西克的故事
一
这天，玩具们差不多找遍了整间屋子，可就是找不到铁皮狗那把上发条的钥匙，铁皮狗急得差点哭鼻子，要知道，没有钥匙上发条，以后的日子还怎么过呀？
“屋子里都找遍了，就是不见钥匙的影子。”吹气猫告诉铁皮狗。“这可怎么办呀？”铁皮狗说，“没有钥匙上发条，我以后再也动不了啦！”
“别急，你再仔细想想，到底把钥匙丢在哪儿了。”瓷人西克安慰铁皮狗。
“我使劲儿想了，可就是想不起来。”铁皮狗哭丧着脸说。
“会不会给谁偷走了？”木头鸭冒出这么个念头。
“不会吧，”西克说，“人家偷铁皮狗的钥匙干么？”
“没准人家故意跟铁皮狗作对，就把钥匙弄走了。”吹气猫也说。
“就是，准是给人家偷走了。”木头鸭更加肯定了。
“那会是谁呀？”铁皮狗急了。
“你以前有没有得罪过别人？”吹气猫问。
铁皮狗想了一会，说：“我忘了。”
这时，不知从哪传来一个声音：“喂，你们在干吗呀？”
玩具们顺着声音的方向望去，看见一只小老鼠站在对面。
“我们……”西克说。
“老鼠的名声不好，别理她！”吹气猫说。
“臭老鼠，滚开！”木头鸭冲着小老鼠喝道。
“你们是不是在找这个？”小老鼠说着举起手里的钥匙。
“对，就是它。”铁皮狗激动地叫起来。
“原来是你偷走了钥匙！”吹气猫从小老鼠手里夺过钥匙，说。
“不，我没偷。”小老鼠否认。
“你没偷，钥匙怎么会在你手里？”木头鸭不信。
“钥匙是我要床底下找到的。”小老鼠诚实地说。
“胡说！我在床底下找过了，根本就没有钥匙。”吹气猫振振有词。其实，他压根儿就没到过床底下。
“钥匙真是在床底下找到的。”小老鼠感到委屈。
“瞎说！”木头鸭瞪了小老鼠一眼，“准是让你偷走的。”
“既然不是小老鼠偷的，咱们就别冤枉人家。”西克给小老鼠解围。
“老鼠的话怎么能相信？”木头鸭不高兴了。
“要真是小老鼠偷的，那她干吗又把钥匙送回来？”西克反问。
“这……”木头鸭无言以对。
“那准是她想充当好人。”吹气猫帮木头鸭说话。
“不管怎么说，我相信钥匙不是小老鼠偷的。”西克坚决地说。
“你……”木头鸭气得干瞪眼。
小老鼠感激地看着西克。
二
这时，吹气猫给铁皮狗上足了发条，铁皮狗又有劲儿了，他很快就恢复了往日的神气，他朝小老鼠瞪了一眼，说：“你说钥匙不是你偷的？”
“对。”小老鼠肯定地点点头。
“笑话！你是老鼠，怎么会不偷东西……对了，我想起来啦！”铁皮狗一拍脑袋，说。
“你想起什么了？”吹气猫忙问。
“我得罪过这只臭老鼠，他才存心向我报复！”铁皮狗回答。
“你什么时候得罪过我？”小老鼠茫然地问。
“哼，那次你到食品柜里偷东西吃，让我瞧见了，我就冲着你‘汪’地叫了一声，把你吓跑了，后来你知道是我干的，你就对我怀恨在心，对不对？”铁皮狗正气凛然地说。其实，根本就没这回事。
“是哪一次的事呀？我怎么不知道？”西克觉得奇怪。
“就是那次呗，我现在还记得清清楚楚。”吹气猫给铁皮狗圆谎。
“我也记得。”木头鸭说。
“不，根本就没这回事。”小老鼠摇头。
“事实俱在，你还不认账？”铁皮狗瞪眼说。
