厌火国
厌火国本来叫吐火国。
吐火国人人都会吐火，他们被称作吐火者。
不是表演魔术，是真的吐火：一张嘴，呼——吐出一条长长的火焰，中间是红的，边缘是蓝的，热浪滚滚，热气腾腾，壮观得很。
人人都像喷火龙，神气得不得了。
那个时候，人们对火的认识还很少，钻木取火还没发明出来呢。
所以呀，吐火国的吐火者，到哪儿都受欢迎。
粉丝很多，跟在后面狂呼乱喊：
“吐火者，吐火者，我们好崇拜你呀!”
天冷了，想燃起一堆火取暖，那就得找到个吐火者。“吐一次火，一只羊腿，或两条鱼，或三筐野果，或……”
吐火者脸朝上，翻着白眼，像背书似的背诵价目表。
不还价。
“好吧，这是我刚抓到的子非鱼，只有两条，给你了。”
那人打着哆嗦，把两条子非鱼拱手奉上。
——子非鱼后来没有了，没有了就是绝迹了的意思，这是唯一的两条，一公一母，被吐火者拿回去吃掉了，蛮可惜的。
当然是烤着吃。吐火者把两条活蹦乱跳的子非鱼，串在一根树棍子上，一边吐火烤，一边招呼家里人过来吃鱼。
一家人围过来，一边吐火，一边吃鱼，那叫一个鲜呀。
羊腿也是这种吃法，也很鲜。
正好喜欢造字的苍颉先生打那儿路过。
说来也怪，一次是烤子非鱼，一次是烤全羊——那个大户人家养了好多羊，所以他们找吐火者，点了四把火，燃起四个火堆，很大方地付给吐火者一只羊。
大户人家算账很精明，吐一次火一只羊腿，吐四次火，当然是一只羊了，因为羊有四条腿，比人多两条。
他们比划着手指头，算了好多遍，不会错。
有人问：大户人家为什么不从一堆火上取火，再点燃第二堆火，第三堆火，第四堆火呢?那样岂不更划算，只需付一只羊腿就可以了。
你也太瞧不起大户人家了!拜托，人家有羊，付得起吐火费。再说呢，那个时候的人还很纯朴，没有人想到从一堆火里取火，点燃另一堆火——那也太投机取……取火了。
他们才不会那样干。
再说了，如果人人都那样干，还要吐火者干吗?
吐火者岂不要失业了?
咱们接着说苍颉。
在那个吐火者一家，两次吃好东西的时候，苍颉都打那儿路过(也有人说，是烤鱼和烤羊的香味；吸引了苍颉，因为苍颉的鼻子，比狗鼻子还好使)，一次是吃鱼，一次是吃羊，两次感觉都很鲜，所以赶紧造了一个字：鲜。
“鲜”字就是这么造出来的。
吐火者吐火不还价，待客还蛮大方，看到苍颉走过来，马上招呼：“苍先生，又在寻找造字的灵感吗?别太用脑过度呀!字嘛，您慢慢造，一下子也造不完，没有字也要过日子嘛!我们不是瞧不起您造的字，我们是担心你造字太辛苦，快采补补身子，这里有刚烤的子非鱼，味道蛮正宗……”
第二次，那个吐火者又这样说，只是把最后那句话中的“子非鱼”，改成了“全羊”，态度还是那么热情大方，打心底里尊重知识，尊重人才。
苍颉先生受到邀请，并不拒绝，为了造字，他必须什么都要亲自尝试。
结果，这一尝试，造出了一个“鲜”字。
蛮有收获的。
苍颉先生很高兴，抹抹嘴巴，拄着棍子，摇头晃脑地四海飘游去了。
——后来，苍颉先生造了很多字，每个字都有来历，有好玩的故事。
这是后话，暂且不说。
现在可以说说，吐火国为什么变成厌火国……了吧?
对呀!还没说到正题呢。
吐火国的吐火者，依靠天生的吐火功能，在那个美好的时代，生活得很舒服，什么都不缺，因为吐火者的价目表可以背上半天，缺什么就加上什么，要什么就说出什么……没有人还价，因为大家都知道，吐火者不还价。
而人类生活真的离不开火呀。
直到有一天，有人发明了钻木取火的办法，吐火者受欢迎的程度极速下降，乃至谁也不愿意请吐火者吐火了，吐火者遂全体失业。
这也是历史进程中的一个必然环节，没有人可以阻挡。
这样一来，吐火者感觉很窝火，哼，吐出来的火没人要。
不但没人要，还不安全，搞不好吐出一把火，引起火灾，把眉毛烧掉了，把裤衩烧掉了，把房子烧掉了，把山林烧掉了……麻烦就大了!
人人都不喜欢吐火者。
吐火者自己也不喜欢自己，因为找不到工作，也混不饱肚子，个个都爱发火儿，你吐我一把火，我喷你一脸火，搞得整个吐火国火光冲天，乌烟瘴气……
吐火国就这样变成了厌火国。
后来的后来，厌火国消失了。
走投无路的吐火者流落到别的国家。
慢慢地，他们连火也不会吐，一点火星都吐不出来。
这个神奇的功能，像人类祖先的尾巴一样，退化掉了。
很抱歉，这是一个真实的故事，一丁点教育意义也没有。
吐火国人人都会吐火，他们被称作吐火者。
不是表演魔术，是真的吐火：一张嘴，呼——吐出一条长长的火焰，中间是红的，边缘是蓝的，热浪滚滚，热气腾腾，壮观得很。
人人都像喷火龙，神气得不得了。
那个时候，人们对火的认识还很少，钻木取火还没发明出来呢。
所以呀，吐火国的吐火者，到哪儿都受欢迎。
粉丝很多，跟在后面狂呼乱喊：
“吐火者，吐火者，我们好崇拜你呀!”
