“四合五不入”的意外
青年是位出租车司机，他经常停靠在一家大型商场的门口等待客人。干哪一行都不容易，出租车越来越多，而打的的人毕竟有限，因此跑空车或停在某地等客人的时间几乎占了大半。
为了打发时间，司机们经常聚在一起打打牌或闲聊。青年没这爱好，他常常买张报纸或买份杂志翻阅一会儿。有一次他偶然读到作家秦牧写的一段文字：“四和五相差很小，但是五进一为十，四舍而为零。其实，这是不公正、不科学的。处在五进状态的人，赢得的常常有相当部分只是虚名。当人们称行赞我时，自己总觉得心虚甚至害怕，觉得名实不符，名过其实。”
这段文字，突然让青年想到了打的费：顾客和司机经常会为一块钱争得极不愉快，问题不就出在这个“四舍五不入”上吗?七块，顾客当然能接受，而七块五非得付八块，顾客自然不悦。青年决定打破一下惯例：四舍五不入，七块五只付七块，八块九只收八块。每次顾客上车前，他都会先跟他们解释一下自己定的“规矩”。许多顾客见他如此宽容、大度、热心，总爱和他搭讪一番。
久而久之，青年在商场门口等人的时间越来越短，许多常常打的顾客都寻找他的车乘坐。连青年自己都感到意外：后来每月的收入大幅提高了七八成，这一切居然仅仅因为一个小小的“四舍五不入”。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 