“小偷偷了东西，当然不敢认帐。”吹气猫说。
“就是，”木头鸭附和，“有那个小偷敢说自己偷了东西呀？”
“我不是小偷！”小老鼠说着转过身去。
西克看见小老鼠用手背擦眼睛……
“小老鼠，别伤心，”西克走上前说，“我相信你不是小偷。”
“真的？！”小老鼠激动了。
“不骗你。”西克肯定地说，“我想跟你交朋友。”
“你……你不嫌弃我？”小老鼠挺兴奋，要知道，还是头一次有人主动跟她交朋友。
“我干吗要嫌弃你呀？”西克认真地说。
“因为我是老鼠，名声不好……”小老鼠低头说。
“我不会嫌弃你的。”西克一字一句地说。
“西克，你怎么能跟老鼠交朋友？”吹气猫生气地说。
“小老鼠挺好呀，”西克说，“我为什么不能跟她交朋友？”
“老鼠是小偷，你跟她做朋友……哼！”木头鸭气呼呼地说。
“那他就是小偷的同伙。”吹气猫接着说。
“小老鼠不是小偷！”西克大声宣布。
“你还敢帮她说话？”铁皮狗从鼻孔里一哼。
“人家要跟小偷交朋友，就让他去做吧，”吹气猫说，“咱们走，别理他。”
玩具们都远远地走开了。
“对不起，是我连累你了。”小老鼠内疚地说。
“别这么说。”西克一笑。
就这样，西克和小老鼠成了好朋友。
三
西克和小老鼠一起做游戏，直到傍晚，小老鼠才依依不舍地回到洞里。
西克回到了玩具们中间，可是，大家都不理他。
“怎么啦？”西克问。
“你居然跟老鼠做朋友，真不要脸！”木头鸭冒出这么一句。
“其实，小老鼠真的不坏呀！”西克说。
“哼，我才不信呢！”铁皮狗大声说。
“西克，你还想不想跟我们做朋友？”吹气猫问。
“当然想。”西克回答。
“那好，你想跟我们做朋友，就得跟小老鼠断绝关系。”吹气猫这么说。
“为什么？”西克一愣。
“因为我们不想跟小偷的同伙做朋友。”吹气猫解释。
西克这才明白过来。但是，要他跟小老鼠断绝关系，他办不到。
“怎么样？”铁皮狗问西克。
“不行。”西克摇头。
玩具们没话说了。
打这以后，西克天天去找小老鼠玩。
四
有一天，西克跟小老鼠正有做游戏，突然看见铁皮狗和吹气猫慌慌张张地跑过来。
“臭老鼠，快把钥匙还给我！”铁皮狗冲着小老鼠说。
“钥匙？我没拿呀！”小老鼠忙说。
“准是又给你偷走了，你还不认帐？”吹气猫大声说。
“我真的没拿！”小老鼠急了。
“小老鼠一直跟我在这里，我可以证明她没拿铁皮狗的钥匙。”
“你就会护着她！”铁皮狗冲西克瞪眼。
“你说你没偷钥匙，那敢让我们到你洞里搜吗？”吹气猫质问。
“行。”小老鼠一口就答应了。
于是，他们来到小老鼠洞里，这儿又阴暗又潮湿，还有股难闻的味道。
“钥匙在这儿！”铁皮狗忽然叫起来。
西克一看，真的，洞里放着一把钥匙！
“这回你赖不了了吧？”铁皮狗使用胜利者的口气说。
“不是我偷的。”小老鼠说。
“那它怎么会在你的洞里？”吹气猫问，“难道是它自己跑进来的？”
“这……”小老鼠不知该怎么回答。
“西克，你现在相信这家伙是小偷了吧？”铁皮狗对西克说。
“小老鼠，真是你偷了铁皮狗的钥匙？”西克气愤地问。
“我没有。”小老鼠否认。
“这是我亲眼瞧见的，还会有假吗？”西克说。