天冷了，想燃起一堆火取暖，那就得找到个吐火者。“吐一次火，一只羊腿，或两条鱼，或三筐野果，或……”
吐火者脸朝上，翻着白眼，像背书似的背诵价目表。
不还价。
“好吧，这是我刚抓到的子非鱼，只有两条，给你了。”
那人打着哆嗦，把两条子非鱼拱手奉上。
——子非鱼后来没有了，没有了就是绝迹了的意思，这是唯一的两条，一公一母，被吐火者拿回去吃掉了，蛮可惜的。
当然是烤着吃。吐火者把两条活蹦乱跳的子非鱼，串在一根树棍子上，一边吐火烤，一边招呼家里人过来吃鱼。
一家人围过来，一边吐火，一边吃鱼，那叫一个鲜呀。
羊腿也是这种吃法，也很鲜。
正好喜欢造字的苍颉先生打那儿路过。
说来也怪，一次是烤子非鱼，一次是烤全羊——那个大户人家养了好多羊，所以他们找吐火者，点了四把火，燃起四个火堆，很大方地付给吐火者一只羊。
大户人家算账很精明，吐一次火一只羊腿，吐四次火，当然是一只羊了，因为羊有四条腿，比人多两条。
他们比划着手指头，算了好多遍，不会错。
有人问：大户人家为什么不从一堆火上取火，再点燃第二堆火，第三堆火，第四堆火呢?那样岂不更划算，只需付一只羊腿就可以了。
你也太瞧不起大户人家了!拜托，人家有羊，付得起吐火费。再说呢，那个时候的人还很纯朴，没有人想到从一堆火里取火，点燃另一堆火——那也太投机取……取火了。
他们才不会那样干。
再说了，如果人人都那样干，还要吐火者干吗?
吐火者岂不要失业了?
咱们接着说苍颉。
在那个吐火者一家，两次吃好东西的时候，苍颉都打那儿路过(也有人说，是烤鱼和烤羊的香味；吸引了苍颉，因为苍颉的鼻子，比狗鼻子还好使)，一次是吃鱼，一次是吃羊，两次感觉都很鲜，所以赶紧造了一个字：鲜。
“鲜”字就是这么造出来的。
吐火者吐火不还价，待客还蛮大方，看到苍颉走过来，马上招呼：“苍先生，又在寻找造字的灵感吗?别太用脑过度呀!字嘛，您慢慢造，一下子也造不完，没有字也要过日子嘛!我们不是瞧不起您造的字，我们是担心你造字太辛苦，快采补补身子，这里有刚烤的子非鱼，味道蛮正宗……”
第二次，那个吐火者又这样说，只是把最后那句话中的“子非鱼”，改成了“全羊”，态度还是那么热情大方，打心底里尊重知识，尊重人才。
苍颉先生受到邀请，并不拒绝，为了造字，他必须什么都要亲自尝试。
结果，这一尝试，造出了一个“鲜”字。
蛮有收获的。
苍颉先生很高兴，抹抹嘴巴，拄着棍子，摇头晃脑地四海飘游去了。
——后来，苍颉先生造了很多字，每个字都有来历，有好玩的故事。
这是后话，暂且不说。
现在可以说说，吐火国为什么变成厌火国……了吧?
对呀!还没说到正题呢。
吐火国的吐火者，依靠天生的吐火功能，在那个美好的时代，生活得很舒服，什么都不缺，因为吐火者的价目表可以背上半天，缺什么就加上什么，要什么就说出什么……没有人还价，因为大家都知道，吐火者不还价。
而人类生活真的离不开火呀。
直到有一天，有人发明了钻木取火的办法，吐火者受欢迎的程度极速下降，乃至谁也不愿意请吐火者吐火了，吐火者遂全体失业。
这也是历史进程中的一个必然环节，没有人可以阻挡。
这样一来，吐火者感觉很窝火，哼，吐出来的火没人要。
不但没人要，还不安全，搞不好吐出一把火，引起火灾，把眉毛烧掉了，把裤衩烧掉了，把房子烧掉了，把山林烧掉了……麻烦就大了!
人人都不喜欢吐火者。
吐火者自己也不喜欢自己，因为找不到工作，也混不饱肚子，个个都爱发火儿，你吐我一把火，我喷你一脸火，搞得整个吐火国火光冲天，乌烟瘴气……
吐火国就这样变成了厌火国。
后来的后来，厌火国消失了。
走投无路的吐火者流落到别的国家。
慢慢地，他们连火也不会吐，一点火星都吐不出来。
这个神奇的功能，像人类祖先的尾巴一样，退化掉了。
很抱歉，这是一个真实的故事，一丁点教育意义也没有。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 张謇：状元实业家
下一篇 : 孙猴子外传之移山(一)
最新更新
精品分类
邮箱： 