施舍
拉哈布萨卡尔昂着头，大步地走着。他没带阳伞，对灼人的烈日毫不在意。拉哈布恪守自己的处世原则，他天生一副傲骨，不屈从任何人和事。他尽自己的能力帮助别人，却从不指望得到旁人的任何恩惠，追求的只是一辈子活得有尊严、有骨气。
拉哈布正走着，一个黄包车夫来到他身边。车夫摇着铃铛问道：先生，您需要车吗？
拉哈布转过头，发现那个人瘦得皮包骨头，目光里似乎包含着乞求的神情。只有那些没有人性的家伙才会以人力车代步。这时拉哈布心里想。他用那粗布缝制的甘地服的袖子擦了擦额头上的汗珠，连声说道：不，不，我不要。说完继续走自己的路。黄包车夫拉着车子跟在他后面，一路不停地摇铃。忽然间，拉哈布的脑子里闪出一个念头：
拉哈布于是问道：去希布塔拉，你要多少钱？
6便士。黄包车夫的脸上流露出兴奋的神情。
好吧，你跟我来！拉哈布继续步行。
请上车，先生。
跟我走吧！拉哈布加快了脚步。
拉黄包车的人跟在他后面小跑。时不时地，拉哈布回头对车夫说：跟着我！
到了希布塔拉，拉哈布从衣兜里掏出6便士递给黄包车夫，说：拿去吧！
可您根本没坐车呀。
我从不坐黄包车，我认为那是一种犯罪。
啊？可您一开始就该告诉我！车夫的脸上露出一种鄙夷的神情。他擦了擦脸上的汗，拉着车子走开了。
把这钱拿去吧，它是你应得的！
可我不是乞丐！黄包车夫拉着车，消失在街的拐角处。拉哈布尴尬地站在路边仿佛明白了什么。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 