老鼠、瓷猫和大花猫
一
屋子里没有养猫，因为这个原因，老鼠们要偷东西很方便，一点也不用担心，鼠大和鼠小兄弟俩就住在这里，他俩每天轮流出来偷东西，今天轮到了鼠小。
当鼠小确定主人不在屋子里以后，他大摇大摆地钻出了鼠洞。
“看看今天有什么好吃的。”鼠小来到食品柜旁边自言自语。
他费了好大劲儿才把食品柜打开，各式各样的食物一下子映入了鼠小的眼帘，鼠小一边看一边流口水。
“真香！”鼠小拿起一根香肠，大口大口地吃起来。
“喂，鼠小，你倒是快点呀！”鼠大在鼠洞里催促，“待会主人来了，可就什么也吃不上了。”
“放心吧，”鼠小大声说，“没事。”
但他还是不由自主地东张西望了一番，突然，他发现柜台上有两只眼睛正在盯着他，天哪，那是一只猫的眼睛！鼠小吓得顾不上别的，赶紧撒腿就跑。
其实，那只是一只瓷猫。
“怎么了？食物呢？”鼠大看见鼠小慌慌张张地跑回来，就问。
“不……不好了！”鼠小喘着大气说。
“出什么事了？”鼠大的表情立刻进入紧张状态。
“屋子里来了一只……一只猫！”鼠小回答，“那家伙就站在柜台上，刚才还瞪着我，真吓人！”
“什么？猫？”鼠大头一次在晴天听见霹雳。
“没错。”鼠小肯定。
“可是，主人一向都不养猫呀！”鼠大说，“会不会是你眼花看错了？”
“不会的，不信，你自己看。”鼠小说。
鼠大壮着胆子把头探出洞外，他也看见了柜台上那只瓷猫，不禁打了个冷战。
“怎么办？”鼠小看着鼠大。
“完了！”鼠大从嘴里吐出两个字。他清楚猫一光临这座屋子，就意味着他们安宁的日子结束了。
鼠小一下子瘫痪在地上。
二
鼠大和鼠小不敢出洞了，他俩在洞里足足呆了一天，肚子饿得直叫唤，鼠大几次想出去弄食物，可是一相到柜台上那只猫，他就打退堂鼓。
“再这样下去，咱们非活活饿死不可。”鼠小终于忍不住发言了。
“那你说怎么办？”鼠大问。
“干脆豁出去了，”鼠小说，“咱们出去弄些食物。”
“咱们一起出去？”鼠大又问。
“是呀，”鼠小点头，“这样咱们可以互相照应。”
“不行，”鼠大摇头，“顶多只能出去一个。”
“为什么？”鼠小不解。
“咱们一起出去，万一都被那只猫抓住，不就全完了？”鼠大解释。
“可是让谁去呀？”鼠小问。
“你去吧，”鼠大把任务交经弟弟，“你跑得比我快，那只猫真要抓你也抓不着。”
“不行，我一见到猫，就浑身不自在，那还有劲儿跑呀！”鼠小忙说。
“我是哥哥，你得听我的。快去！”鼠大板起面孔说。
鼠小死活不干。
最后，他俩经过一番剪刀石头布的竞争，出去弄食物的任务落在鼠大身上。
鼠大只得蹑手蹑脚地出了鼠洞，他一边朝食品柜走去，一边抬头看瓷猫，心中做好了随时往回跑的准备。
终于，鼠大顺利抵达食品柜。
“怪事，那只猫怎么没来抓我？”鼠大纳闷。
但是，他顾不上细想，二话没说，拖着食品柜里一条鱼就往洞里跑。
“哥哥，那只猫有没有发现你？”鼠小问。
“大概没有。”鼠大松了口气说。
“有了这条鱼，咱们就不会饿死了。”鼠小乐了。
“哎，我刚刚想到一个主意。”鼠大一拍脑袋，说。
“什么主意？”鼠小瞪大了眼睛。
“咱们就用这条鱼去收买那只猫。”鼠大这么说。
