声向天空怒吼:等吧,总有一天,我们都会变老的。

一只眼睛看爱人

在此之前,他与自己原打算白头偕老的爱人汤妮说了声再见后便离家出走,他实在无法忍受她的唠叨,他已经听了将近三十年。

他用了一个下午的时间去会见自己的几位老友,老友们都推托要陪老伴,没空,他大声骂他们没出息,然后便愤世嫉俗地来到约梦的门口。

约梦是他的初恋女友,三十多岁时,爱人便死了。

坐在他面前的不是老态龙钟的约梦,她鲜活的好像年轻了近十年。

整个下午,老罗伯斯未从约梦的脸上找到一丝一毫地对过去的伤感回忆,她的话题尽是当前政府的宽容,邻里之间的和谐,教堂里的故事。

他们的谈话快要结束时,罗伯斯忍不住地问她:关于过去的事情,你还有记忆吗?

约梦没有迟疑:当然,它们就坐在我的旁边,伸手可及。为什么要恨过去呢?那些都是我的财富,虽然生活给了我不想要的,但它也同时给了我想要的,比如说我的爱人杰克,他已经逝世近二十年了,但我依然爱着他。

约梦喝了口咖啡,接着说道:杰克的毛病是要命的,比如说脾气暴躁,他一直没有让着我,有时候让我下不了台,但现在想起来,他还是有许多优点的,比如说在我没回家前,他是绝对不会自己先吃饭的。

在罗伯斯快要离开时,约梦拿了本书送给他,约梦说:这是我与杰克的爱情回忆录,我整理了近二十年,刚刚出版,罗伯斯拿起来看时,书名很别致:《一只眼睛看爱人》。

在书的扉页上,约梦这样写道:让我们每个人都为自己拥有的爱人而自豪,因为他对你来说是世界最最独一无二的人,他也许会使你不开心,那是你不小心看到了他的缺点,他也许会气得你离家出走,那是因为天使刚刚经过你的家园,不小心借走了他对你的爱,所以,天使告诉我们:一只眼睛看爱人,闭上一只眼,你会发现,你会避开他左颊的黑痣,或者你可以看到你平时看不到的关怀。

罗伯斯若有所思地向家里走着,在第二个红绿灯口,他看见一个熟悉的身影在寒风中守候着,他知道,那个女人的名字叫做汤妮。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 我害了父亲
下一篇 : 古木与雁
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