“先把押她出洞再说。”吹气猫说。
小老鼠被吹气猫和铁皮狗推出了鼠洞。
这时，木头鸭带着一只大花猫赶来了。
“那只臭老鼠在哪儿！”木头鸭指着小老鼠告诉大花猫。
小老鼠见势不妙，撒腿就跑，可是，大花猫迅速地扑了过去，用爪子把小老鼠死死地按在地上，小老鼠使用劲儿挣扎，可是一点也不管用。
“臭老鼠，看你还往哪跑？”大花猫喝道。
西克想上去救小老鼠，但是，他想到铁皮狗那把钥匙，他忍住了。
大花猫拎着小老鼠走了。
西克一辈子也忘不了小老鼠那绝望的目光。
五
“那只臭老鼠总算被抓走了。”木头鸭笑着说。
“多亏了吹气猫的主意。”铁皮狗夸了吹气猫一句。
“什么主意呀？”西克忙问。
“就是……”铁皮狗说。
“我哪有什么主意呀？铁皮狗，你别瞎说。”吹气猫一边说，一边冲着铁皮狗挤眼睛。
“对，是我瞎说的，吹气猫哪有什么主意呀？”铁皮狗反应过来。
“到底是什么事？”西克说，“你们别瞒我。”
“那好，我跟你说实话吧，”吹气猫说，“其实，那把钥匙是我们放进洞里去的。”
“你们……你们为什么要这么做？”西克大吃一惊。
“我们也是为了你好呀！”吹气猫说。
“为了我好？”西克一脸茫然。
“是呀，我们不忍心看着你跟小偷做一辈子朋友，才想出这么个法子，让你离开她。”吹气猫回答。
“这么说，那把钥匙不是小老鼠偷的？”西克问。
“当然不是。”铁皮狗说。
西克这才知道自己冤枉小老鼠了，他很后悔，可是，已经太迟了……
这天，玩具们差不多找遍了整间屋子，可就是找不到铁皮狗那把上发条的钥匙，铁皮狗急得差点哭鼻子，要知道，没有钥匙上发条，以后的日子还怎么过呀？
“屋子里都找遍了，就是不见钥匙的影子。”吹气猫告诉铁皮狗。“这可怎么办呀？”铁皮狗说，“没有钥匙上发条，我以后再也动不了啦！”
“别急，你再仔细想想，到底把钥匙丢在哪儿了。”瓷人西克安慰铁皮狗。
“我使劲儿想了，可就是想不起来。”铁皮狗哭丧着脸说。
“会不会给谁偷走了？”木头鸭冒出这么个念头。
“不会吧，”西克说，“人家偷铁皮狗的钥匙干么？”
“没准人家故意跟铁皮狗作对，就把钥匙弄走了。”吹气猫也说。
“就是，准是给人家偷走了。”木头鸭更加肯定了。
“那会是谁呀？”铁皮狗急了。
“你以前有没有得罪过别人？”吹气猫问。
铁皮狗想了一会，说：“我忘了。”
这时，不知从哪传来一个声音：“喂，你们在干吗呀？”
玩具们顺着声音的方向望去，看见一只小老鼠站在对面。
“我们……”西克说。
“老鼠的名声不好，别理她！”吹气猫说。
“臭老鼠，滚开！”木头鸭冲着小老鼠喝道。
“你们是不是在找这个？”小老鼠说着举起手里的钥匙。
“对，就是它。”铁皮狗激动地叫起来。
“原来是你偷走了钥匙！”吹气猫从小老鼠手里夺过钥匙，说。
“不，我没偷。”小老鼠否认。
“你没偷，钥匙怎么会在你手里？”木头鸭不信。
“钥匙是我要床底下找到的。”小老鼠诚实地说。
“胡说！我在床底下找过了，根本就没有钥匙。”吹气猫振振有词。其实，他压根儿就没到过床底下。
“钥匙真是在床底下找到的。”小老鼠感到委屈。
