果园里的“丑小鸭”
秋天到了，果园里开始热闹起来，葡萄玻璃球似地闪闪发光，桃子散发出淡淡的香味，苹果、梨、柿子像灯笼一样挂上了枝头。
果树妈妈们在一起谈论的最多的就是自己的孩子，她们总爱比较谁家的娃娃可爱，谁家的娃娃漂亮，又总是毫不谦虚地说出自己孩子的种种好处。妈妈们最后一致认为葡萄娃娃最机灵，桃树娃娃最乖巧，苹果娃娃最有礼貌，梨娃娃、柿娃娃的模样招人喜欢。
果树们讨论得正欢，石榴树却一声不响。果树们向来瞧不起她，嫌她的孩子身子胖、脑袋小、模样丑。一提到石榴娃娃，果树妈妈们总是捂着嘴哧哧地笑，她们还不准自己的孩子同石榴娃娃说话，更别提与石榴娃娃一道玩耍了。而石榴树和她的孩子只是沉默着、微笑着，尽情享受着阳光的沐浴。
有一天，果园里跑来了一只小鸡，浑身毛绒绒的，走路一滚一滚的，很不稳。这准是个从妈妈身边溜出来的小调皮。
果树妈妈们都很喜欢这个可爱的小家伙，纷纷向她打招呼，请她到树荫下休息，但小鸡听不见她们的说话声，也听不懂她们的语言。小鸡睁大了眼睛东瞧瞧，西望望，想找个朋友玩玩。
这时，苹果树后探出了一个尖尖的脑袋：“漂亮的小鸡姑娘，你好!我是黄鼠狼先生，见到你非常荣幸!”
“黄鼠狼先生，你好!我是小鸡花花，能陪我玩一会儿吗？”
那个尖脑袋的家伙堆着笑和花花握手，“当然可以，我们跳支舞吧。”
苹果树首先看到这一幕，急忙大声喊：“花花，别理他，他是黄鼠狼，会吃掉你的!”可是，花花听不见，只见她细嫩的翅膀已经被黄鼠狼紧紧握住了。
苹果妈妈的喊声引起了果园里所有果树的注意，她们全喊起来：“花花，别上当，赶快逃呀!”花花这时已经被黄鼠狼紧紧地搂在了怀里。
果树妈妈们急得直摇头，果娃娃也拼命晃动，果园里“沙沙沙，沙沙沙”一片嘈杂。黄鼠狼露出了凶恶的面孔，冷笑着对花花说：“可爱的花花小姐，你的皮肤那么嫩，你的肉那么鲜，让我赶快来尝尝吧!”
花花这才明白她落到坏人手里了，她用力蹬腿，使劲扑扇翅膀，可是又有什么用呢？黄鼠狼把她抱得更紧了。
“扑!啪!”清脆的两声响，黄鼠狼只觉得屁股像被什么东西狠狠地击中了一样。他吓了一跳，一扭头看到地上流着一滩鲜红的血，心想，自己一定受伤了。于是，赶紧放下花花，转身就逃。
鸡妈妈这时“咯咯咯”地飞奔过来，找到了瑟瑟发抖的花花，并看到地上的一滩鲜血。所有的果树妈妈和果娃娃也看到了那滩红红的血，那是石榴娃娃的鲜血。石榴娃娃在花花最危险的时刻迸足全身力气，崩裂皮肤，弹出了一颗颗红色的种子和浆汁，把黄鼠狼吓跑了。而石榴娃娃的果皮也已经裂碎，像一朵开得正艳的红花挂在枝头。石榴妈妈笑着说：“没关系，把种子插下，明年又能长出许多石榴树了。”
大家听了，心里又高兴又难过，还有一丝难为情，她们一句话也说不上来。果园里一片沉寂。
果树妈妈们在一起谈论的最多的就是自己的孩子，她们总爱比较谁家的娃娃可爱，谁家的娃娃漂亮，又总是毫不谦虚地说出自己孩子的种种好处。妈妈们最后一致认为葡萄娃娃最机灵，桃树娃娃最乖巧，苹果娃娃最有礼貌，梨娃娃、柿娃娃的模样招人喜欢。
果树们讨论得正欢，石榴树却一声不响。果树们向来瞧不起她，嫌她的孩子身子胖、脑袋小、模样丑。一提到石榴娃娃，果树妈妈们总是捂着嘴哧哧地笑，她们还不准自己的孩子同石榴娃娃说话，更别提与石榴娃娃一道玩耍了。而石榴树和她的孩子只是沉默着、微笑着，尽情享受着阳光的沐浴。
有一天，果园里跑来了一只小鸡，浑身毛绒绒的，走路一滚一滚的，很不稳。这准是个从妈妈身边溜出来的小调皮。
果树妈妈们都很喜欢这个可爱的小家伙，纷纷向她打招呼，请她到树荫下休息，但小鸡听不见她们的说话声，也听不懂她们的语言。小鸡睁大了眼睛东瞧瞧，西望望，想找个朋友玩玩。
这时，苹果树后探出了一个尖尖的脑袋：“漂亮的小鸡姑娘，你好!我是黄鼠狼先生，见到你非常荣幸!”
“黄鼠狼先生，你好!我是小鸡花花，能陪我玩一会儿吗？”
那个尖脑袋的家伙堆着笑和花花握手，“当然可以，我们跳支舞吧。”
苹果树首先看到这一幕，急忙大声喊：“花花，别理他，他是黄鼠狼，会吃掉你的!”可是，花花听不见，只见她细嫩的翅膀已经被黄鼠狼紧紧握住了。
苹果妈妈的喊声引起了果园里所有果树的注意，她们全喊起来：“花花，别上当，赶快逃呀!”花花这时已经被黄鼠狼紧紧地搂在了怀里。
果树妈妈们急得直摇头，果娃娃也拼命晃动，果园里“沙沙沙，沙沙沙”一片嘈杂。黄鼠狼露出了凶恶的面孔，冷笑着对花花说：“可爱的花花小姐，你的皮肤那么嫩，你的肉那么鲜，让我赶快来尝尝吧!”
花花这才明白她落到坏人手里了，她用力蹬腿，使劲扑扇翅膀，可是又有什么用呢？黄鼠狼把她抱得更紧了。
“扑!啪!”清脆的两声响，黄鼠狼只觉得屁股像被什么东西狠狠地击中了一样。他吓了一跳，一扭头看到地上流着一滩鲜红的血，心想，自己一定受伤了。于是，赶紧放下花花，转身就逃。
鸡妈妈这时“咯咯咯”地飞奔过来，找到了瑟瑟发抖的花花，并看到地上的一滩鲜血。所有的果树妈妈和果娃娃也看到了那滩红红的血，那是石榴娃娃的鲜血。石榴娃娃在花花最危险的时刻迸足全身力气，崩裂皮肤，弹出了一颗颗红色的种子和浆汁，把黄鼠狼吓跑了。而石榴娃娃的果皮也已经裂碎，像一朵开得正艳的红花挂在枝头。石榴妈妈笑着说：“没关系，把种子插下，明年又能长出许多石榴树了。”
大家听了，心里又高兴又难过，还有一丝难为情，她们一句话也说不上来。果园里一片沉寂。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 