“收买那只猫？！”鼠小怀疑自己的耳朵出故障了。
“没错，”鼠大不否认，“咱们先把这条鱼送给他，再跟他说，只要他不跟咱们做对，咱们做对，咱们天天给他送鱼吃。”
“这……行吗？”鼠小担心地说。
“准行。”鼠大说。
“就这么把鱼送给那只猫，太可惜了！”鼠小有点不得。
“没出息！”鼠大瞪了一眼，说，“只要那只猫不跟咱们为难，以后还怕吃不到鱼吗？真是的！”
“这倒是。”鼠小开窍了，“不过，那只猫要是不买我们的帐，怎么办？”
“那咱们就跑呗。”鼠大说。
三
于是，鼠大和鼠小抬着那条鱼，艰难地爬上了柜台，他俩只朝瓷猫看了一眼，就浑身直发抖。
“你瞧，这家伙老是顶着咱们，多吓人呀！”鼠小躲在鼠大后边说。
“别慌！”鼠大给鼠小打气。其实，他的心也跳得快极了。
他俩在瓷猫对面停住了脚步。
“这家伙好像没抓咱们的意思。”鼠大低声说。
“他准是想等咱们走近些，再把咱们抓住。”鼠小猜测。
“我来试试。”鼠大说着走近了瓷猫。
瓷以猫瞪着鼠大，一动不动地站着。
“您……您好！”鼠大的舌头不大听使唤了。
瓷猫没有反应。
“您好！”鼠大以为瓷猫没听清楚，所以他又重复了一遍，“我们想跟您商量件事。”
瓷猫依然无动于衷。
“鼠小，把鱼拿过来。”鼠大一招手。
鼠小忙把鱼拖上前去。
“这点小意思请您收下。”鼠大笑着说。他笑得比哭还难看。
瓷猫仍然呆在当地。
“怎么回事？”鼠大愣了。
“这家伙该不会是害怕咱们吧？”鼠小异想天开。
“猫会怕老鼠？！这怎么可能？”鼠大觉得荒唐。
“现在什么新鲜事都有。”鼠小说。
“现在世道变了，没准猫真的害怕老鼠。要不，这只猫怎么一见到我们，就连大气也不敢喘一下呢？”鼠大心想。
“打他一掌试试。”鼠小提议。
“万一把他激怒了，怎么办？”鼠大心虚了。
“没事，”鼠小说，“这家伙准不敢拿咱们怎么样。”
“好吧，我试试。”鼠大鼓起勇气，狠狠地打了瓷猫一记耳光，然后掉头就跑。
“哥哥，这家伙没有反抗。”鼠小激动地叫起来，“他真的害怕咱们！”
鼠大停住脚步，回头一看，那只瓷猫还站在哪儿。
“猫真的害怕咱们，太好了！”鼠大欢呼起来。
“咱们用不着收买他了。”鼠小兴奋。
“那当然。”鼠大笑着说。
他俩当着瓷猫的面，把那条鱼吃得干干净净，然后，动手把瓷猫狠狠地揍了一顿，瓷猫一点也没反抗。
打这以后，鼠大和鼠小闲着没事，就来找瓷猫的麻烦。
四
“外边又来了一只猫！”一天，鼠小跑进洞里告诉鼠大。
“我去瞧瞧。”鼠大一点也不害怕。
他俩钻出了鼠洞。
这时，一只大花猫出现在他俩眼前。
“你说的就是这家伙吧？”鼠大冲着大花猫指手划脚。
“没错，就是他。”鼠小点头。
大花猫对这两只老鼠的胆量感到吃惊──他俩见到他居然不害怕？！
鼠大若无其事地走近大花猫。
不知为什么，大花猫居然向后退开。
鼠小乐了，他一口气跑到大花猫跟前，把大花猫的一根胡子扯了下来，大花猫疼得直咧嘴，鼠大和鼠小哈哈大笑。
“臭老鼠！”大花猫火了。
他扑上前去，狠狠地把鼠大和鼠小按在地上，鼠大和鼠小到死也没明白是怎么回事。