“瞎说！”木头鸭瞪了小老鼠一眼，“准是让你偷走的。”
“既然不是小老鼠偷的，咱们就别冤枉人家。”西克给小老鼠解围。
“老鼠的话怎么能相信？”木头鸭不高兴了。
“要真是小老鼠偷的，那她干吗又把钥匙送回来？”西克反问。
“这……”木头鸭无言以对。
“那准是她想充当好人。”吹气猫帮木头鸭说话。
“不管怎么说，我相信钥匙不是小老鼠偷的。”西克坚决地说。
“你……”木头鸭气得干瞪眼。
小老鼠感激地看着西克。
二
这时，吹气猫给铁皮狗上足了发条，铁皮狗又有劲儿了，他很快就恢复了往日的神气，他朝小老鼠瞪了一眼，说：“你说钥匙不是你偷的？”
“对。”小老鼠肯定地点点头。
“笑话！你是老鼠，怎么会不偷东西……对了，我想起来啦！”铁皮狗一拍脑袋，说。
“你想起什么了？”吹气猫忙问。
“我得罪过这只臭老鼠，他才存心向我报复！”铁皮狗回答。
“你什么时候得罪过我？”小老鼠茫然地问。
“哼，那次你到食品柜里偷东西吃，让我瞧见了，我就冲着你‘汪’地叫了一声，把你吓跑了，后来你知道是我干的，你就对我怀恨在心，对不对？”铁皮狗正气凛然地说。其实，根本就没这回事。
“是哪一次的事呀？我怎么不知道？”西克觉得奇怪。
“就是那次呗，我现在还记得清清楚楚。”吹气猫给铁皮狗圆谎。
“我也记得。”木头鸭说。
“不，根本就没这回事。”小老鼠摇头。
“事实俱在，你还不认账？”铁皮狗瞪眼说。
“小偷偷了东西，当然不敢认帐。”吹气猫说。
“就是，”木头鸭附和，“有那个小偷敢说自己偷了东西呀？”
“我不是小偷！”小老鼠说着转过身去。
西克看见小老鼠用手背擦眼睛……
“小老鼠，别伤心，”西克走上前说，“我相信你不是小偷。”
“真的？！”小老鼠激动了。
“不骗你。”西克肯定地说，“我想跟你交朋友。”
“你……你不嫌弃我？”小老鼠挺兴奋，要知道，还是头一次有人主动跟她交朋友。
“我干吗要嫌弃你呀？”西克认真地说。
“因为我是老鼠，名声不好……”小老鼠低头说。
“我不会嫌弃你的。”西克一字一句地说。
“西克，你怎么能跟老鼠交朋友？”吹气猫生气地说。
“小老鼠挺好呀，”西克说，“我为什么不能跟她交朋友？”
“老鼠是小偷，你跟她做朋友……哼！”木头鸭气呼呼地说。
“那他就是小偷的同伙。”吹气猫接着说。
“小老鼠不是小偷！”西克大声宣布。
“你还敢帮她说话？”铁皮狗从鼻孔里一哼。
“人家要跟小偷交朋友，就让他去做吧，”吹气猫说，“咱们走，别理他。”
玩具们都远远地走开了。
“对不起，是我连累你了。”小老鼠内疚地说。
“别这么说。”西克一笑。
就这样，西克和小老鼠成了好朋友。
三
西克和小老鼠一起做游戏，直到傍晚，小老鼠才依依不舍地回到洞里。
西克回到了玩具们中间，可是，大家都不理他。
“怎么啦？”西克问。
“你居然跟老鼠做朋友，真不要脸！”木头鸭冒出这么一句。
“其实，小老鼠真的不坏呀！”西克说。
“哼，我才不信呢！”铁皮狗大声说。
“西克，你还想不想跟我们做朋友？”吹气猫问。
“当然想。”西克回答。
