当前位置 :
聪明的小豺狗

聪明的小豺狗

在印度的一个村庄,一只老虎吃了好多只羊,于是,村民们决定除掉它。

他们设下陷阱逮住了老虎,然后把它关进竹笼里,准备卖给动物园。

这时,一位老人正好路过。

“哦!和善的人啊,”老虎哀求道,“我要渴死了,可笼子里没有半滴水。请你帮我开个门,让我出来喝口水吧!”

“可是,如果我把门打开的话,”老人说,“你就会把我给吃了!”

“你怎么能这么想呢,和善的人!”老虎大声说,“就为我开一下门,让我去找点水喝,求求你了!”

善良的老人把竹笼的门打开了。

可是,老虎一出来,就摆出一副要扑过来吃掉老人的架势。

“可是,老虎兄弟,”老人害怕地说,“你刚刚许下的承诺呢?”

“我饿了,就要吃,这再合理不过了。”

“这可不行!你不能这样言而无信!全世界的人都会指责你的。这样吧,我们去问一问最先碰到的五个生灵,你意下如何?”

“可以!”老虎不耐烦地说,“抓紧时间。”

他们首先碰到的是一棵高大的无花果树。

“无花果树,”老人说,“我把这只老虎从笼子里放出来,它却要吃掉我,你觉得这样公平吗?”

无花果树轻轻地摇了摇树叶,低沉地回答道:“白天骄阳似火,人们都喜欢在我的树荫下乘凉,吃我的果实解渴。但到了晚上,他们却抢走我的叶子,折断我的树枝。人类都是忘恩负义的。老虎应该吃掉你!”

无花果树话音刚落,老虎准备扑向老人。

“这可不行!”老人大叫起来,“我们才听了一个生灵的看法。”

于是,他们接着往前走。这时,他们看见一头老水牛卧在泥潭里。成群的苍蝇闹哄哄地围着它转,可它却没有力气把苍蝇赶走。

“水牛,”老人说,“我把这只老虎从笼子里放出来,可现在作为回报,它要把我吃掉。你觉得这样公平吗?”

水牛缓缓地抬起眼皮,懒洋洋地回答:“我为主人辛苦了一辈子。我为他拉犁、运货,背着他的孩子四处玩耍。可现在我老了,他却不愿再喂我草料了。不是我不为你辩护,这和老虎要吃掉你是一个道理!”

话音刚落,老虎准备一跃而起,老人赶紧说:“不行!这才问两个呢,你答应我要问五个生灵的。你还记得吧?”

老虎低声嘟囔着,同意继续上路。

很快,他们看见了一只鹰。

老人抬起头对着天空喊道:“哦!在天空翱翔的鹰啊,请告诉我们,我把这只老虎从笼子里放出来,它却要吃掉我。你觉得这样公平吗?”

鹰在他们的头顶盘旋了一会儿,落在一块岩石上,用响亮的声音说:“我一直在高空翱翔,离人类远远的,从来不曾伤害过他们,但是我却备受摧残。他们朝我射箭,还爬到我的巢里,杀死我的孩子。人类真是残忍!老虎应该把你吃掉!”

鹰一说完,老虎立刻扑向老人,想要把他撕得粉碎。老人好不容易才说服老虎再等一等。

他们又向前走,在河边的淤泥里发现了一只老鳄鱼。

老人尽量用最尊敬的语气对鳄鱼说:“鳄鱼,你足智多谋,见多识广,请你为我们做法官。我把这只老虎从笼子里放出来,可作为回报,它却要把我吃掉。你看看我,又老又弱,手无寸铁,你觉得它这样做公平吗?”

“当然公平啦!”鳄鱼回答,“我年轻的时候,人们怕我,不敢惹我。可现在岁月让我变得笨重迟钝,他们就用尽手段攻击我。要是我不保护好我的蛋,人们就会用石头把它们砸个粉碎。人类既卑鄙又残忍,老虎应该把你吃掉!”

“还有一个,”老人赶紧说,“还剩第五个没问呢!”

一条小豺狗在路上高高兴兴地跑了过来。

“小豺狗,小豺狗!”老人用颤抖的声音喊道,“行行好,听听我们的故事,然后给我们评评理。”

小豺狗停下来,打算仔细听听。

于是,老人又把事情从头到尾讲了一遍。

但是小豺狗似乎没听明白:“请你再解释清楚一些,因为我很难理解没有亲眼见到的事情。”

“这公平吗?”老人重复道,“我把这只老虎从笼子里放出来,可它却要吃掉我。”

“从笼子里?什么笼子?”小豺狗问。

“当然是关着它的笼子。是我……”

“哦!哦!别说得太快!我不太明白。让我瞧瞧是一个什么样的笼子吧。”

“一个大大的竹笼,就在那儿。我正好路过……”

“哎呀,哎呀!我一点也没听明白!”小豺狗着急地说,“你最好带我过去,指给我看看。那样我一下子就清楚啦。”

于是,他们往回走,重新来到笼子边。

“我有点明白了,”小豺狗说,“老人,你当时在哪儿?”

“就在这儿,在路上走着。”老人回答。

“老虎,你当时在哪儿?”

“在笼子里!”老虎咆哮道,它开始不耐烦了。

“实在抱歉,”小豺狗说,“我的脑子反应实在慢。我还是不太明白。如果你能向我演示一下,你当时是怎样待在笼子里的?”

“就像这样!你怎么这么笨呢!”老虎怒吼着钻进笼子。

“噢!谢谢,”小豺狗说,“我明白了。但是,你为什么要待在笼子里呢?”

“天哪!”老虎吼道,“你难道不明白笼子门是关着的吗?”

“啊!门是关着的?这是怎么回事?为什么是关着的?它是怎样关着的?”

“就像这样,”老人说着,“关上了门。”

“啊!很好!原来是这样啊。不过,为什么老虎不自己打开门呢?”

“因为笼子门被锁上了,”老人说,“就像这样。”说着,他锁上了笼子门。

“啊,原来这儿还有把锁!”小豺狗说,“的确是这样!原来门被锁上了!好啦!老人,既然门已经锁上了,我建议你就让它这么锁着吧。至于你,老虎大人,祝你有個好胃口!”

小豺狗转过身来,朝老人深深地行了个礼。“再见啦!”小豺狗微笑着说,“我们得分手了,你往这边走,我往那边走。祝你一路平安!”

老人望着小豺狗离开的背影,欣慰地笑了:“谢谢你,也祝你一路平安!”

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