当前位置 :
对联小故事

华罗庚的妙对

对联小故事

据说上世纪初,在北洋军阀统治时期,它的嫡系安徽督军倪嗣冲有一个女儿名叫倪妙。倪妙读过书,也懂得古诗与对联。她要找一个才貌双全的夫婿,经过许多人的介绍,都不合心意。于是她出了个“妙人儿,倪家少女”的上联,声称“只要有人能对出下联,不论家世,均可作配偶”。这下子引得安庆及全国各地不知多少痴情人煞费苦心想对出下联,以攀名门小姐,但却一直没人能对出。这是拆字对,“少女”联结为“妙”,“人儿”合起为“倪”,确是副绝对。

1981年4月,华老来合肥讲学,住在稻香楼宾馆。一天,在宾馆客厅踱步时,遇见女服务员小倪。华老脱口吟出上联,恰好科技大学派来照料华老的张医生在他身旁,华老灵感一来,便对出“搞长弓,张府高才”的下联。60年前的“绝对”,就这样被华老轻松地对出了。

一联思十年

明代著名文学家杨升庵榜中状元还乡时,与一武状元水路同行。水路不宽,须一船先,一船后。两人都不愿自己的船居后。

武状元对杨升庵说:“我有一联,你若对上,甘随尾后。”杨升庵便点头同意。武状元念出上联:“二舟同行,橹速哪及帆快。”

这上联利用谐音,既指物,又指三国时的鲁肃和西汉时的樊哙,意在“文不及武”。杨升庵苦思冥想,终不能对,只好随后。杨升庵一直将此事记在心中。十年过去了,这天儿子娶亲,“拜堂”的鼓乐齐鸣,他叫道:“有了!”挥毫而就。对的是:“八音齐奏,笛清怎比萧和。”

这下联也利用谐音,既指物,亦指人,点出北宋中期武将狄青和西汉的萧何。狄青是武将,萧何是文官。含有“武不及文”之意。此联虽对上,却迟了十年。

贺龙咏对

贺龙常常自谦地对人说:“我是个没吃过墨水的大老粗。”果真如此吗?不是。他天资聪明,才学过人,尤其是善作对联。

南北墩是湘鄂两省共辖的一条小街,两省以街中“东西井”为界。1931年土匪头子朱疤子与罗效云各据一头,挑起两省土汉人民进行械斗,他们从中渔利。贺龙带领红军进驻南北墩后,发动百姓打土豪、斗土司,可是出现一个问题,北街的土司南街的群众不能斗,南街的土豪北街的群众也不能斗。贺龙发现这一问题后,立即召开两地的群众联合大会,会场的台柱子上写着他亲自作的一副对联,上联是:“打恶豪,斗土司何分南北。”下联是:“闹翻身,求解放哪管东西。”横批为:“团结对敌。”这副对联不仅寓意深刻,而且巧妙地将两个地名安了进去。从此,南北两侧土汉人民团结一心,共同对敌,彻底粉碎了敌人的阴谋。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