“那好，你想跟我们做朋友，就得跟小老鼠断绝关系。”吹气猫这么说。
“为什么？”西克一愣。
“因为我们不想跟小偷的同伙做朋友。”吹气猫解释。
西克这才明白过来。但是，要他跟小老鼠断绝关系，他办不到。
“怎么样？”铁皮狗问西克。
“不行。”西克摇头。
玩具们没话说了。
打这以后，西克天天去找小老鼠玩。
四
有一天，西克跟小老鼠正有做游戏，突然看见铁皮狗和吹气猫慌慌张张地跑过来。
“臭老鼠，快把钥匙还给我！”铁皮狗冲着小老鼠说。
“钥匙？我没拿呀！”小老鼠忙说。
“准是又给你偷走了，你还不认帐？”吹气猫大声说。
“我真的没拿！”小老鼠急了。
“小老鼠一直跟我在这里，我可以证明她没拿铁皮狗的钥匙。”
“你就会护着她！”铁皮狗冲西克瞪眼。
“你说你没偷钥匙，那敢让我们到你洞里搜吗？”吹气猫质问。
“行。”小老鼠一口就答应了。
于是，他们来到小老鼠洞里，这儿又阴暗又潮湿，还有股难闻的味道。
“钥匙在这儿！”铁皮狗忽然叫起来。
西克一看，真的，洞里放着一把钥匙！
“这回你赖不了了吧？”铁皮狗使用胜利者的口气说。
“不是我偷的。”小老鼠说。
“那它怎么会在你的洞里？”吹气猫问，“难道是它自己跑进来的？”
“这……”小老鼠不知该怎么回答。
“西克，你现在相信这家伙是小偷了吧？”铁皮狗对西克说。
“小老鼠，真是你偷了铁皮狗的钥匙？”西克气愤地问。
“我没有。”小老鼠否认。
“这是我亲眼瞧见的，还会有假吗？”西克说。
“先把押她出洞再说。”吹气猫说。
小老鼠被吹气猫和铁皮狗推出了鼠洞。
这时，木头鸭带着一只大花猫赶来了。
“那只臭老鼠在哪儿！”木头鸭指着小老鼠告诉大花猫。
小老鼠见势不妙，撒腿就跑，可是，大花猫迅速地扑了过去，用爪子把小老鼠死死地按在地上，小老鼠使用劲儿挣扎，可是一点也不管用。
“臭老鼠，看你还往哪跑？”大花猫喝道。
西克想上去救小老鼠，但是，他想到铁皮狗那把钥匙，他忍住了。
大花猫拎着小老鼠走了。
西克一辈子也忘不了小老鼠那绝望的目光。
五
“那只臭老鼠总算被抓走了。”木头鸭笑着说。
“多亏了吹气猫的主意。”铁皮狗夸了吹气猫一句。
“什么主意呀？”西克忙问。
“就是……”铁皮狗说。
“我哪有什么主意呀？铁皮狗，你别瞎说。”吹气猫一边说，一边冲着铁皮狗挤眼睛。
“对，是我瞎说的，吹气猫哪有什么主意呀？”铁皮狗反应过来。
“到底是什么事？”西克说，“你们别瞒我。”
“那好，我跟你说实话吧，”吹气猫说，“其实，那把钥匙是我们放进洞里去的。”
“你们……你们为什么要这么做？”西克大吃一惊。
“我们也是为了你好呀！”吹气猫说。
“为了我好？”西克一脸茫然。
“是呀，我们不忍心看着你跟小偷做一辈子朋友，才想出这么个法子，让你离开她。”吹气猫回答。
“这么说，那把钥匙不是小老鼠偷的？”西克问。
“当然不是。”铁皮狗说。
西克这才知道自己冤枉小老鼠了，他很后悔，可是，已经太迟了……
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 