屋子里没有养猫，因为这个原因，老鼠们要偷东西很方便，一点也不用担心，鼠大和鼠小兄弟俩就住在这里，他俩每天轮流出来偷东西，今天轮到了鼠小。
当鼠小确定主人不在屋子里以后，他大摇大摆地钻出了鼠洞。
“看看今天有什么好吃的。”鼠小来到食品柜旁边自言自语。
他费了好大劲儿才把食品柜打开，各式各样的食物一下子映入了鼠小的眼帘，鼠小一边看一边流口水。
“真香！”鼠小拿起一根香肠，大口大口地吃起来。
“喂，鼠小，你倒是快点呀！”鼠大在鼠洞里催促，“待会主人来了，可就什么也吃不上了。”
“放心吧，”鼠小大声说，“没事。”
但他还是不由自主地东张西望了一番，突然，他发现柜台上有两只眼睛正在盯着他，天哪，那是一只猫的眼睛！鼠小吓得顾不上别的，赶紧撒腿就跑。
其实，那只是一只瓷猫。
“怎么了？食物呢？”鼠大看见鼠小慌慌张张地跑回来，就问。
“不……不好了！”鼠小喘着大气说。
“出什么事了？”鼠大的表情立刻进入紧张状态。
“屋子里来了一只……一只猫！”鼠小回答，“那家伙就站在柜台上，刚才还瞪着我，真吓人！”
“什么？猫？”鼠大头一次在晴天听见霹雳。
“没错。”鼠小肯定。
“可是，主人一向都不养猫呀！”鼠大说，“会不会是你眼花看错了？”
“不会的，不信，你自己看。”鼠小说。
鼠大壮着胆子把头探出洞外，他也看见了柜台上那只瓷猫，不禁打了个冷战。
“怎么办？”鼠小看着鼠大。
“完了！”鼠大从嘴里吐出两个字。他清楚猫一光临这座屋子，就意味着他们安宁的日子结束了。
鼠小一下子瘫痪在地上。
二
鼠大和鼠小不敢出洞了，他俩在洞里足足呆了一天，肚子饿得直叫唤，鼠大几次想出去弄食物，可是一相到柜台上那只猫，他就打退堂鼓。
“再这样下去，咱们非活活饿死不可。”鼠小终于忍不住发言了。
“那你说怎么办？”鼠大问。
“干脆豁出去了，”鼠小说，“咱们出去弄些食物。”
“咱们一起出去？”鼠大又问。
“是呀，”鼠小点头，“这样咱们可以互相照应。”
“不行，”鼠大摇头，“顶多只能出去一个。”
“为什么？”鼠小不解。
“咱们一起出去，万一都被那只猫抓住，不就全完了？”鼠大解释。
“可是让谁去呀？”鼠小问。
“你去吧，”鼠大把任务交经弟弟，“你跑得比我快，那只猫真要抓你也抓不着。”
“不行，我一见到猫，就浑身不自在，那还有劲儿跑呀！”鼠小忙说。
“我是哥哥，你得听我的。快去！”鼠大板起面孔说。
鼠小死活不干。
最后，他俩经过一番剪刀石头布的竞争，出去弄食物的任务落在鼠大身上。
鼠大只得蹑手蹑脚地出了鼠洞，他一边朝食品柜走去，一边抬头看瓷猫，心中做好了随时往回跑的准备。
终于，鼠大顺利抵达食品柜。
“怪事，那只猫怎么没来抓我？”鼠大纳闷。
但是，他顾不上细想，二话没说，拖着食品柜里一条鱼就往洞里跑。
“哥哥，那只猫有没有发现你？”鼠小问。
“大概没有。”鼠大松了口气说。
“有了这条鱼，咱们就不会饿死了。”鼠小乐了。
“哎，我刚刚想到一个主意。”鼠大一拍脑袋，说。
“什么主意？”鼠小瞪大了眼睛。
“咱们就用这条鱼去收买那只猫。”鼠大这么说。
“收买那只猫？！”鼠小怀疑自己的耳朵出故障了。
