手抓布谷鸟
五岁那年冬，天飘着雪，一只布谷鸟受伤了已不能飞行迁徙，奶奶抓了回来炒了，小小的我正在她家，吃的时候喂我尝了点儿。
“真好吃！”我说：“奶奶，这是什么肉？”
奶奶：“布谷鸟。是不是还想吃？不给你了，叔叔爷爷他们要吃。”
我：“我不吃了，我出去抓一只来好好吃一回。”
奶奶：“要明年秋天才飞来了。”
我：“我明年秋天再去抓。”
叔笑了：“你能抓到，除非它脑袋长蛆了。”
我不懂脑袋长蛆是什么意思，便道：“我就抓脑袋长蛆的。”
叔叔爷爷哈哈大笑起来。奶奶说：“你看他们都笑了。傻瓜，你怎么这么笨？脑袋长蛆就是死了，死了你抓来做什么？”
我急了，大声说：“我发誓明年秋天不但抓一只，而且要抓两只，抓回来吃，让你们看看！”
叔笑道：“好，我们就看着你怎么去抓两只。”
我：“天地为证。”
叔：“还诅咒呢！我看你是想吃，来，我给你喂点。”
我摇了摇头：“我决不是想吃。”我没有再接受叔叔喂的那点儿。
…
一晃眼，到了明年的秋天，正是步谷鸟回归的季节，我已从奶奶的口中知道了它的模样，然而早已把我去年冬许下的誓言忘得干干净净。
正是秋收时节，气候清爽，小伙伴们便一起躲猫猫。轮到我去躲了，我暗想要躲个大家不易找的地方，便相中了叔种的一小块柳杉树，两排，一米多高没修理，丫枝便形如宝塔。我诡诡祟祟的藏在一棵柳杉树下等伙伴们来寻找。等了一会儿，见他们没动静，我暗想：“莫不是我躲得太远了他们真找不着？”想着我便四下张望，这一望不打紧，我骇然发现就在我蹲的那下小树上站着一只大鸟，隔我的头不足一尺远。我再细一看，象布谷鸟，我想起它美味的肉，如今见它正在我嘴边怎能放过？于是五指弯曲如勾，无声无息向它考近，大约在五寸远的时候，我闪电出击抓了个正着。然而，它猛扑翅膀的力量仍使我抓着很吃力，于是我另一只手赶紧将它牢牢控住。
第二天傍晚，小伙伴们不来玩了，我就爬上我家门前竹林里那棵柏树，居然看见一只简陋的鸟窝，我心想：“什么鸟刚在我树上建窝呢？不知里面有鸟蛋没有？”想到此，我不由伸手一摸，居然摸到一只大鸟的毛，扑扑扑，那大鸟飞走了，我才发现，是布谷鸟。我见自己摸到它了就让它飞了，心里万分惋惜，便从树上下来，默默的回了家。
第三天傍晚，我又想起那布谷鸟窝，便悄悄爬上树看去，这次我注意了的，居然看见鸟的尾巴露在窝外。于是我闪电出击，手到擒来。
第四天傍晚，我想自己怎么忘了摸鸟蛋呢？于是又爬上树伸手摸鸟蛋，天哪，又摸到一只，不过我万万没想到昨天窝里抓了一只今天居然还有一只，结果扯掉了它几匹羽毛。这次我发现，窝里原来有两只蛋。我没动蛋，我想留着蛋抓飞走那只大鸟。然而，一个星期，它再也没回窝了。
我真的只是抓了两只布谷鸟，第三只它一直没再回窝。这正应了我头年随口在奶奶面前发的誓，抓两只布谷鸟来吃，让她看看…
“真好吃！”我说：“奶奶，这是什么肉？”
奶奶：“布谷鸟。是不是还想吃？不给你了，叔叔爷爷他们要吃。”
我：“我不吃了，我出去抓一只来好好吃一回。”
奶奶：“要明年秋天才飞来了。”
我：“我明年秋天再去抓。”
叔笑了：“你能抓到，除非它脑袋长蛆了。”
我不懂脑袋长蛆是什么意思，便道：“我就抓脑袋长蛆的。”
叔叔爷爷哈哈大笑起来。奶奶说：“你看他们都笑了。傻瓜，你怎么这么笨？脑袋长蛆就是死了，死了你抓来做什么？”
我急了，大声说：“我发誓明年秋天不但抓一只，而且要抓两只，抓回来吃，让你们看看！”
叔笑道：“好，我们就看着你怎么去抓两只。”
我：“天地为证。”
叔：“还诅咒呢！我看你是想吃，来，我给你喂点。”
我摇了摇头：“我决不是想吃。”我没有再接受叔叔喂的那点儿。
…
一晃眼，到了明年的秋天，正是步谷鸟回归的季节，我已从奶奶的口中知道了它的模样，然而早已把我去年冬许下的誓言忘得干干净净。
正是秋收时节，气候清爽，小伙伴们便一起躲猫猫。轮到我去躲了，我暗想要躲个大家不易找的地方，便相中了叔种的一小块柳杉树，两排，一米多高没修理，丫枝便形如宝塔。我诡诡祟祟的藏在一棵柳杉树下等伙伴们来寻找。等了一会儿，见他们没动静，我暗想：“莫不是我躲得太远了他们真找不着？”想着我便四下张望，这一望不打紧，我骇然发现就在我蹲的那下小树上站着一只大鸟，隔我的头不足一尺远。我再细一看，象布谷鸟，我想起它美味的肉，如今见它正在我嘴边怎能放过？于是五指弯曲如勾，无声无息向它考近，大约在五寸远的时候，我闪电出击抓了个正着。然而，它猛扑翅膀的力量仍使我抓着很吃力，于是我另一只手赶紧将它牢牢控住。
第二天傍晚，小伙伴们不来玩了，我就爬上我家门前竹林里那棵柏树，居然看见一只简陋的鸟窝，我心想：“什么鸟刚在我树上建窝呢？不知里面有鸟蛋没有？”想到此，我不由伸手一摸，居然摸到一只大鸟的毛，扑扑扑，那大鸟飞走了，我才发现，是布谷鸟。我见自己摸到它了就让它飞了，心里万分惋惜，便从树上下来，默默的回了家。
第三天傍晚，我又想起那布谷鸟窝，便悄悄爬上树看去，这次我注意了的，居然看见鸟的尾巴露在窝外。于是我闪电出击，手到擒来。
第四天傍晚，我想自己怎么忘了摸鸟蛋呢？于是又爬上树伸手摸鸟蛋，天哪，又摸到一只，不过我万万没想到昨天窝里抓了一只今天居然还有一只，结果扯掉了它几匹羽毛。这次我发现，窝里原来有两只蛋。我没动蛋，我想留着蛋抓飞走那只大鸟。然而，一个星期，它再也没回窝了。
我真的只是抓了两只布谷鸟，第三只它一直没再回窝。这正应了我头年随口在奶奶面前发的誓，抓两只布谷鸟来吃，让她看看…
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 