不过一场梦
有一个牧羊人，成天赶着羊群在草地上放牧。天天天一亮，牧羊人就从他那破旧的屋子里走出来，拿着羊鞭走到与他的屋子仅一墙之隔的羊圈里，将羊群赶到草地上，直到薄暮，再将羊群又赶回家。他就如许日复一日、年复一年地糊口着。
此日早上，当他赶着羊群出往放牧的途中，远远地看见一队贵族的车马走过。那些马匹个个长得膘肥体壮，外相油亮，像绸缎一样滑腻；那些马车高峻富丽，每辆马车都罩着花团锦簇的篷，篷上的丝带在风中飘着，真是都雅。牧羊人看呆了，连他的羊群已走远了，他都没有发觉到。
整整一天，牧羊人一向记忆犹新早上看到的那般情形。他在想，那坐在马车里的人该是何等纳福啊！他边想边看着本身面前的一切，感觉十分悲伤。
天快黑了，牧羊人又赶着羊群回家。他看着抢先恐后往前走的羊，仿佛它们一个个都酿成了马似的，他仿佛还感应了面前有马车，马车上还有篷……
此日回抵家，牧羊人一躺到床上就睡着了。他做了一个梦。他梦见本身穿戴富丽的衣服坐在舒适的马车里，车垫是用鹅绒展的，柔嫩极了；出格是那车篷，是用锦缎做的，篷沿上缀满了闪亮的金片片，周围悬着丝带不断地扭捏着。马车的双方还有乐队在演奏着动听的曲子。他撩开车篷的小窗朝外一看，车队长着呢，马匹拉着很多富丽的篷车，其实是又威武又神气！他感觉本身不再是一个牧羊人了，而是一个有钱有势的王公贵族。
他正坐在马车中恍恍忽惚赏识着乐曲，不知是哪一个乐手吹错了调，乐曲变得混乱起来，曲子愈来愈欠好听、愈来愈难听。他不耐心地拍了一下车座，喊了一声，突然，一切都消逝了，本来是场梦。此刻，天早已大亮，太阳都升起来了，羊圈里的羊都在不耐心地“咩咩”直叫喊哩。
牧羊人不切现实的空想，事实上只能是梦想。实在没有需要往恋慕那些虚幻的奢糜。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 古人如何断案“性骚扰”
下一篇 : 砂锅豆腐
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 