“没错，”鼠大不否认，“咱们先把这条鱼送给他，再跟他说，只要他不跟咱们做对，咱们做对，咱们天天给他送鱼吃。”
“这……行吗？”鼠小担心地说。
“准行。”鼠大说。
“就这么把鱼送给那只猫，太可惜了！”鼠小有点不得。
“没出息！”鼠大瞪了一眼，说，“只要那只猫不跟咱们为难，以后还怕吃不到鱼吗？真是的！”
“这倒是。”鼠小开窍了，“不过，那只猫要是不买我们的帐，怎么办？”
“那咱们就跑呗。”鼠大说。
三
于是，鼠大和鼠小抬着那条鱼，艰难地爬上了柜台，他俩只朝瓷猫看了一眼，就浑身直发抖。
“你瞧，这家伙老是顶着咱们，多吓人呀！”鼠小躲在鼠大后边说。
“别慌！”鼠大给鼠小打气。其实，他的心也跳得快极了。
他俩在瓷猫对面停住了脚步。
“这家伙好像没抓咱们的意思。”鼠大低声说。
“他准是想等咱们走近些，再把咱们抓住。”鼠小猜测。
“我来试试。”鼠大说着走近了瓷猫。
瓷以猫瞪着鼠大，一动不动地站着。
“您……您好！”鼠大的舌头不大听使唤了。
瓷猫没有反应。
“您好！”鼠大以为瓷猫没听清楚，所以他又重复了一遍，“我们想跟您商量件事。”
瓷猫依然无动于衷。
“鼠小，把鱼拿过来。”鼠大一招手。
鼠小忙把鱼拖上前去。
“这点小意思请您收下。”鼠大笑着说。他笑得比哭还难看。
瓷猫仍然呆在当地。
“怎么回事？”鼠大愣了。
“这家伙该不会是害怕咱们吧？”鼠小异想天开。
“猫会怕老鼠？！这怎么可能？”鼠大觉得荒唐。
“现在什么新鲜事都有。”鼠小说。
“现在世道变了，没准猫真的害怕老鼠。要不，这只猫怎么一见到我们，就连大气也不敢喘一下呢？”鼠大心想。
“打他一掌试试。”鼠小提议。
“万一把他激怒了，怎么办？”鼠大心虚了。
“没事，”鼠小说，“这家伙准不敢拿咱们怎么样。”
“好吧，我试试。”鼠大鼓起勇气，狠狠地打了瓷猫一记耳光，然后掉头就跑。
“哥哥，这家伙没有反抗。”鼠小激动地叫起来，“他真的害怕咱们！”
鼠大停住脚步，回头一看，那只瓷猫还站在哪儿。
“猫真的害怕咱们，太好了！”鼠大欢呼起来。
“咱们用不着收买他了。”鼠小兴奋。
“那当然。”鼠大笑着说。
他俩当着瓷猫的面，把那条鱼吃得干干净净，然后，动手把瓷猫狠狠地揍了一顿，瓷猫一点也没反抗。
打这以后，鼠大和鼠小闲着没事，就来找瓷猫的麻烦。
四
“外边又来了一只猫！”一天，鼠小跑进洞里告诉鼠大。
“我去瞧瞧。”鼠大一点也不害怕。
他俩钻出了鼠洞。
这时，一只大花猫出现在他俩眼前。
“你说的就是这家伙吧？”鼠大冲着大花猫指手划脚。
“没错，就是他。”鼠小点头。
大花猫对这两只老鼠的胆量感到吃惊──他俩见到他居然不害怕？！
鼠大若无其事地走近大花猫。
不知为什么，大花猫居然向后退开。
鼠小乐了，他一口气跑到大花猫跟前，把大花猫的一根胡子扯了下来，大花猫疼得直咧嘴，鼠大和鼠小哈哈大笑。
“臭老鼠！”大花猫火了。
他扑上前去，狠狠地把鼠大和鼠小按在地上，鼠大和鼠小到死也没明白是怎么回事。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 